ዮሃንሳ ሳፃ 21:9-14

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   9 Laappu wurssetsa boshatuu kumeedda laappu keretuwaa oyk’k’eedda laappu kiitanchchatuwaappe ittuu taakko yiide taana, «Haaya. Taani neena gelewunno Dorssaa machchatto bessana» yaageedda. 10 Kiitanchchay taana daro d’ok’k’a deriyaa huup’iyaa Ayyaanan kessiide geeshsha katamata, Yerusaalama saluwaappe S’oossaa matappe duge wod’d’ewunno taana besseedda.✝21:10 Hiz. 40:2 11 He katamata S’oossaa bonchchuwaan poo’aw. He katamati poo’uu yasp’p’iidiyaa geetettiyaa al"o shuchchaa mala; birilliiyaadan p’oolaw. 12 He katamatiw tammanne laa"u penggetuunne he penggetuwaan tammanne laa"u kiitanchchatuu naagiyaa wolk’k’aama adussa dirssay de’ee. Penggetuwaan tammanne laa"u Israa’eeliyaa zaratuwaa suntsay s’aafetti utteedda.✝21:12-13 Hiz. 48:30-35 13 Away doliyaa baggana heezzu penggetuu de’iino. K’ay hirkki baggana heezzu penggetuunne huup’issa baggana heezzu penggetuu de’iino. Away wulliyaa baggaanakka heezzu penggetuu de’iino. 14 Katamati dirssay Dorssay kiitteedda tammanne laa"atuwaa suntsay s’aafetteedda tammanne laa"u shuchchatuwaa bolla gimbbetteedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   9 Laappu wurssetha boshatuu kumeedda laappu keretuwaa oyqqeedda laappu kiitanchchatuwappe ittuu taakko yiide taana, "Haa ya. Taani neena gelewunno Dorssaa machchatto bessana" yaageedda. 10 Kiitanchchay taana daro dhoqqa deriyaa huuphiya Ayyaanan kessiide geeshsha katamatta, Yerusaalaama saluwaappe Xoossaa matappe duge wodhdhewunno taana besseedda. ✝21:10 Hiz 40:2 11 He katamatta Xoossaa bonchchuwan poo7aw. He katamatti poo7uu yasphphiidiyaa geetettiyaa al77o shuchchaa mala; birilliiyadan phoolaw. 12 He katamattiw tammanne laa77u penggetuunne he penggetuwaan tammanne laa77u kiitanchchatuu naagiyaa wolqqaama adussa dirssay de7ee. Penggetuwaan tammanne laa77u Israa7eeliyaa zaretuwaa sunthay xaafetti utteedda. ✝21:12-13 Hiz 48:30-35 13 Away doliyaa bagganna heezzu penggetuu de7iino. Qassi hirkki bagganna heezzu penggetuunne huuphissa bagganna heezzu penggetuu de7iino. Away wulliyaa baggaannakka heezzu penggetuu de7iino. 14 Katamatti dirssay Dorssay kiitteedda tammanne laa77atuwaa sunthay xaafetteedda tammanne laa77u shuchchatuwaa bolla gimbbetteedda.