Књига пророка Јеремије 17:7,8

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   7 Благословен је човек што се узда у Господа

   и коме је Господ узданица!

   8 Он ће бити као дрво посађено поред вода,

   што корење пружа ка живоме току.

   Припека кад дође, оно се не боји;

   лишће му зелено кроз годину целу.

   Од суше не стрепи,

   плода увек има.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   7 Blagosloven je čovek što se uzda u Gospoda

   i kome je Gospod uzdanica!

   8 On će biti kao drvo posađeno pored voda,

   što korenje pruža ka živome toku.

   Pripeka kad dođe, ono se ne boji;

   lišće mu zeleno kroz godinu celu.

   Od suše ne strepi,

   ploda uvek ima.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   7 Blago čoveku koji se uzda u Gospoda

   i kome je Gospod uzdanica.

   8 Jer će biti kao drvo usađeno kraj vode

   i koje niz potok pušta žile svoje,

   koje ne oseća kad dođe pripeka, nego mu se list zeleni,

   i sušne godine ne brine se i ne prestaje rađati rod.