Књига пророка Јеремије 17:9,10

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   9 Срце је варљиво више од свег другог.

   Непоправљиво је,

   и ко ће га знати!

   10 Ја, Господ, испитујем срце,

   нутрину проверавам;

   па свакоме дајем по његовом путу,

   а и према плоду од његових дела.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   9 Srce je varljivo više od sveg drugog.

   Nepopravljivo je,

   i ko će ga znati!

   10 Ja, Gospod, ispitujem srce,

   nutrinu proveravam;

   pa svakome dajem po njegovom putu,

   a i prema plodu od njegovih dela.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   9 Srce je prevarno više svega i opako:

   ko će ga poznati?

   10 Ja Gospod ispitujem srca i iskušavam bubrege,

   da bih dao svakome prema putevima njegovim

   i po plodu dela njegovih.