Књига пророка Јеремије 9:23,24

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   23 Овако каже Господ:

   „Нека се мудрац не хвали својом мудрошћу,

   нека се јунак не хвали својим јунаштвом,

   и богаташ нека се богатством својим не хвали.

   24 А ко хоће да се хвали,

   нека се хвали тиме што мене познаје,

   што прониче да сам ја Господ који чини милост,

   правду и праведност на земљи,

   и да у томе уживам –

   овако каже Господ.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   23 Ovako kaže Gospod:

   „Neka se mudrac ne hvali svojom mudrošću,

   neka se junak ne hvali svojim junaštvom,

   i bogataš neka se bogatstvom svojim ne hvali.

   24 A ko hoće da se hvali,

   neka se hvali time što mene poznaje,

   što proniče da sam ja Gospod koji čini milost,

   pravdu i pravednost na zemlji,

   i da u tome uživam –

   ovako kaže Gospod.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   23 Ovako veli Gospod: Mudri da se ne hvali mudrošću svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim. 24 Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.