Књига пророка Осије 11:3,4

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 Јефрема сам учио да хода,

   ја сам их за руке прихватао.

   Али они препознали нису

   да сам ја тај што сам их лечио.

   4 Спонама људским, везама љубави

   ја сам их привлачио.

   Био сам им као онај што им у устима жвале раслабљује.

   Сагињао сам се да бих их хранио.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 Jefrema sam učio da hoda,

   ja sam ih za ruke prihvatao.

   Ali oni prepoznali nisu

   da sam ja taj što sam ih lečio.

   4 Sponama ljudskim, vezama ljubavi

   ja sam ih privlačio.

   Bio sam im kao onaj što im u ustima žvale raslabljuje.

   Saginjao sam se da bih ih hranio.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 Ja učih Jefrema hoditi držeći ga za ruke,

   ali ne poznaše da sam ih ja lečio.

   4 Vukoh ih uzicama čovečijim,

   užima ljubavnim;

   i bih im kao oni koji im skidaju jaram s čeljusti,

   i davah im hranu.