Dinheiro e Salário

Moedas da Bíblia e Poder de Compra

Mais útil do que converter moedas antigas apenas pelo peso do metal é compreendê-las pelo poder de compra: nos Evangelhos, 1 denário romano (ou 1 dracma grega) correspondia à diária de um trabalhador rural.

Lepto (Moeda da viúva)

lepton (gr.)

Cobre/bronze (~1,5 g)

1/2 quadrante · 1/128 de denário

Menor moeda em circulação na Judeia do século I; a viúva pobre depositou dois leptos no gazofilácio do Templo.

Mc 12:42 Lc 21:2

Quadrante (Ceitil)

kodrantes (gr.) · quadrans (lat.)

Bronze romano

2 leptos · 1/4 de asserário · 1/64 de denário

Menor moeda romana de bronze; Marcos explica aos leitores romanos que dois leptos judaicos equivaliam a um quadrante.

Mt 5:26 Mc 12:42

Asserário (Asse)

assarion (gr.) · as (lat.)

Cobre romano

4 quadrantes · 1/16 de denário

Moeda de baixo valor usada no comércio diário; com um asserário compravam-se dois pardais.

Mt 10:29 Lc 12:6

Dracma

drachme (gr.)

Prata (~3,8 a 4,3 g)

Equivalente grego aproximado de 1 denário (~1 dia de trabalho)

Moeda grega de prata protagonista da parábola da dracma perdida.

Ler estudo: O que era a dracma no contexto das parábolas de Jesus?

Lc 15:8-9

Denário

denarion (gr.) · denarius (lat.)

Prata romana (~3,85 g)

16 asserários · 64 quadrantes · 128 leptos (diária de um trabalhador rural)

Moeda padrão de prata do Império Romano, usada no pagamento do tributo a César e nas parábolas dos trabalhadores na vinha e do bom samaritano.

Mt 20:2 Mt 22:19-21 Lc 10:35

Didracma

didrachmon (gr.)

Prata (~7,6 a 8,6 g)

2 dracmas · equivalente ao meio siclo do imposto anual do Templo

Taxa anual recolhida de todo homem judeu adulto para a manutenção do Templo de Jerusalém.

Mt 17:24

Estáter (Tetradracma)

stater (gr.)

Prata (~14 a 17 g)

4 dracmas · 2 didracmas · 1 siclo de Tiro

Moeda encontrada por Pedro na boca do peixe, suficiente para pagar o imposto do Templo por Jesus e por Pedro.

Ler estudo: O que era o estáter mencionado no milagre da moeda no peixe

Mt 17:27

Peça de prata (Siclo de prata)

argyrion (gr.) · keseph (heb.)

Prata (~14 g no padrão de Tiro)

4 dracmas / denários · 30 moedas = preço legal de um escravo (Êx 21:32)

As 30 moedas de prata pagas a Judas Iscariotes pelos principais sacerdotes.

Ler estudo: Siclos: o peso, o valor e o uso na Bíblia

Êx 21:32 Zc 11:12-13 Mt 26:15

Dárico (Dracma de ouro)

adarkonim / darkemonim (heb.)

Ouro persa (~8,4 g)

~20 siclos de prata

Primeira moeda cunhada mencionada nos livros históricos pós-exílicos para as ofertas de reconstrução do Templo.

1 Cr 29:7 Ed 2:69 Ed 8:27

Talento (unidade monetária)

talanton (gr.)

~6.000 denários / dracmas

60 minas (~16 a 20 anos de salário de um trabalhador comum)

Fortuna imensa usada por Jesus na parábola do credor incompassivo (10.000 talentos) e na parábola dos talentos.

Mt 18:24 Mt 25:14-15

Tabela de moedas bíblicas e equivalências de poder de compra
Unidade	Equivalência Aproximada	Contexto nas Escrituras	Passagens
Lepto (Moeda da viúva) lepton (gr.)	Cobre/bronze (~1,5 g) 1/2 quadrante · 1/128 de denário	Menor moeda em circulação na Judeia do século I; a viúva pobre depositou dois leptos no gazofilácio do Templo.	Mc 12:42 Lc 21:2
Quadrante (Ceitil) kodrantes (gr.) · quadrans (lat.)	Bronze romano 2 leptos · 1/4 de asserário · 1/64 de denário	Menor moeda romana de bronze; Marcos explica aos leitores romanos que dois leptos judaicos equivaliam a um quadrante.	Mt 5:26 Mc 12:42
Asserário (Asse) assarion (gr.) · as (lat.)	Cobre romano 4 quadrantes · 1/16 de denário	Moeda de baixo valor usada no comércio diário; com um asserário compravam-se dois pardais.	Mt 10:29 Lc 12:6
Dracma drachme (gr.)	Prata (~3,8 a 4,3 g) Equivalente grego aproximado de 1 denário (~1 dia de trabalho)	Moeda grega de prata protagonista da parábola da dracma perdida. Ler estudo: O que era a dracma no contexto das parábolas de Jesus?	Lc 15:8-9
Denário denarion (gr.) · denarius (lat.)	Prata romana (~3,85 g) 16 asserários · 64 quadrantes · 128 leptos (diária de um trabalhador rural)	Moeda padrão de prata do Império Romano, usada no pagamento do tributo a César e nas parábolas dos trabalhadores na vinha e do bom samaritano.	Mt 20:2 Mt 22:19-21 Lc 10:35
Didracma didrachmon (gr.)	Prata (~7,6 a 8,6 g) 2 dracmas · equivalente ao meio siclo do imposto anual do Templo	Taxa anual recolhida de todo homem judeu adulto para a manutenção do Templo de Jerusalém.	Mt 17:24
Estáter (Tetradracma) stater (gr.)	Prata (~14 a 17 g) 4 dracmas · 2 didracmas · 1 siclo de Tiro	Moeda encontrada por Pedro na boca do peixe, suficiente para pagar o imposto do Templo por Jesus e por Pedro. Ler estudo: O que era o estáter mencionado no milagre da moeda no peixe	Mt 17:27
Peça de prata (Siclo de prata) argyrion (gr.) · keseph (heb.)	Prata (~14 g no padrão de Tiro) 4 dracmas / denários · 30 moedas = preço legal de um escravo (Êx 21:32)	As 30 moedas de prata pagas a Judas Iscariotes pelos principais sacerdotes. Ler estudo: Siclos: o peso, o valor e o uso na Bíblia	Êx 21:32 Zc 11:12-13 Mt 26:15
Dárico (Dracma de ouro) adarkonim / darkemonim (heb.)	Ouro persa (~8,4 g) ~20 siclos de prata	Primeira moeda cunhada mencionada nos livros históricos pós-exílicos para as ofertas de reconstrução do Templo.	1 Cr 29:7 Ed 2:69 Ed 8:27
Talento (unidade monetária) talanton (gr.)	~6.000 denários / dracmas 60 minas (~16 a 20 anos de salário de um trabalhador comum)	Fortuna imensa usada por Jesus na parábola do credor incompassivo (10.000 talentos) e na parábola dos talentos.	Mt 18:24 Mt 25:14-15