1 Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmaĵo de Lia forto.

2 Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laŭ Lia granda majesto.

3 Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.

4 Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.

5 Gloru Lin per laŭtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.

6 Ĉio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!

1 Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: Alabadle en la extensión de su fortaleza.

2 Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.

3 Alabadle á son de bocina: Alabadle con salterio y arpa.

4 Alabadle con adufe y flauta: Alabadle con cuerdas y órgano.

5 Alabadle con címbalos resonantes: Alabadle con címbalos de júbilo.

6 Todo lo que respira alabe á JAH. Aleluya.