1 Sel ajal tulid jüngrid Jeesuse juure ja ütlesid: „Kes on küll suurim Taevariigis?"
2 Ja Jeesus kutsus lapsukese Enese juure, asetas tema nende keskele
3 ja ütles: „Tõesti Ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega saa kui lapsukesed, ei saa te mitte Taevariiki!
4 Kes nüüd iseennast alandab nagu see lapsuke, on suurem Taevariigis.
5 Ja kes iganes ühe niisuguse lapsukese vastu võtab Minu nimel, see võtab Mind vastu.
6 Aga kes pahandab ühe neist pisukesist, kes Minusse usuvad, sellele oleks parem, et veskikivi tema kaela poodaks ja ta uputataks mere sügavusse.
7 Häda maailmale pahanduste pärast! Sest pahandused peavad tulema, kuid häda sellele inimesele, kelle läbi pahandus tuleb!
8 Aga kui su käsi või su jalg sind pahandab, siis raiu ta maha ja heida enesest ära. Parem on sulle, et sa vigasena või jalutuna lähed elusse, kui et sul on kaks kätt ja kaks jalga ja sind heidetakse igavesse tulle.
9 Ja kui su silm sind pahandab, kisu ta välja ja viska enesest ära. Parem on sulle, et sa ühe silmaga lähed elusse kui et sul on kaks silma ja sind heidetakse põrgutulle.
10 Vaadake ette, et te ühtki neist pisukesist ei põlga; sest Ma ütlen teile, et nende Inglid taevas alati näevad Mu Isa palet, Kes on taevas.
11 Sest Inimese Poeg on tulnud päästma seda, mis on kadunud.
12 Mis te arvate? Kui kellelgi inimesel juhtub olema sada lammast ja üks neist eksib ära, eks Ta jäta need üheksakümmend üheksa mägedele ja lähe otsima seda, kes on ära eksinud?
13 Ja kui juhtub, et ta selle leiab, tõesti Ma ütlen teile, et ta sellest tunneb rohkem rõõmu kui üheksakümne üheksast, kes ei olnud ära eksinud.
14 Nõnda ei ole ka teie Isa tahtmine, Kes on taevas, et üks neist pisukesist hukka läheks.
15 Aga kui su vend eksib sinu vastu, siis mine ja noomi teda nelja silma all. Kui ta sind kuulab, siis sa oled oma venna võitnud.
16 Aga kui ta sind ei kuula, siis võta enesega veel üks või kaks, et iga asi kinnitataks kahe või kolme tunnistaja sõnaga.
17 Aga kui ta neid ei kuula, siis ütle kogudusele; aga kui ta kogudustki ei kuula, siis Ta olgu sinu meelest nagu pagan ja tölner.
18 Tõesti Ma ütlen teile, et mis te iganes maa peal seote, on ka taevas seotud, ja mis te iganes maa peal lahti päästate, on ka taevas lahti päästetud.
19 Taas ütlen Ma tõesti teile, et kui kaks teie seast ühel nõul on maa peal mingi asja pärast, mida nad iganes paluvad, siis see saab neile Minu Isalt, Kes on taevas.
20 Sest kus kaks või kolm koos on Minu nimel, seal olen Mina nende keskel."
21 Siis astus Peetrus Tema juure ja ütles: „Issand, mitu korda ma pean, kui mu vend mu vastu eksib, temale andeks andma? Ons küllalt seitsmest korrast?"
22 Jeesus ütles temale: „Ma ei ütle sulle mitte: Seitse korda! vaid: Seitsekümmend korda seitse korda!
23 Sellepärast on Taevariik kuninga sarnane, kes oma sulastega tahtis aru teha.
24 Aga kui ta hakkas aru tegema, toodi üks ta ette, kes oli talle kümme tuhat talenti võlgu.
25 Aga kui tal ei olnud maksta, käskis isand müüa tema ja ta naise ja ta lapsed ja kõik, mis tal oli, ja maksta.
26 Siis sulane heitis maha, kummardas teda ja ütles: Kannata minuga, ja ma maksan sulle kõik!
27 Siis oli isandal hale meel sellest sulasest, ta laskis tema lahti ja kinkis talle võla.
28 Aga seesama sulane läks välja ja leidis ühe oma kaassulase, kes temale oli võlgu sada teenarit. Ja ta võttis tema kinni, kägistas teda ja ütles: Maksa, mis sa oled võlgu!
29 siis tema kaassulane heitis maha tema jalge ette, palus teda ning ütles: Kannata minuga, ja ma maksan sulle kõik!
30 Aga tema ei tahtnud, vaid läks ära ja heitis ta vangi, kuni ta maksab oma võla.
31 Aga kui tema kaassulased nägid, mis sündis, said nad väga kurvaks ja tulid ning kaebasid oma isandale kõik, mis oli sündinud.
32 siis kutsus ta isand tema enese ette ja ütles temale: Sa tige sulane! Kõik selle võla ma kinkisin sulle, sellepärast et sa mind palusid,
33 eks siis sinagi pidanud halastama oma kaassulase peale, nõnda nagu mina sinu peale halastasin?
34 Ja ta isand sai vihaseks ja andis tema piinajate kätte, kuni ta maksab kõik, mis tal temaga oli võlgu.
35 Nõnda teeb ka Minu taevane Isa teile, kui te igaüks omast südamest andeks ei anna oma vennale!"
1 那时， 门徒前来问耶稣： "天国里谁是最大的呢？"
2 耶稣叫了一个小孩子站在他们当中， 说：
3 "我实在告诉你们， 如果你们不回转， 变成像小孩子一样， 一定不能进天国。
4 所以， 凡谦卑像这小孩子的， 他在天国里是最大的。
5 凡因我的名接待一个这样的小孩子的， 就是接待我；
6 但无论谁使一个信我的小弟兄犯罪， 倒不如拿一块大磨石拴在他的颈项上， 把他沉在深海里。
7 "这世界有祸了， 因为充满使人犯罪的事。这些事是免不了的， 但那使人犯罪的有祸了！
8 如果你的一只手或一只脚使你犯罪， 就把它砍下来丢掉； 你一只手或一只脚进永生， 总比有两只手或两只脚被投进永火里好。
9 如果你的一只眼睛使你犯罪， 就把它挖出来丢掉； 你一只眼睛进永生， 总比有两只眼睛被投进地狱的火里好。
10 "你们要小心， 不要轻视这些小弟兄中的一个。我告诉你们， 他们的使者在天上， 常常见到我天父的面。
11 （有些抄本有第11节： "人子来， 是要拯救失丧的人。"）
12 你们认为怎样？有一个人， 他有一百只羊， 如果失了一只， 他会不把九十九只留在山上， 去寻找那迷失的吗？
13 我实在告诉你们， 他若找到了， 就为这一只羊欢喜， 胜过为那九十九只没有迷失的。
14 照样， 你们在天上的父是不愿意这些小弟兄中有一个失丧的。
15 "如果你的弟兄犯了罪（"犯了罪"有些抄本作"得罪你"）， 你趁着和他单独在一起的时候， 要去指出他的过失来。如果他肯听， 你就得着你的弟兄。
16 如果他不肯听， 就另外带一两个人同去， 好使一切话， 凭两三个证人的口， 可以确定。
17 如果他再不听， 就告诉教会； 如果连教会他也不听， 就把他看作教外人和税吏吧。
18 "我实在告诉你们， 你们在地上捆绑的， 在天上也被捆绑； 你们在地上释放的， 在天上也被释放。
19 我又告诉你们， 你们当中若有两个人， 在地上同心为什么事祈求， 我在天上的父必为他们成全。
20 因为无论在哪里， 有两三个人奉我的名聚会， 我就在他们中间。"
21 那时， 彼得前来问耶稣： "主啊， 如果我的弟兄得罪我， 我要饶恕他多少次？七次吗？"
22 耶稣对他说： "我告诉你， 不是七次， 而是七十个七次。
23 因此， 天国好像一个王， 要和他的仆人算帐，
24 刚算的时候， 有人带了一个欠下六千万银币的人来。
25 他没有钱偿还， 主人就下令叫人把他和他的妻子儿女， 以及一切所有的都卖掉， 用来偿还。
26 那仆人就跪下拜他， 说： ‘请宽容我， 我会把一切还给你的。’
27 主人动了慈心， 把那仆人放了， 并且免了他的债。
28 那仆人出来， 遇见一个欠了他一百个银币的仆人， 就抓住他， 扼着他的喉咙， 说： ‘把你欠我的钱还给我。’
29 那和他一同作仆人的就跪下求他， 说： ‘请宽容我， 我会还给你的。’
30 他却不肯， 反而把他带走， 关在监里， 等他把所欠的还清。
31 其他的仆人看见这事， 非常难过， 就去向主人报告这一切事情。
32 于是主人叫他来， 对他说： ‘你这个恶仆， 你求我， 我就免了你欠我的一切。
33 难道你不应该怜悯你的同伴， 好像我怜悯你一样吗？’
34 于是主人大怒， 把他送去服刑， 等他把所欠的一切还清。
35 如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄， 我的天父也必这样待你们。"