1 Sel ajal kuulis nelivürst Heroodes Jeesusest räägitavat.
2 Ja ta ütles oma teenijaile: „See on Ristija Johannes; tema on surnuist üles tõusnud ja sellepärast on imelised väed tegevad tema sees."
3 Oli ju Heroodes Johannese kinni võtnud, sidunud ja pannud ta vangi Heroodiase, oma venna Filippuse naise pärast.
4 Sest Johannes oli temale ütelnud: „Sul ei ole luba teda pidada."
5 Ja Heroodes oleks tahtnud Johannese tappa, aga kartis rahvast, sest nad pidasid teda prohvetiks.
6 Aga kui Heroodese sünnipäev tuli, tantsis Heroodiase tütar nende keskel ja meeldis Heroodesele.
7 Sellepärast tõotas ta vandega temale anda, mida ta iganes peaks paluma.
8 Siis ütles tütar oma ema õhutusel: „Anna mulle siia vaagnal Ristija Johannese pea!"
9 Ja kuningas sai kurvaks, kuid vande ja lauasistujate pärast ta käskis temale selle anda.
10 Ta läkitas siis ja laskis vangihoones Johannese pea otsast raiuda.
11 Ja tema pea toodi vaagnal ning anti neitsile; ja neitsi viis selle oma emale.
12 Ja tema jüngrid tulid ning võtsid tema keha ja matsid ta maha ja tulid ning teatasid sellest Jeesusele.
13 Kui Jeesus seda kuulis, läks Ta sealt paadiga ära tühja paika üksipäini. Ja kui rahvahulgad seda kuulsid, käisid nad linnadest jala Tema järel.
14 Ja maale astudes Ta nägi palju rahvast. Ja Tal hakkas nendest hale meel, ja Ta tegi terveks nende põdejad.
15 Ent õhtu tulles astusid jüngrid Tema juure ning ütlesid: „See on tühi paik ja aeg on juba möödas; lase rahvas minna, et nad läheksid küladesse ja ostaksid enestele toidupoolist."
16 Aga Jeesus ütles neile: „Nendel pole tarvis ära minna; andke teie neile süüa."
17 Nemad ütlesid Temale: „Meil ei ole siin rohkem kui viis leiba ja kaks kala!"
18 Kuid Tema ütles: „Tooge mulle need siia!"
19 Ja Ta käskis rahvahulgad istuda murule, võttis need viis leiba ja kaks kala, vaatas üles taeva poole ja õnnistas ning murdis ja andis leivad jüngrite kätte, aga jüngrid andsid rahvale.
20 Ja nad kõik sõid ja nende kõhud said täis. Ja nad korjasid kokku ülejäänud palukesi kaksteistkümmend korvitäit.
21 Ent neid, kes olid söönud, oli ligi viis tuhat meest peale naiste ja laste.
22 Ja sedamaid sundis Jeesus Oma jüngreid astuma paati ja sõitma Tema eele teisele poole, kuni Ta laseb rahva minema.
23 Kui Ta siis rahva oli lasknud minema, läks Ta Ise üles mäele üksipäini palvetama. Ja õhtu tulles oli Ta üksinda sealsamas.
24 Aga paat oli juba palju vagusid maad kaldast eemal ja oli hädas lainetega, sest tuul oli vastu.
25 Aga neljandal öövahikorral tuli Jeesus nende juure kõndides merel.
26 Ja kui jüngrid Teda nägid merel kõndivat, kohkusid nad ja ütlesid: „See on tont!" Ja nad kisendasid hirmu pärast.
27 Aga sedamaid rääkis Jeesus nendega ning ütles: „Olge julged, Mina olen see, ärge kartke!"
28 Peetrus kostis Temale ning ütles: „Issand, kui Sina oled, siis käsi mind tulla Enese juure vee peale!"
29 Tema ütles: „Tule!" Ja Peetrus astus paadist välja ning kõndis vee peal ja tuli Jeesuse juure.
30 Aga nähes tuult lõi ta kartma ja hakkas vajuma, kisendas ning ütles: „Issand, päästa mind!"
31 Ja Jeesus sirutas sedamaid Oma käe, haaras temast kinni ja ütles talle: „Sa nõdrausuline, miks sa kahtlesid?"
32 Ja nad astusid paati, ja tuul rauges.
33 Siis paadis olijad tulid ja kummardasid Teda ning ütlesid: „Tõesti, Sa oled Jumala Poeg!"
34 Ja kui nad olid jõudnud teisele kaldale, tulid nad Gennesareti maile.
35 Ja kui selle koha mehed Ta ära tundsid, läkitasid nad sõna kogu ümberkaudsele maale. Ja Tema juure toodi kõik haiged;
36 ja need palusid Teda, et nad saaksid vaid puudutada Tema kuue palistust. Ja nii paljud, kui puudutasid, said terveks.
1 那时， 分封王希律听见耶稣的名声，
2 就对臣仆说： "这人是施洗的约翰， 他从死人中复活， 所以他身上有行神迹的能力。"
3 原来希律为了他弟弟腓力的妻子希罗底的缘故， 拘捕了约翰， 把他捆绑， 关在监里，
4 因为约翰多次告诉他： "你占有她是不合理的。"
5 他想杀约翰， 但又害怕群众， 因为他们都认为约翰是个先知。
6 到了希律生日的那天， 希罗底的女儿在众人面前跳舞， 希律非常高兴，
7 就起誓答应她， 无论求什么都给她。
8 她在母亲的怂恿之下， 说： "请把施洗的约翰的头放在盘子上给我。"
9 王就忧愁， 但因为誓言和在座的宾客， 就下令给她。
10 他派人去， 在监里斩了约翰的头，
11 把头放在盘子上， 拿来给那女孩子， 她又带给母亲。
12 约翰的门徒前来， 领了尸体， 把它埋葬， 然后去告诉耶稣。
13 耶稣听见了， 就离开那里， 独自坐船到旷野去。群众听见了， 就从各城步行来跟随他。
14 耶稣上了岸， 看见一大群人， 就怜悯他们， 医好了他们的病人。
15 黄昏的时候， 门徒前来对他说： "这是旷野的地方， 时间也不早了， 请叫群众散开， 好让他们往村里去， 买自己的食物吧。"
16 耶稣回答： "他们用不着离开， 你们给他们吃吧！ "
17 但门徒说： "我们这里除了五个饼和两条鱼， 什么也没有。"
18 他说： "拿过来给我。"
19 于是吩咐群众坐在草地上， 拿起那五个饼两条鱼， 望着天， 祝谢了； 然后把饼擘开， 递给门徒， 门徒又分给群众。
20 大家都吃了， 并且吃饱了， 他们把剩下的零碎拾起来， 装满了十二个篮子。
21 吃的人， 除了妇女和孩子， 约有五千。
22 耶稣立刻催门徒上船， 叫他们先到对岸去， 他却留下来叫群众散开。
23 他解散了群众， 就独自上山去祷告。到了晚上， 他还是独自一人在那里。
24 那时门徒的船已经离岸数公里， 因为逆风， 被波浪冲击。
25 天快亮的时候（"天快亮的时候"原文作"夜里四更天"）， 耶稣在海面上向他们走过去。
26 门徒见他在海面上行走， 就很惊慌， 说： "有鬼啊！ "并且恐惧得大叫起来。
27 耶稣立刻对他们说： "放心吧！ 是我， 不要怕。"
28 彼得对他说： "主啊， 如果是你， 让我在水面上到你那里去。"
29 他说： "来吧！ "彼得就从船上下来， 行在水面上， 走向耶稣那里去。
30 但他一见风浪就害怕， 快要沉下去的时候， 就呼叫： "主啊！ 救我！ "
31 耶稣马上伸手拉住他， 对他说： "小信的人哪， 为什么疑惑？"
32 他们上了船， 风就平静了。
33 船上的人都拜他， 说： "你真是 神的儿子。"
34 他们过到对岸， 来到革尼撒勒的地区。
35 那地的人认出是耶稣， 就把消息传遍了那一带。众人把一切有病的人都带来，
36 求耶稣让他们只摸一摸他衣服的繸子， 摸着的人就都痊愈了。