1 Usu poolest nõrgale olge vastutulelikud ilma vaidlust alustamata arvamiste kohta.
2 Mõni usub, et ta võib süüa kõike, aga kes on nõrk, sööb taimetoitu.
3 Kes sööb, ärgu pidagu halvaks seda, kes mitte ei söö; ja kes ei söö, ärgu mõistku hukka seda, kes sööb; sest Jumal on tema vastu võtnud.
4 Kes oled sina, et sa mõistad hukka teise sulase? Tema seisab või langeb iseenese isandale. Aga tema jääb seisma, sest Jumal võib teda püsti hoida.
5 Mõni arvab üht päeva paremaks teisest, aga teine peab kõik päevad ühesuguseks. Igaüks olgu enese mõttes kindel omas veendumuses.
6 Kes paneb tähele päeva, paneb seda tähele Issandale; ja kes sööb, sööb Issandale, sest tema tänab Jumalat; ja kes mitte ei söö, jääb söömata Issandale ning tänab Jumalat.
7 Sest keegi meist ei ela iseenesele ja keegi meist ei sure iseenesele.
8 Sest kui me elame, siis elame Issandale, ja kui me sureme, siis sureme Issandale. Kas me siis elame või sureme, oleme Issanda Omad!
9 Sest Kristus suri selleks ja sai jälle elavaks, et Ta oleks nii surnute kui ka elavate Issand.
10 Aga sina, miks sa mõistad kohut oma venna üle? Või sina teine, miks sa paned oma venda halvaks? Meid kõiki ju seatakse Jumala kohtujärje ette.
11 Sest on kirjutatud: „Nii tõesti kui Ma elan, ütleb Issand, Minu ees peab nõtkuma iga põlv ja iga keel peab tunnistama Jumalat!"
12 Nõnda tuleb meil igaühel anda aru iseenesest Jumalale.
13 Ärgem siis enam mõistkem kohut üksteise üle, vaid pigemini otsustagem hoiduda saamast vennale komistuseks ja pahanduseks.
14 Ma tean ja olen veendunud Issandas Jeesuses, et midagi ei ole ebapüha iseenesest, vaid on ebapüha üksnes sellele, kes midagi peab ebapühaks.
15 Aga kui sinu vend saab nukraks roa pärast, siis ei käi sina enam armastuse järgi. Ära saada hukka oma roaga seda, kelle eest Kristus on surnud.
16 Sellepärast ärgu saagu hea, mis teil on, pilgatavaks.
17 Sest Jumala riik ei ole mitte söömine ega joomine, vaid õigus ja rahu ja rõõm Pühas Vaimus.
18 Sest kes neis asjus orjab Kristust, see on Jumalale meelepärane ja kõlvuline inimestele.
19 Siis taotlegem nüüd seda, mis läheb tarvis rahuks ja vastastikuseks paranduseks.
20 Ära riku roa pärast Jumala teost! Kõik on küll puhas, aga paha on see sellele inimesele, kes sööb pahandusega.
21 Hea on liha mitte süüa ja viina mitte juua, ja mitte teha seda, mis su vennale on komistuseks.
22 Usk, mis sul on, pea enesele Jumala ees. Õnnis on see, kes iseennast ei mõista hukka selles, mida ta peab õigeks;
23 aga kui keegi kõheldes sööb, siis on ta hukka mõistetud, sest see ei tule usust. Aga kõik, mis ei ole usust, on patt!
1 你们要接纳信心软弱的人， 不要论断引起争论的事。
2 有人相信所有的食物都可以吃， 信心软弱的人却只吃蔬菜。
3 吃的人不要轻看不吃的人， 不吃的人也不要批评吃的人， 因为 神已经接纳他了。
4 你是谁， 竟然批评别人的家仆呢？他或站稳或跌倒， 只和自己的主人有关； 但他必定站稳， 因为主能够使他站稳。
5 有人认为这日比那日好， 也有人认为日日都是一样； 只要各人自己心意坚定就可以了。
6 守日的人是为主守的， 吃的人是为主吃的， 因为他感谢 神； 不吃的人是为主不吃， 他也感谢 神。
7 我们没有一个人为自己活， 也没有一个人为自己死。我们若活着， 是为主而活；
8 我们若死了， 是为主而死。所以， 我们无论活着或是死了， 总是属于主的人。
9 为了这缘故， 基督死了， 又活过来， 就是要作死人和活人的主。
10 这样， 你为什么批评你的弟兄呢？为什么又轻看你的弟兄呢？我们都要站在 神的审判台前；
11 因为经上记着： "主说， 我指着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜， 万口必称颂 神。"
12 这样看来， 我们各人都要把自己的事向 神交代。
13 所以， 我们不要再彼此批评了； 倒要立定主意， 决不作绊倒弟兄或使他跌倒的事。
14 我知道， 并且在主耶稣里深信， 没有一样东西的本身是不洁的， 但如果有人认为是不洁的， 对他来说那东西就成为不洁了。
15 如果你为了食物使你的弟兄忧愁， 你就不再是凭着爱心行事了。你不可因着你的食物， 使基督已经替他死了的人灭亡。
16 所以， 不可使你们看为好的被人毁谤；
17 因为 神的国不在于吃喝， 而在于公义、和睦， 以及圣灵里的喜乐。
18 这样服事基督的人， 必蒙 神喜悦， 又得众人嘉许。
19 所以， 我们总要追求和睦的事， 与彼此造就的事。
20 不可因食物的缘故拆毁 神的工作。一切都是洁净的， 但人若因食物绊倒弟兄， 对他来说， 这就是恶事了。
21 无论是吃肉， 是喝酒， 或是什么使你的弟兄跌倒的事， 一律不要作才好。
22 你所信的， 你自己要在 神面前持守。人在经自己考验后认可的事上能够不自责， 他就有福了。
23 但如果有人存着疑惑的心去吃， 他就被定罪了， 因为他不是出于信心。凡不是出于信心的， 都是罪。