Jó 39

Herran puheen jatkoa: Eläinkunnasta otetut esimerkit osoittavat Jumalan hyvyyden, viisauden ja voiman ihmeitä, joita Job ei voi käsittää. Job nöyrtyy.

1 (38:39)*Ps. 104:21"Sinäkö ajat saaliin naarasleijonalle

ja tyydytät nuorten leijonain nälän,

2 (40) kun ne kyyristyvät luolissansa

ja ovat väijyksissä tiheikössä?

3 (41)*Ps. 145:15; Ps. 147:9; Matt. 6:26; Luuk. 12:24Kuka hankkii ravinnon kaarneelle,

kun sen poikaset huutavat Jumalan puoleen

ja lentelevät sinne tänne ruokaa vailla?

4 (39:1) Tiedätkö sinä vuorikauristen poikimisajat,

valvotko peurojen synnytyskipuja?

5 (2) Lasketko, milloin niiden kuukaudet täyttyvät,

ja tiedätkö ajan, milloin ne poikivat?

6 (3) Ne painautuvat maahan, saavat ilmoille sikiönsä

ja vapautuvat synnytystuskistaan.

7 (4) Niiden vasikat vahvistuvat, kasvavat kedolla;

ne lähtevät tiehensä eivätkä enää palaja.

8 (5)*Job 24:5Kuka on laskenut villiaasin vapaaksi,

kuka irroittanut metsäaasin siteet,

9 (6) sen, jolle minä annoin aavikon asunnoksi

ja suola-aron asuinsijaksi?

10 (7) Se nauraa kaupungin kohinalle,

ajajan huutoa se ei kuule;

11 (8) se tähystelee vuorilta laiduntansa

ja etsii kaikkea vihantaa.

12 (9)*4. Moos. 24:8Taipuuko villihärkä sinua palvelemaan,

ja yöpyykö se sinun seimesi ääreen?

13 (10) Voitko ohjaksilla pakottaa villihärän vaolle,

tahi äestääkö se laaksonpohjia sinua seuraten?

14 (11) Voitko siihen luottaa,

siksi että sen voima on suuri,

voitko jättää sen haltuun työsi hedelmät?

15 (12) Voitko uskoa, että se palajaa

ja kokoaa viljasi sinun puimatantereellesi?

16 (13) Kamelikurjen siipi lepattaa iloisesti,

mutta asuuko sen sulissa ja höyhenissä

haikaran hellyys?

17 (14) Se jättää munansa maahan,

hiekalle helteen haudottaviksi.

18 (15) Ei se ajattele, että jalka voi ne särkeä

ja metsän eläimet polkea ne rikki.

19 (16)*Valit. 4:3Se on tyly poikasilleen,

niinkuin ne eivät olisikaan sen omia;

hukkaan menee sen vaiva,

mutta ei se sitä pelkää.

20 (17) Sillä Jumala on jättänyt sen viisautta vaille

ja tehnyt sen ymmärryksestä osattomaksi.

21 (18) Kun se kiitää ilmaa piesten,

nauraa se hevoselle ja ratsumiehelle.

22 (19) Sinäkö annat hevoselle voiman,

puetat sen kaulan liehuvalla harjalla?

23 (20) Sinäkö panet sen hyppimään kuin heinäsirkan?

Sen uljas korskunta on peljättävä.

24 (21) Se kuopii lakeutta ja iloitsee,

lähtee voimalla asevarustuksia vastaan.

25 (22) Se nauraa pelolle, ei säiky

eikä väisty miekan edestä.

26 (23) Sen yllä kalisee viini,

välkähtää keihäs ja peitsi.

27 (24) Käy jyrinä ja jytinä,

kun se laukaten taivalta ahmii;

ei mikään sitä pidätä sotatorven

pauhatessa.

28 (25) Milloin ikinä sotatorvi soi, hirnuu se: iihaha!

Jo kaukaa se vainuaa taistelun,

päälliköiden jylisevän äänen ja sotahuudon.

29 (26) Sinunko ymmärryksesi voimasta

jalohaukka kohoaa korkealle,

levittää siipensä kohti etelää?

30 (27) Tahi sinunko käskystäsi kotka lentää ylhäälle

ja tekee pesänsä korkeuteen?

31 (28) Kalliolla se asuu ja yöpyy,

kallion kärjellä, vuorilinnassaan.

32 (29) Sieltä se tähystelee saalista;

kauas katsovat sen silmät.

33 (30)*Matt. 24:28; Luuk. 17:37Sen poikaset särpivät verta,

ja missä on kaatuneita, siellä on sekin."

34 (40:1) Niin Herra vastasi Jobille ja sanoi:

35 (2)*Jes. 45:9"Tahtooko vikoilija riidellä

Kaikkivaltiasta vastaan?

Jumalan syyttäjä vastatkoon tähän!"

36 (3) Silloin Job vastasi Herralle ja sanoi:

37 (4) "Katso, minä olen siihen liian halpa;

mitäpä sinulle vastaisin?

Panen käteni suulleni;

38 (5) kerran minä olen puhunut,

enkä enää mitään virka,

kahdesti, enkä enää sitä tee."

1 Знаешь ли ты время, когда рождают дикие козы на скалах, и замечал ли роды ланей? 2 можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их? 3 Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши; 4 дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним. 5 Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру, 6 *Глава 39. [6]Пс 106:34. которому степь Я назначил домом и солончаки — жилищем? 7 Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика, 8 по горам ищет себе пищи и гоняется за всякою зеленью. 9 Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих? 10 Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобою поле? 11 Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работу твою? 12 Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое? 13 Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу? 14 Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их, 15 и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их; 16 он жесток к детям своим, как бы не своим, и не опасается, что труд его будет напрасен; 17 потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла; 18 а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его. 19 Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою? 20 Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас; 21 роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию; 22 он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча; 23 колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик; 24 *[24]Притч 21:31. в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы; 25 при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик. 26 Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень? 27 По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое? 28 Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных; 29 оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко; 30 птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он. 31 И продолжал Господь и сказал Иову: 32 будет ли состязающийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему. 33 И отвечал Иов Господу и сказал: 34 вот, я ничтожен; что буду я отвечать Тебе? Руку мою полагаю на уста мои. 35 Однажды я говорил, — теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду.