Ezequiel 13

Jövendölés a hamis próféták és prófétanők ellen

1 És lőn az Úr beszéde hozzám, mondván: 2 Embernek fia! prófétálj Izráel prófétái ellen, a kik prófétálnak, és mondjad azoknak, a kik önnön szívökből próféták: Halljátok meg az Úr beszédét! 3 Így szól az Úr Isten: Jaj a bolond prófétáknak, a kik az önnön lelkök után mennek, mert semmit sem láttak. 4 Mint rókák a romok közt, olyanokká lettek prófétáid, oh Izráel! 5 Nem hágtatok fel a törésekhez, nem falaztatok falat Izráel háza körül, hogy megállhassatok a harczban az Úrnak napján. 6 Hívságot láttak s hazug jövendölgetést, kik ezt mondják: Monda az Úr! holott az Úr nem bocsátotta őket, és még várják, hogy betelik beszédök. 7 Avagy nem hiábavaló látást láttatok-é, és nem hazug jövendölgetést szóltatok-é? midőn ezt mondjátok vala: Monda az Úr! holott én nem szólottam! 8 Ennekokáért így szól az Úr Isten: Mivelhogy hívságot szólottatok és hazugságot láttatok, azért ímé én ellenetek leszek, ezt mondja az Úr Isten. 9 És lészen kezem a próféták ellen, kik hívságot látnak és hazugságot jövendölgetnek; az én népem gyülekezetében nem lesznek, Izráel házának könyvébe nem irattatnak, és Izráel földjére be nem mennek, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr Isten. 10 Azért, mert eláltatták az én népemet, mondván: béke! holott nincsen béke; és ha a nép falat épít, ímé ők bemázolják azt mázzal. 11 Mondjad a mázzal mázolóknak, hogy leomlik; ömlő záporeső lészen, és ti jégeső kövei hulljatok, szélvihar hasítsd! 12 És ímé leomlik a fal. Avagy nem mondják-é majd néktek: hol a mázolás, a melylyel mázolátok? 13 Ezokáért így szól az Úr Isten: És meghasogatom szélviharral búsulásomban, és ömlő zápor lészen haragomban, és lésznek jégeső kövei búsulásomban annak elrontására. 14 És ledöntöm a falat, melyet mázzal mázoltatok és levetem a földre, és meztelen lesz fundamentoma; és leomlik, és ti veszszetek el közepette, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Úr. 15 És teljessé teszem búsulásomat a falon és azokon, a kik mázolák azt mázzal, és mondom néktek: nincs a fal és nincsenek, a kik azt mázolák, 16 Tudniillik Izráel prófétái, kik prófétálnak Jeruzsálemnek és látnak néki békességnek látását, holott nincsen békesség, ezt mondja az Úr Isten. 17 És te, embernek fia, fordítsd orczádat néped leányaira, a kik önnön szívükből prófétálnak, és prófétálj ellenök. 18 És mondjad: Így szól az Úr Isten: Jaj azoknak, a kik kötéseket varrogatnak minden kézcsuklóra, és takarókat készítenek akármilyen termetűek fejére, hogy lelkeket vadászszanak! Némely lelkeket elvadásztok népemtől, másokat elevenen megtartotok a magatok hasznára. 19 És megszentségtelenítetek engem népem előtt néhány marok árpáért és falat kenyérért, hogy lelkeket öljetek, melyeknek nem kellene meghalniok, és hogy lelkeket elevenen megtartsatok, melyeknek nem kellene élniök, hazudozván népemnek, a mely hazugságra hallgat. 20 Ezokáért így szól az Úr Isten: Ímé én kötéseitek ellen leszek, a melyekkel ti a lelkeket vadászszátok, mint madarakat; és leszaggatom azokat karjaitokról, s a lelkeket, melyeket ti vadásztok, szabadon bocsátom, mint madarakat. 21 És elszaggatom takaróitokat, és megszabadítom népemet kezetekből, és nem lesznek többé zsákmány a ti kezetekben, s megtudjátok, hogy én vagyok az Úr. 22 Mivelhogy megszomorítjátok az igaznak szívét hazugsággal, holott én őt bántani nem akartam, s megerősítitek a hitetlen kezeit, hogy meg ne térjen gonosz útjáról, hogy őt életben megtartsam. 23 Ezokáért hívságot nem láttok és jövendőt nem jövendölgettek többé, s megszabadítom népemet a ti kezetekből, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.

1 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2 Filho do homem, profetiza contra os *Ez 22.25,28;Is 9.15;Jr 37.19profetas de Israel que profetizam *Ez 13.17;Jr 14.14;23.16,26do seu coração: *Is 1.10;Am 7.16Ouvi a palavra de Jeová. 3 Assim diz o Senhor Jeová: *Lm 2.14;Os 9.7;Zc 11.15Ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio espírito *Jr 23.28-32e não viram nada! 4 Os teus profetas, ó Israel, têm sido como raposas nos lugares desertos. 5 *Ez 22.30;Sl 106.23;Jr 23.22Não subistes às *Is 58.12brechas, nem fizestes uma cerca em defesa da casa de Israel, para estardes firmes na batalha no *Ez 7.19;Is 13.6,9dia de Jeová. 6 Viram vaidade e *Ez 22.28;Jr 29.8adivinhação mentirosa os que dizem: Jeová diz, quando Jeová os não enviou. *Jr 28.15;37.19Fizeram que os homens esperassem fosse cumprida a palavra. 7 *Ez 22.28Acaso, não tivestes visão de vaidade e não falastes adivinhação mentirosa, porquanto dizeis: Jeová diz, sendo que eu não falei?

8 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Porque tendes falado *Ez 21.29vaidade e visto mentiras, por isso, eis que eu sou *Ez 5.8;21.3;Na 2.13contra vós, diz o Senhor Jeová. 9 A minha mão será contra *Jr 20.3-6;28.15-17os profetas que veem vaidade e que adivinham mentiras; não estarão no concílio do meu povo, *Sl 69.28;87.6;Jr 17.13;Dn 12.1nem serão escritos nos registros da casa de Israel, *Ez 20.38nem entrarão na terra de Israel. Sabereis que eu sou o Senhor Jeová. 10 Porquanto, sim, porquanto *Jr 23.32;50.6seduziram o meu povo, dizendo: *Jr 8.11;14.13Paz, *Ez 13.16;Ez 7.25e não há paz, e quando se edifica uma parede, eis que eles *Ez 22.28a rebocam de argamassa magra, 11 dize aos que a rebocam de argamassa magra *Ez 13.14que cairá. Haverá uma *Ez 38.22chuva de inundação; vós, ó grandes pedras de saraiva, caireis, e *Ez 13.13;Ez 1.4;Sl 11.6;18.13-14;Is 28.2;Na 1.3,7,8um vento tempestuoso a fenderá. 12 Eis que quando tiver caído a parede, não se vos dirá: Onde está o reboco com que a rebocastes? 13 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Fendê-la-ei no meu furor com *Ez 13.11um vento impetuoso; e, na minha ira, haverá uma chuva de inundação e grandes *Êx 9.24-25;Sl 18.12-13;Is 30.30;Ap 11.19;16.21pedras de saraiva com furor, para a consumir. 14 Assim, demolirei a parede que rebocastes de argamassa magra e darei com ela por terra, de sorte que seja descoberto *Mq 1.6;Hc 3.13o seu fundamento. Ela cairá, e vós sereis *Jr 6.15;14.15consumidos no meio dela; *Ez 13.9e sabereis que eu sou Jeová. 15 Assim, cumprirei o meu furor contra a parede e contra os que a rebocaram de argamassa magra e vos direi: Já não há parede, nem existem os que a rebocaram, 16 a saber, os profetas de Israel que profetizam acerca de Jerusalém e para ela *Ez 13.10;Jr 6.14;8.11têm visões de paz, *Is 57.21quando não há paz, diz o Senhor Jeová.

Ai das falsas profetizas

17 Tu, filho do homem, volta o teu rosto contra as filhas do teu povo *Jz 4.4;2Rs 22.14;Lc 2.36;At 21.9que profetizam *Ez 13.2;Ap 2.20do seu coração; e profetiza contra elas, 18 dizendo: Assim diz o Senhor Jeová: Ai das mulheres que cosem almofadas para todos os cotovelos e fazem lenços para as cabeças de pessoas de toda estatura, a fim de caçarem *Ez 22.25almas! Acaso, caçareis as almas do meu povo, e conservareis em vida almas para vosso proveito? 19 *Ez 20.39;22.26Profanastes-me entre o meu povo por *1Sm 2.16-17;Pv 28.21;Mq 3.5,11;Rm 16.18;1Pe 5.2punhados de cevada e por pedaços de pão, para *Ez 13.22fazerdes morrer as almas que não devem morrer e para *Jr 23.14,17conservardes em vida as almas que não devem viver, mentindo ao meu povo, que escuta mentiras.

20 Pelo que assim diz o Senhor Deus: Eis que eu sou *Ez 13.17contra as vossas almofadas com as quais vós ali caçais as almas como a pássaros e as arrancarei dos vossos braços; soltarei as almas, sim, as almas que vós caçais como pássaros. 21 Também rasgarei os vossos lenços e *Sl 91.3;124.7livrarei das vossas mãos o meu povo, e não ficarão mais nas vossas mãos para serem caçados. Sabereis que eu sou Jeová. 22 Pois com mentiras *Am 5.12fizestes entristecer o coração do justo, a quem eu não entristeci; *Jr 23.14;34.16,22e fortalecestes as mãos do ímpio, para que *Ez 18.21,27,30-32;33.14-16não volte do seu mau caminho e seja conservado em vida. 23 Por isso, não tornareis mais a ver *Ez 13.6;Ez 12.24;Mq 3.6;Zc 13.3a vaidade, nem adivinhar adivinhações; *Ez 13.21;Ez 34.10livrarei das vossas mãos o meu povo, *Ez 13.9,21e sabereis que eu sou Jeová.