Ezequiel 5

Isten büntetése Jeruzsálem városán

1 És te, embernek fia, végy magadnak éles kardot, borbélyok beretvájául vedd azt magadnak, és vond el azt a te fejeden és szakálladon, és végy magadnak mérő serpenyőket, és oszd el szőrüket. 2 Harmadrészét tűzben égesd meg a város közepette, midőn betelnek a megszállásnak napjai; azután vedd a harmadrészét, vagdald apróra a karddal a város körül, és harmadrészét szórd oda a szélnek, és én kardot vonszok utánok. 3 És végy ki innét szám szerint keveset, és kösd be azokat ruhád csücskébe; 4 És ezekből ismét végy ki, és vesd azokat a tűz közepébe és égesd meg a tűzben; ebből megyen tűz Izráel egész házára. 5 Így szól az Úr Isten: Ez Jeruzsálem, a pogányok közibe helyheztettem őt, és körülte a tartományokat. 6 De pártos volt törvényeim iránt, gonoszabbul, mint a pogányok, és rendeléseim iránt inkább, mint a tartományok, a melyek körülte vannak, mert törvényeimet megútálták, és rendeléseimben nem jártak. 7 Azért így szól az Úr Isten: A miért ti pártosabbak valátok, mint a pogányok, a kik körültetek vannak, rendeléseimben nem jártatok és törvényeimet nem cselekedtétek, sőt csak a pogányok törvényei szerint is, a kik körültetek vannak, nem cselekedtetek: 8 Ezokért így szól az Úr Isten: Ímé én is ellened leszek, és teszek közötted ítéletet a pogányok szeme láttára; 9 És cselekszem rajtad azt, mit soha nem cselekedtem és minéműt nem cselekszem többé, – minden te útálatosságidért. 10 Azért az apák egyék meg fiaikat te közötted, és a fiak egyék meg apáikat, és cselekszem rajtad ítéletet, és szétszórom minden maradékodat a szél minden irányában. 11 Ezért, élek én! szól az Úr Isten, bizonyára, mivelhogy szenthelyemet megfertéztetted minden undokságaiddal és minden útálatosságaiddal, azért én is elfordítom rólad irgalom nélkül szememet, s én sem könyörülök rajtad. 12 Harmadrészed döghalállal hal meg és éhség miatt pusztul el közötted, és harmadrészed fegyver miatt hull el körülötted, és harmadrészedet szétszórom a szél minden irányában, és kardot vonszok utánok. 13 És teljessé lesz haragom s nyugtatom rajtok búsulásomat s vígasztalást veszek; és megértik, hogy én, az Úr szóltam buzgó szerelmemben, mikor betöltöm búsulásomat rajtok. 14 És teszlek pusztasággá és gyalázattá a pogányok között, a kik körülted vannak, minden melletted elmenő szeme láttára. 15 És leszel gyalázat és csúfság, példa és eliszonyodás a pogányoknak, a kik körülted vannak, mikor ítéletet tartok fölötted haraggal és búsulással és búsult feddésekkel, én, az Úr mondottam; 16 Mikor bocsátom az éhség gonosz nyilait rájok, hogy pusztítsanak, a melyeket a ti pusztítástokra fogok bocsátani; és éhséget halmozok fölétek, és eltöröm köztetek a kenyér botját. 17 És bocsátok reátok éhséget és gonosz vadállatokat, hogy gyermektelenné tegyenek, és döghalál és vérontás megy át rajtad, és fegyvert hozok reád, én, az Úr mondottam.

1 Tu, filho do homem, toma uma *Ez 44.20;Lv 21.5;Is 7.20espada aguda; como a navalha de barbeiro, a tomarás e a farás passar pela tua cabeça e pela tua barba. Então, tomarás uma *Dn 5.27balança de peso, e repartirás os cabelos. 2 *Ez 5.12Uma terça parte, queimá-la-ás no fogo, no meio da cidade, quando forem cumpridos *Ez 4.2-8;Jr 39.1-2os dias do cerco; tomarás outra terça parte e feri-la-ás com a espada ao redor da cidade; espalharás a outra terça parte ao vento, *Lv 26.33e desembainharei uma espada atrás deles. 3 Tomarás dessa terça parte *2Rs 25.12;Jr 39.10uns poucos e atá-los-ás nas tuas fraldas. 4 Ainda destes tomarás alguns e, lançando-os no meio do fogo, *Jr 42.16-17,22os queimarás; daí, procederá um fogo que entrará em toda a casa de Israel.

Predição da desolação de Jerusalém

5 Assim diz o Senhor Jeová: Esta é *Ez 4.1;Jr 6.6Jerusalém. *Ez 16.14;Dt 4.6;Lm 1.1No meio das nações, a pus, e ao redor dela estão os países. 6 Ela se rebelou contra os meus juízos, praticando iniquidade *Ez 16.47-48,51;2Rs 17.8-20mais do que as nações e transgredindo os meus estatutos mais do que os países que estão ao redor dela; pois os seus habitantes *Ne 9.16-17;Sl 78.10;Jr 11.10;Zc 7.11rejeitaram os meus estatutos e, quanto aos meus estatutos, neles não andaram. 7 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Porque sois *2Rs 21.9-11;2Cr 33.9;Jr 2.10-11mais turbulentos do que as nações que estão ao redor de vós e não tendes andado nos meus estatutos, nem guardado os meus juízos, nem procedido segundo as ordenanças das *Ez 16.47nações que estão ao redor de vós, 8 por isso, assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu, eu sou *Ez 15.7;21.3;Jr 21.5,13;Zc 14.2contra ti; *Ez 5.15;Ez 11.9;Jr 24.9executarei juízos no meio de ti à vista das nações. 9 Farei em ti o que *Dn 9.12;Mt 24.21não tenho feito e coisas às quais nunca mais farei semelhantes, por causa de todas as tuas abominações. 10 Portanto, no meio de ti *Lv 26.29;Jr 19.9os pais comerão a seus filhos, e os filhos comerão a seus pais; executarei em ti juízos e tudo o que restar de ti, *Ez 5.2,12;Ez 6.8;12.14;Sl 44.11;Am 9.9;Zc 2.6;7.14espalhá-lo-ei a todos os ventos. 11 Pela minha vida, diz o Senhor Jeová, certamente, porquanto tens *Ez 8.5-6,16;Jr 7.9-11profanado o meu santuário com todas as *Ez 7.20;Jr 16.18tuas obras detestáveis e com todas as tuas abominações, portanto, eu também *Sl 107.39te diminuirei; *Ez 7.4;8.18não te pouparão os meus olhos, e também não te mostrarei piedade. 12 Uma *Ez 5.2terça parte de ti morrerá de *Ez 5.17;Ez 6.11-12;Jr 15.2;21.9peste e será consumida de fome no meio de ti; outra terça parte cairá pela espada ao redor de ti; e a outra terça parte, *Ez 5.2,10;Am 9.9;Zc 2.6espalhá-la-ei a todos os ventos *Ez 5.2;Ez 12.14;Jr 43.10-11;44.27e desembainharei a espada atrás deles.

13 Assim, se cumprirá a minha ira, e neles *Ez 16.42;21.17;24.13satisfarei o meu furor e serei *Is 1.24consolado; saberão que eu, o Senhor, *Ez 36.5-6;38.19;Is 59.17falei no meu zelo, quando eu tiver cumprido neles o meu furor. 14 Demais, te farei uma *Ez 6.6;12.20;Is 64.10-11;Mq 3.12desolação e *Ez 22.4;Sl 74.3-10;79.1-4objeto de opróbrio entre as nações que estão ao redor de ti, à vista de todos os que passam. 15 Assim, será ele objeto de opróbrio e ludíbrio, *Is 26.9;Jr 22.8-9;1Co 10.11de escarmento e espanto às nações que estão ao redor de ti, quando eu *Ez 5.8;Ez 25.17;Is 66.15-16executar em ti juízos com ira, e furor, e com furiosas increpações. Eu, o Senhor, o disse. 16 Despedirei contra eles as malignas *Dt 32.23-24flechas da fome, flechas destruidoras, que eu enviarei para vos destruir; aumentarei sobre vós a fome, *Ez 4.16;14.13e vos quebrarei o báculo do pão; 17 enviarei sobre vós a *Ez 5.12fome e as feras que te desfilharão; *Ez 28.23a peste e o sangue passarão por ti, e farei vir a espada sobre ti. Eu, Jeová, o disse.