Ezequiel 46

Fejedelem áldozatai

1 Ezt mondja az Úr Isten: A belső pitvar kapuja, mely keletre néz, zárva legyen a dologtevő hat napon, szombatnapon pedig nyissák ki, és újhold napján is nyissák ki. 2 És a fejedelem jőjjön be a kapu tornáczának útján kívülről, és álljon a kapu félfája mellé, és mikor a papok megáldozzák az ő égőáldozatát és hálaadóáldozatait, ő leborulva imádkozzék a kapu küszöbén, azután menjen ki, a kaput pedig ne zárják be estvéig. 3 És leborulva imádkozzék az ország népe ugyanannak a kapunak bejáratánál a szombatokon és az újholdnak napjain az Úr előtt. 4 Az égőáldozat pedig, melyet a fejedelem vigyen az Úrnak szombatnapon, hat ép bárány és egy ép kos legyen; 5 És az ételáldozat: egy éfa a kos mellé; és a bárányok mellé ételáldozatul, a mit keze adhat, s az olajból egy hín az éfához. 6 Az újhold napján pedig egy ép, fiatal bika és hat bárány és egy kos, mind épek legyenek. 7 És a bika mellé egy éfát és a kos mellé egy éfát tegyen ételáldozatul; és a bárányok mellé azt, a mi kezétől telik, s az olajból egy hínt az éfához. 8 És mikor bemegy a fejedelem, a kapu tornáczának útján menjen be, és ezen az úton menjen ki. 9 Mikor pedig a föld népe megyen be az Úr eleibe az ünnepeken, a ki az északi kapu útján ment be, hogy leborulva imádkozzék, a déli kapu útján menjen ki; a ki pedig a déli kapu útján ment be, az az északi kapu útján menjen ki; ne térjen vissza azon kapu útjához, a melyen bement, hanem az annak ellenében valón menjen ki. 10 A fejedelem pedig, mikor bemennek, közöttök menjen be, és mikor kimennek, együtt menjen ki velök. 11 És az ünnepeken és a szent egybegyűléseken legyen az ételáldozat egy éfa egy bika mellé és egy éfa a kos mellé, és a bárányok mellé, a mit keze adhat, s az olajból egy hín az éfához. 12 Továbbá, mikor a fejedelem szabad akaratból tesz égőáldozatot, vagy hálaadó áldozatokat, szabad akaratból az Úrnak, nyissák ki néki a kaput, mely napkeletre néz, és ő vigye égőáldozatát és hálaadó áldozatait, mint a hogy szombat napon szokta tenni, és azután menjen ki, és zárják be a kaput kimenése után. 13 És egy esztendős ép bárányt áldozz égőáldozatul naponként az Úrnak; minden reggel áldozz azzal. 14 És ételáldozatot tégy hozzá minden reggel: egy hatodrész éfát, és az olajból a hín harmadrészét a liszt megnedvesítésére, ételáldozatul az Úrnak; örökre állandó rendelések ezek. 15 Hozzátok azért a bárányt és az ételáldozatot és az olajat minden reggel állandó égőáldozatul.

Fejedelem ajándékozásai az ő örökségéből

16 Ezt mondja az Úr Isten: Ha a fejedelem ajándékot ad valamelyik fiának a maga örökségéből, az az ő fiaié legyen tulajdonul örökségképen. 17 De ha örökségéből valamelyik szolgájának ad ajándékot, az a szabadság esztendejéig lesz azé, azután visszaszáll a fejedelemre; csak az ő öröksége lesz az ő fiaié. 18 És a fejedelem el ne vegyen a nép örökségéből, hogy nyomorgatással kivesse őket tulajdonukból; a maga tulajdonából adjon örökséget fiainak, hogy az én népem közül senki el ne széledjen a maga tulajdonából.

Az áldozatok konyhái

19 És bevitt engem ahhoz a bejárathoz, mely a kapu mellett oldalaslag vala, a kamarákhoz, a papok szenthelyéhez, melyek északra néznek, és ímé, ott egy hely vala leghátul nyugotra. 20 És monda nékem: Ez a hely, a hol a papok főzzék a vétekért és a bűnért való áldozatot, és a hol süssék az ételáldozatot, hogy ne kelljen kivinniök a külső pitvarba a nép megszentelésére. 21 És kivitt engem a külső pitvarba, és elhordoza engem a pitvar négy szegletén, és ímé, a pitvar mindenik szegletében egy-egy pitvar vala. 22 A pitvarnak négy szegletében zárt pitvarok valának, negyven sing hosszúságúak és harmincz sing szélesek; egy mértéke vala a négy szegleten való pitvaroknak. 23 És falazások valának bennök köröskörül mind a négy körül, és a falazások alatt konyhák valának csinálva köröskörül. 24 És monda nékem: Ez a főzőház, a hol főzzék a háznak szolgái a nép véres áldozatát.

Nos sábados e luas novas

1 Assim diz o Senhor Jeová: A *Ez 45.19porta do *Ez 8.16;10.3átrio interior, que olha para o oriente, estará *Ez 44.1-2fechada os seis dias *Êx 20.9que são de trabalho; porém, *Ez 45.17;Is 66.23no sábado, se abrirá e no dia *Ez 46.3,6;Ez 45.18da lua nova. 2 *Ez 46.8;Ez 44.3O príncipe entrará pelo caminho do vestíbulo da porta por fora e parará junto *Ez 45.19ao poste da porta; os sacerdotes prepararão o holocausto dele e as suas ofertas pacíficas, e ele adorará junto ao limiar da porta; depois, sairá, mas a porta não *Ez 46.12será fechada até a tarde. 3 *Lc 1.10O povo da terra adorará junto à entrada daquela porta perante Jeová nos sábados e nas *Ez 46.1luas novas. 4 *Ez 45.17O holocausto que o príncipe oferecerá a Jeová será, no sábado, *Nm 28.9-10seis cordeiros sem mancha e um carneiro sem mancha; 5 e a *Ez 46.7,11;Ez 45.24;Nm 28.12oferta de cereais será um efa para o carneiro, e a oferta de cereais para os cordeiros, conforme ele *Ez 46.7pode dar, e um him de azeite para cada efa.

6 No dia da *Ez 46.1lua nova um bezerro sem mancha, e seis cordeiros, e um carneiro; eles serão sem mancha; 7 Ele preparará uma *Ez 46.5oferta de cereais, um efa para o novilho, e um efa para o carneiro, e para os cordeiros, conforme *Ez 46.5;Lv 14.21;Dt 16.17pode, e um him de azeite para cada efa. 8 Quando entrar o *Ez 46.2;Ez 44.3príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta e sairá pelo mesmo caminho.

Instruções referentes às ofertas

9 Mas, quando o povo da terra se apresentar *Êx 34.23;Sl 84.7;Mq 6.6perante Jeová nas festas fixas, aquele que entrar pelo caminho da porta do norte, para adorar, sairá pelo caminho da porta do sul; e aquele que entrar pelo caminho da porta do sul sairá pelo caminho da porta do norte. Não voltará pelo caminho da porta por que entrou, mas sairá pela outra que lhe é oposta. 10 O príncipe, ao entrarem eles, entrará *2Sm 6.14-15;1Cr 29.20,22;2Cr 6.3;7.4;Sl 42.4no meio deles; e, ao saírem, sairão juntos. 11 Nas festas e nas *Ez 45.17festas fixas, a *Ez 46.5,7oferta de cereais será um efa para cada novilho, e um efa para cada carneiro, e para os cordeiros, conforme *Ez 46.7pode dar, e um him de azeite para cada efa. 12 Quando o príncipe preparar uma *Lv 23.38;2Cr 29.31oferta voluntária, holocausto ou ofertas pacíficas como uma oferta voluntária a Jeová, *Ez 46.1-2,8;Ez 44.3abrir-se-lhe-á a porta que olha para o oriente, e preparará o seu holocausto e as suas ofertas pacíficas, como se costuma fazer *Ez 45.17no sábado; depois, sairá, e, depois de ele ter saído, fechar-se-á a porta.

13 Prepararás um *Nm 28.3-5cordeiro dum ano, sem mancha, como holocausto a Jeová cada dia; *Is 50.4de manhã em manhã, o prepararás. 14 Juntamente com ele, prepararás, de manhã em manhã, uma oferta de cereais, *Nm 28.5a sexta parte dum efa, e a terceira parte dum him de azeite, para umedecer a flor de farinha: uma oferta de cereais a Jeová continuamente, por uma ordenança perpétua. 15 Assim prepararão o cordeiro, e a oferta de cereais, e o azeite, de manhã em manhã, como um *Êx 29.42;Nm 28.6holocausto contínuo.

O direito do príncipe de fazer presentes

16 Assim diz o Senhor Jeová: Se o príncipe fizer um *2Cr 21.3presente a algum dos seus filhos, é herança deste, pertencerá a seus filhos; é a possessão deles por herança. 17 Mas, se, da sua herança, fizer um presente a um dos seus servos, será deste até o *Lv 25.10ano da liberdade; então, tornará ao príncipe. Mas, quanto à sua herança, será ela para seus filhos. 18 Demais, o príncipe *Ez 45.8;Is 11.3-4não tomará nada da herança do povo, *Ez 22.27;1Rs 21.19;Mq 2.1-2para os desapossar das suas possessões; da sua possessão deixará herança a seus filhos, para que o meu povo não seja *Ez 34.3-6,21espalhado, cada um da sua possessão.

19 Então, me introduziu pela *Ez 42.9;44.5entrada que estava ao lado da porta, nas *Ez 42.13câmaras santas para os sacerdotes, as quais olham para o norte; e eis que estava um lugar por detrás para a banda do ocidente. 20 Disse-me: Este é o lugar onde os sacerdotes cozerão *Ez 44.29;2Cr 35.13a oferta pela culpa e a oferta pelo pecado, onde *Lv 2.4-7assarão a oferta de cereais, a fim de que não as levem ao átrio exterior e assim *Ez 44.19santifiquem o povo. 21 Então, me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que, em cada canto do átrio, havia um átrio. 22 Nos quatro cantos do átrio, havia átrios cerrados, de quarenta cúbitos de comprimento e de trinta de largura; esses quatro nos cantos tinham uma só medida. 23 Neles, havia uma série de edifícios ao redor, ao redor dos quatro, e foi construída com lugares para cozer por baixo, ao redor. 24 Então, me disse: Estes são os lugares para cozer onde os *Ez 44.11ministros da casa *Ez 46.20cozerão o sacrifício do povo.