Números 24

Bálám ismét jót jövendöl Izráelről

1 Mikor pedig látta Bálám, hogy tetszik az Úrnak, hogy megáldja Izráelt, nem indula, mint az előtt, varázslatok után, hanem fordítá az ő orczáját a puszta felé. 2 És mikor felemelte Bálám az ő szemeit, látá Izráelt, a mint letelepedett az ő nemzetségei szerint; és Istennek lelke vala ő rajta. 3 Akkor elkezdé az ő példázó beszédét és monda: Bálámnak, Beór fiának szózata, a megnyílt szemű embernek szózata. 4 Annak szózata, a ki hallja Istennek beszédét, a ki látja a Mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel: 5 Mily szépek a te sátoraid óh Jákób! a te hajlékaid óh Izráel! 6 Mint kiterjesztett völgyek, mint kertek a folyóvíz mellett, mint az Úr plántálta áloék, mint czédrusfák a vizek mellett! 7 Víz ömledez az ő vedreiből, vetését bő víz öntözi; királya nagyobb Agágnál, és felmagasztaltatik az ő országa. 8 Isten hozta ki Égyiptomból, az ő ereje mint a vad bivalyé: megemészti a pogányokat, az ő ellenségeit; csontjaikat megtöri, és nyilaival által veri. 9 Lehever, nyugszik mint hím oroszlán, és mint nőstény oroszlán; ki serkenti fel őt? A ki áld téged, áldott lészen, és ki átkoz téged, átkozott lészen.

Csillag származik Jákóbból . . .

10 És felgerjede Báláknak haragja Bálám ellen, és egybeüté kezeit, és monda Bálák Bálámnak: Azért hívtalak téged, hogy átkozd meg ellenségeimet; és ímé igen megáldottad immár három ízben. 11 Most azért fuss a te helyedre. Mondottam vala, hogy igen megtisztellek téged; de ímé megfosztott téged az Úr a tisztességtől. 12 És monda Bálám Báláknak: A te követeidnek is, a kiket küldöttél volt hozzám, nem így szólottam-é, mondván: 13 Ha Bálák az ő házát ezüsttel és aranynyal tele adná is nékem, az Úrnak beszédét által nem hághatom, hogy magamtól jót, vagy rosszat cselekedjem. A mit az Úr szól, azt szólom. 14 Most pedig én elmegyek ímé az én népemhez; jőjj, hadd jelentsem ki néked, mit fog cselekedni e nép a te népeddel, a következő időben. 15 És elkezdé az ő példázó beszédét, és monda: Bálámnak, Beór fiának szózata, a megnyilt szemű ember szózata, 16 Annak szózata, a ki hallja Istennek beszédét, és a ki tudja a Magasságosnak tudományát, és a ki látja a Mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel. 17 Látom őt, de nem most; nézem őt, de nem közel. Csillag származik Jákóbból, és királyi pálcza támad Izráelből; és általveri Moábnak oldalait, és összetöri Sethnek minden fiait. 18 És Edom más birtoka lesz, Szeir az ő ellensége is másnak birtoka lesz; de hatalmasan cselekszik Izráel. 19 És uralkodik a Jákóbtól való, és elveszti a városból a megmaradtat. 20 És mikor látja vala Amáleket, elkezdé az ő példázó beszédét, és monda: Amálek első a nemzetek között, de végezetre mindenestől elvész. 21 És mikor látja vala a Keneust, elkezdé példázó beszédét, és monda: Erős a te lakhelyed, és sziklára raktad fészkedet; 22 Mégis el fog pusztulni Kain; a míg Assur téged fogva viszen. 23 Újra kezdé az ő példázó beszédét, és monda: Óh, ki fog élni még, a mikor véghez viszi ezt az Isten? 24 És Kittim partjairól hajók jőnek, és nyomorgatják Assúrt, nyomorgatják Ébert is, és ez is mindenestől elvész. 25 Felkele azért Bálám, és elméne, hogy visszatérjen az ő helyére. És Bálák is elméne az ő útján.

1 Vendo Balaão que era do agrado de Jeová que abençoasse a Israel, não foi, como antes, ao encontro de *Nm 22.7;23.23agouros, mas voltou o rosto para o *Nm 23.28deserto. 2 Levantando Balaão os olhos, viu Israel acampado nas suas tendas, segundo as suas tribos; e veio sobre ele o *Nm 11.26Espírito de Deus. 3 Proferiu o seu discurso e disse:

Terceira profecia de Balaão

Oráculo de *Nm 24.15-16Balaão, filho de Beor;

oráculo do homem que tinha os olhos fechados;

4 oráculo daquele que *Nm 22.20ouve as palavras de Deus,

que vê a *Nm 12.6;Gn 15.1visão do Todo-Poderoso,

que cai e tem os olhos abertos.

5 Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó,

as tuas habitações, ó Israel!

6 Como vales que são bem extensos,

como jardins à beira dos rios,

como *Sl 45.8árvore de aloés que Jeová plantou,

como *Sl 1.3cedros junto às águas.

7 Dos seus baldes correrão águas,

e os seus descendentes estarão em muitas águas;

o seu rei levantar-se-á acima de *Nm 24.20;1Sm 15.8Agague,

*Sl 145.11-13e o seu reino será exaltado.

8 *Nm 23.22Deus, que o tirou do Egito,

é para ele como a glória do boi selvagem.

*Nm 23.24;Sl 2.9Ele devorará as nações, seus adversários,

e lhes quebrará os ossos

*Sl 45.5e os traspassará com as suas flechas.

9 *Nm 23.24;Gn 49.9Agachou-se, deitou-se como leão

e como leoa; quem o despertará?

*Gn 12.3;27.29Bendito aquele que te abençoar,

e maldito o que te amaldiçoar!

10 A ira de Balaque acendeu-se contra Balaão e bateu com as mãos. Disse Balaque a Balaão: Chamei-te para amaldiçoares os meus inimigos e eis que já três vezes os abençoaste. 11 Agora, foge para o teu lugar; pensei em encher-te de honras, mas eis que Jeová te privou das honras. 12 Respondeu Balaão a Balaque: *Nm 22.18Não disse eu também aos teus mensageiros que me enviaste: 13 se Balaque me desse a sua casa cheia de prata e de ouro, não poderia ir além da ordem de Jeová para fazer *Nm 16.28de mim mesmo ou o bem ou o mal; *Nm 22.20o que disser Jeová, isso falarei? 14 Agora, eis que *Nm 31.8,16;Js 13.22vou para o meu povo; vem, e avisar-te-ei o que fará este povo ao teu povo nos últimos dias. 15 Balaão proferiu o seu discurso, e disse:

Quarta profecia de #Nm 24.3-4Balaão

Oráculo de Balaão, filho de Beor;

oráculo do homem que tinha os olhos fechados;

16 oráculo daquele que ouve as palavras de Deus,

que conhece o conhecimento do Altíssimo,

que vê a visão do Todo-Poderoso,

que cai e tem os olhos abertos.

17 Eu o vejo, porém não agora;

eu o contemplo, porém não de perto.

De Jacó nascerá uma estrela,

*Gn 49.10e de Israel se levantará um cetro

*Nm 21.29; Is 15.1—16.14que ferirá as fontes de Moabe,

e a cabeça de todos os filhos de orgulho.

18 *Gn 27.29Edom será uma possessão;

*Gn 32.3Seir, seus inimigos, também será uma possessão,

enquanto Israel faz proezas.

19 *Am 9.11-12De Jacó, um dominará;

da cidade, serão destruídos os sobreviventes.

20 Viu Balaão a Amaleque, proferiu o seu discurso e disse:

Amaleque era a primeira das nações,

*Nm 24.24mas o seu fim será para destruição.

21 Viu os *Gn 15.19queneus, proferiu o seu discurso e disse:

Durável é a tua habitação,

e posto entre as penhas o teu ninho.

22 Todavia, Caim há de ser destruído.

Até quando? *Gn 10.21-22Assur te levará cativo.

23 Proferiu ainda o seu discurso e disse:

Ai! Quem viverá quando Deus fizer isso?

24 Mas naus virão das costas de *Gn 10.4;Ez 27.6Quitim,

e eles afligirão a Assur;

também afligirão a *Gn 10.21Héber,

*Nm 24.20que também será para destruição.

25 Tendo-se Balaão levantado, foi-se e voltou para o *Nm 24.14seu lugar; e também Balaque foi o seu caminho.