Amós 3

Rimproveri e minacce

1 Ascoltate questa parola che l’Eterno pronuncia contro di voi, o figli d’Israele, contro tutta la famiglia che io condussi fuori dal paese d’Egitto: 2 "Voi soli ho conosciuto fra tutte le famiglie della terra; perciò io vi punirò per tutte le vostre iniquità".

3 Due uomini camminano forse insieme se prima non si sono accordati? 4 Ruggisce forse il leone nella foresta se non ha una preda? Il leoncello fa forse udire la sua voce dalla tana se non ha preso nulla? 5 Cade forse l’uccello nella rete a terra se non gli è tesa una trappola? Scatta forse la tagliola dal suolo se non ha preso qualcosa? 6 Suona forse la tromba in una città senza che il popolo tremi? Piomba forse una sciagura sopra una città senza che l’Eterno ne sia l’autore? 7 Poiché il Signore, l’Eterno, non fa nulla senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti. 8 Il leone ruggisce, chi non temerà? Il Signore, l’Eterno, parla, chi non profetizzerà?

9 Proclamate questo sui palazzi di Asdod e sui palazzi del paese d’Egitto; dite: "Radunatevi sui monti di Samaria, vedete che grandi disordini esistono in mezzo a essa e quali oppressioni hanno luogo al suo interno. 10 Essi non sanno fare ciò che è giusto", dice l’Eterno, "accumulano nei loro palazzi i frutti della violenza e della rapina". 11 Perciò, così parla il Signore, l’Eterno: "Ecco il nemico, tutto attorno al paese; egli abbatterà la tua forza e i tuoi palazzi saranno saccheggiati".

12 Così parla l’Eterno: "Come il pastore strappa dalle fauci del leone due zampe o un pezzo di orecchio, così scamperanno i figli d’Israele che in Samaria stanno ora seduti sull’angolo di un divano o su un letto di damasco".

13 "Ascoltate questo e attestatelo alla casa di Giacobbe!", dice il Signore, l’Eterno, l’Iddio degli eserciti: "Il giorno che io punirò Israele per le sue trasgressioni, punirò anche gli altari di Betel; i corni dell’altare saranno spezzati e cadranno a terra. 14 Abbatterò le case invernali e le case estive; le case di avorio saranno distrutte e i grandi palazzi scompariranno", dice l’Eterno.

Israel utvald och förkastad

1 Hör detta ord

som Herren har talat

mot er, Israels barn,

mot hela det släkte jag fört upp

ur Egyptens land.

Så har han sagt:

2 *2 Mos 19:5f, 5 Mos 4:20, Ps 147:19f, Hos 13:5. Endast er har jag känt som mitt folk

av alla jordens släkten.

Därför ska jag också straffa er

för alla era synder.

3 Vandrar två tillsammans

utan att de kommit överens?

4 Ryter ett lejon i skogen

utan att det funnit något rov?

Morrar ett ungt lejon i kulan

utan att det har tagit byte?

5 Fastnar en fågel i fällan på marken

utan att snaran är gillrad för den?

Slår en fälla upp från marken

utan att fånga något?

6 *Jes 31:2, 45:7, Jer 11:11, Klag 3:38, Mika 1:12. Blåser man i basun i en stad

utan att folket blir förskräckt?

Händer det en olycka i en stad

utan att Herren har vållat den?

7 *1 Mos 18:17, Joh 15:15, Upp 1:1. För Herren Gud gör ingenting

utan att uppenbara sin hemlighet

för sina tjänare profeterna.

8 *Jer 20:7f. När lejonet ryter,

vem skulle då inte bli rädd?

När Herren Gud talar,

vem skulle då inte profetera?

Domsord över Samaria

9 *Amos 4:1, 6:1. Ropa ut över borgarna i Ashdod

och över borgarna

i Egyptens land,

säg: Samla er på Samarias berg*3:9Samarias bergNordrikets huvudstad omgavs liksom Jerusalem av höga berg.

och se den stora förvirringen där

och förtrycket mitt ibland dem.

10 *Ps 11:5, Hab 1:2. De förstår inte att göra det rätta,

säger Herren,

de som samlar våld och fördärv

i sina borgar.

11 Därför säger Herren Gud:

En fiende*3:11En fiendeAssyrien intog nordriket år 725-722 f Kr, ca fyrtio år efter Amos profetia (2 Kung 17:5f). ska omringa landet,

riva ditt starka fäste

och plundra dina borgar.

12 *1 Sam 17:34f, Amos 6:4. Så säger Herren:

Som herden räddar ur lejonets gap

ett par benpipor*3:12räddar … benpiporBitar av ett rivet får fungerade som bevis på en vilddjursattack och befriade därför herden från ersättningsskyldighet (2 Mos 22:13).

eller en bit av ett öra,

så ska Israels folk räddas,

de som sitter i Samaria

på kanten av sina divaner

och på bäddar av damast.

13 Hör och vittna mot Jakobs hus,

säger Herren,

Herren Gud Sebaot:

14 *1 Kung 12:33, 2 Kung 23:15, Hos 10:15. Den dag jag straffar Israel

för dess brott

ska jag låta straffet

drabba Betels altaren*3:14Betels altarenBetel hade anor ända tillbaka till patriarkernas tillbedjan (1 Mos 12:8, 28:19), men hade under Jerobeam I på 920-talet blivit en plats för avgudadyrkan (1 Kung 12:28f).,

så att altarhornen huggs av

och faller till marken.

15 *2 Kung 22:39, Jer 36:22, Amos 6:4. Jag ska slå både vinterhus

och sommarhus.*3:15vinterhus och sommarhusEtt tecken på rikedom: under sommaren sökte man svalka i bergstrakter som Samaria, medan vintern mildrades i låglänt terräng som Jisreelslätten.

Elfenbenshusen*3:15ElfenbenshusenStora mängder elfenben har hittats vid utgrävningar i Samaria. Se 1 Kung 22:39. ska förstöras

och många hus ska sopas bort,

säger Herren.