Amós 4

1 Ascoltate questa parola, vacche di Basan che state sul monte di Samaria, voi, che opprimete gli umili, che maltrattate i poveri, che dite ai vostri signori: "Portate qua, che beviamo!". 2 Il Signore, l’Eterno lo ha giurato per la sua santità: "Ecco, verranno per voi dei giorni in cui sarete tirate fuori con degli uncini, e i vostri figli con gli ami da pesca; 3 voi uscirete per le brecce, ognuna davanti a sé, e sarete scacciate verso l’Ermon", dice l’Eterno.

Israele rifiuta ostinatamente di tornare a Dio, suo giudizio

4 "Andate a Betel, e peccate! a Ghilgal, e peccate ancora di più! Portate ogni mattina i vostri sacrifici e ogni tre giorni le vostre decime! 5 Fate bruciare sacrifici di ringraziamento con lievito! Proclamate delle offerte volontarie, proclamatele! Poiché così amate fare, o figli d’Israele", dice il Signore, l’Eterno.

6 "Io, dal canto mio, vi ho lasciati a bocca asciutta in tutte le vostre città; vi ho fatto mancare il pane in tutte le vostre case; ma voi non siete tornati a me", dice l’Eterno.

7 "Vi ho anche rifiutato la pioggia, quando mancavano ancora tre mesi alla mietitura; ho fatto piovere sopra una città e non ho fatto piovere sull’altra; una parte di campo ha ricevuto la pioggia e la parte su cui non ha piovuto è inaridita. 8 Due, tre città vagavano verso un’altra città per bere dell’acqua, e non potevano dissetarsi; ma voi non siete tornati a me", dice l’Eterno.

9 "Io vi ho colpito con ruggine e con carbonchio; le locuste hanno divorato i vostri numerosi giardini, le vostre vigne, i vostri fichi, i vostri ulivi; ma voi non siete tornati a me", dice l’Eterno.

10 "Io ho mandato fra di voi la peste come in Egitto; ho ucciso i vostri giovani con la spada e ho catturato i vostri cavalli; vi ho fatto salire al naso il fetore dei vostri accampamenti; ma voi non siete tornati a me", dice l’Eterno.

11 "Io vi ho sconvolti, come quando Dio sconvolse Sodoma e Gomorra, e voi siete stati come un tizzone strappato dal fuoco; ma voi non siete tornati a me", dice l’Eterno.

12 "Perciò, ti farò come ho detto, o Israele. Poiché io farò questo contro di te, preparati, Israele, a incontrare il tuo Dio!". 13 Poiché, ecco colui che forma i monti, crea il vento e fa conoscere all’uomo qual è il suo pensiero; colui che cambia l’aurora in tenebre e cammina sulle alture della terra; il suo nome è l’Eterno, l’Iddio degli eserciti.

1 *Ps 22:13, Pred 4:1, 5:7. Hör detta ord,

ni Bashans kor*4:1 Bashans korHerden Amos liknar Samarias rika kvinnor vid landets mest välgödda kor, som betade på Bashan eller nuvarande Golanhöjderna.

på Samarias berg,

ni kvinnor som förtrycker de svaga

och krossar de fattiga,

ni som säger till era män:

"Hämta hit så vi får dricka!"

2 *Jer 16:16. Herren Gud har svurit

vid sin helighet:

Se, dagar ska drabba er

då man hämtar er med krokar

och vad som är kvar av er

med fiskkrokar.*4:2krokar … fiskkrokarSyftar antingen på mindre metkrokar eller större hakar och harpuner.

3 *Jes 2:20. Då ska ni komma ut,

var och en genom närmaste

öppning i muren,

och drivas bort till Hermon,

säger Herren.

Israels förhärdelse

4 *Hes 20:39, Hos 4:15, Amos 5:5. Gå till Betel och synda,

till Gilgal och synda ännu mer.

Bär fram era slaktoffer

på morgonen,

era tionden på tredje dagen.

5 *3 Mos 2:11. Bränn syrat bröd*4:5Brännsyrat brödFörbjudet enligt 3 Mos 2:11. Liknas i NT vid synd (Luk 12:1, 1 Kor 5:6f). som lovoffer,

ropa ut frivilliga offer,

kungör dem,

för sådant älskar ni ju,

ni Israels barn,

säger Herren Gud.

6 *2 Kung 6:25f, 8:1, Jer 5:3, Hos 7:10, Hagg 2:17. Jag lät er gå med tomma magar*4:6tomma magarOrdagrant: "rena tänder".

i alla era städer

och lät er sakna bröd

på alla era orter.

Ändå har ni inte vänt om till mig,

säger Herren.

7 *1 Kung 17:1, Jer 14:4, Hagg 1:11. Jag höll tillbaka regnet för er,

när det ännu var tre månader kvar

till skördetiden.

Jag lät det regna över en stad

men inte över en annan.

En åker fick regn,

den som inte fick regn

torkade bort.

8 *Jer 14:3f, Hes 4:16f, Hagg 1:6. Två, tre städer stapplade

till samma stad

för att få vatten att dricka,

men kunde inte släcka sin törst.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig,

säger Herren.

9 *5 Mos 28:22, 38, Joel 1:4, Hagg 1:11, 2:17. Jag slog er med sot och rost*4:9sot och rostSädessjukdomar som orsakades av ökenvindar och svampangrepp..

Era många trädgårdar, vingårdar,

fikonträd och olivträd

åt gräshopporna upp.

Och ändå har ni inte vänt om

till mig, säger Herren.

10 *2 Mos 9:3, 12:29, 2 Kung 13:3, 7, Jes 9:13, Jer 11:22. Jag sände pest bland er

som i Egypten.

Jag dödade era unga män med svärd

och lät era hästar tas som byte.

Stanken av era fallna skaror

lät jag stiga upp i er näsa.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig, säger Herren.

11 *1 Mos 19:23f, Jes 13:19, Jer 49:18, Amos 8:8, Sak 3:2. Jag lät ödeläggelse drabba er,

som när Gud ödelade

Sodom och Gomorra.

Ni var som en brand,

ryckt ur elden.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig, säger Herren.

12 *Amos 3:11, 4:2. Därför ska jag göra så

med dig, Israel,

och eftersom jag ska göra så

med dig,

så bered dig att möta din Gud, Israel.

13 *Ps 65:7, 104:20, 135:7, Amos 5:8, 9:5f, Mika 1:3. För se, han som formar bergen

och skapar vinden*4:13vindenAnnan översättning: "anden" (jfr Joh 3:8).

och förkunnar sina tankar

för människan,

han som gör gryningen till mörker

och går fram över jordens höjder –

Herren Gud Sebaot

är hans namn.