Eclesiastes 8

Del rispetto dovuto ai re. Lo spirito umano non può risolvere tutti i problemi

1 Chi è come il saggio? e chi conosce la spiegazione delle cose? La sapienza di un uomo gli fa risplendere il volto, e la durezza del suo volto ne è cambiata.

2 Io ti dico: "Osserva gli ordini del re"; e questo a causa del giuramento che hai fatto davanti a Dio. 3 Non ti affrettare ad allontanarti dalla sua presenza e non persistere in una cosa cattiva; poiché egli può fare tutto quello che gli piace, 4 perché la parola del re è potente; e chi gli può dire: "Che fai?". 5 Chi osserva il comandamento non conosce disgrazia, e il cuore dell’uomo saggio sa che c’è un tempo e un giudizio; 6 perché per ogni cosa c’è un tempo e un giudizio; poiché la malvagità dell’uomo pesa gravemente addosso a lui. 7 L’uomo, infatti, non sa quello che avverrà; poiché chi gli dirà come andranno le cose? 8 Non c’è uomo che abbia potere sul vento per poterlo trattenere, o che abbia potere sul giorno della morte; non c’è congedo in tempo di guerra, e l’iniquità non può salvare chi la commette.

9 Io ho visto tutto questo e ho posto mente a tutto quello che si fa sotto il sole, quando l’uomo domina sugli uomini per loro disgrazia. 10 Ho visto allora degli empi ricevere sepoltura ed entrare nel loro riposo, e di quelli che si erano comportati con rettitudine andarsene lontano dal luogo santo ed essere dimenticati nella città. Anche questo è vanità. 11 Siccome la sentenza contro una cattiva azione non si esegue prontamente, il cuore dei figli degli uomini è pieno della voglia di fare il male. 12 Sebbene il peccatore faccia cento volte il male e prolunghi i suoi giorni, tuttavia io so che il bene è per quelli che temono Dio, che provano timore in sua presenza. 13 Ma non c’è bene per l’empio ed egli non prolungherà i suoi giorni come fa l’ombra che si allunga; perché non prova timore in presenza di Dio.

14 C’è una vanità che avviene sulla terra: ci sono dei giusti i quali sono trattati come se avessero fatto l’opera degli empi, e ci sono degli empi i quali sono trattati come se avessero fatto l’opera dei giusti. Io ho detto che anche questo è vanità. 15 Così io ho lodato la gioia, perché non c’è per l’uomo altro bene sotto il sole, all’infuori del mangiare, del bere e del gioire; questo è quello che lo accompagnerà in mezzo al suo lavoro, durante i giorni di vita che Dio gli dà sotto il sole.

16 Quando ho applicato il mio cuore a conoscere la sapienza e a considerare le cose che si fanno sulla terra, perché gli occhi dell’uomo non godono sonno né giorno né notte, 17 allora ho osservato tutta l’opera di Dio, e ho visto che l’uomo è impotente a spiegare quello che si fa sotto il sole; egli ha un bell’affaticarsi a cercarne la spiegazione, ma non riesce a trovarla; e anche se il saggio pretende di saperla, non può tuttavia trovarla.

Levnadsregler och tänkespråk

1 *2 Mos 34:29f, Jak 3:13. Vem är som den vise?

Vem kan förklara saker och ting?

Visheten lyser upp

människans ansikte,

det hårda i hennes uppsyn

förvandlas.

2 *Matt 22:21, 1 Petr 2:17. Jag säger: Följ kungens ord

på grund av den ed

som du gett inför Gud.*8:2den ed som du gett inför GudUndersåtar avkrävdes en trohetsed till sin kung (jfr Hes 17:13).

3 *Pred 10:4. Var inte snabb att överge honom,

stå inte upp för en ond sak.

Han gör vad han vill,

4 *Ords 16:15, 19:12, 20:2. för kungens ord har makt.

Vem kan säga till honom:

"Vad gör du?"

5 Den som håller budet

vill inte veta av något ont.

Den vises hjärta känner tid och sätt*8:5sättAnnan översättning: "dom" (även i vers 6)..

6 *Pred 3:1, 17. För allt finns en tid och ett sätt,

och en människas ondska

vilar tungt på henne.

7 *Pred 7:1, 10:14. Hon vet ju inte vad som kommer,

vem kan säga henne hur det blir?

8 *Job 14:5, Ps 31:16, 39:5. Ingen människa har makt

över anden*8:8andenAnnan översättning: "vinden".

så att hon kan hålla kvar anden,

och ingen har makt

över dödens dag.

I krig kommer ingen undan,

och ondska kan inte rädda

den ogudaktige.

Världens orättvisor

9 *Pred 3:16f, 4:1. Allt detta såg jag, när jag betraktade allt som sker under solen, i en tid när människa har makt över människa till hennes olycka. 10 Jag såg också de ogudaktiga bli begravda och gå till vila, medan de som gjort det rätta måste dra bort från den heliga platsen och blev bortglömda*8:10bortglömdaAndra handskrifter (så Septuaginta): "hyllade". i staden. Också det är förgängligt.

11 *Job 35:15, Pred 9:3, 2 Petr 3:9. Därför att domen inte genast fälls över det onda, styrks människors barn i sina hjärtan att göra det onda. 12 *5 Mos 6:24, Esra 8:22, Ps 1:1f, 33:18f, Ords 14:11, Pred 7:15. Men även om syndaren gör det onda hundra gånger om och får leva länge, så vet jag ändå: Det går väl för de gudfruktiga eftersom de fruktar Gud, 13 *Ps 37:20, 55:24, Pred 7:18. men illa för den orättfärdige. Hans liv förlängs inte som skuggan*8:13förlängs … som skugganNär solen börjar gå ner., eftersom han inte fruktar Gud. 14 *Job 21:7, Ps 37:35, 44:10f, 73:3, Pred 2:15, 7:16, 9:2, Jer 12:1f. Förgängligt är det som sker på jorden, att det kan gå de rättfärdiga som om de gjort ogudaktiga gärningar, och att det kan gå de ogudaktiga som om de gjort rättfärdiga gärningar. Jag sade: Också det är förgängligt.

15 *Pred 2:24, 3:12, 22, 5:17f, 9:7. Jag prisar glädjen, för det finns inget bättre för människan under solen än att hon äter och dricker och är glad*8:15äter och dricker och är gladUttrycket förknippas särskilt med Salomos regim som präglades av fred och välstånd (1 Kung 4:20, 1 Krön 29:22).. Det är vad som följer henne i hennes möda de livsdagar Gud ger henne under solen.

16 När jag inriktade mitt hjärta på att förstå visheten och såg den verksamhet som pågår på jorden – varken dag eller natt unnar man sig sömn – 17 *Pred 1:17, 3:11, 7:24f, 11:5, Rom 11:33f. då insåg jag att hela Guds verk är sådant att människan inte kan fatta det som sker under solen. För hur mycket människan än strävar och utforskar det, förstår hon det ändå inte. Även om den vise säger sig förstå det, kan han ändå inte fatta det.