1 La parola dell’Eterno che fu rivolta a Osea, figlio di Beeri, al tempo di Uzzia, di Iotam, di Acaz, di Ezechia, re di Giuda, e al tempo di Geroboamo, figlio di Ioas, re d’Israele. 2 Quando l’Eterno cominciò a parlare a Osea gli disse: "Va’, prenditi in moglie una prostituta e genera dei figli di prostituzione; perché il paese si prostituisce, abbandonando l’Eterno". 3 Egli andò e prese Gomer, figlia di Diblaim: lei concepì e gli partorì un figlio. 4 L’Eterno gli disse: "Chiamalo Izreel, poiché tra un po’ io punirò la casa di Ieu a causa del sangue sparso a Izreel e porrò fine al regno della casa d’Israele. 5 In quel giorno avverrà che io spezzerò l’arco d’Israele nella valle di Izreel". 6 Lei concepì di nuovo e partorì una figlia. L’Eterno disse a Osea: "Chiamala Lo-Ruama; perché io non avrò più compassione della casa d’Israele in modo da perdonarla. 7 Ma avrò compassione della casa di Giuda; li salverò mediante l’Eterno, il loro Dio; non li salverò con l’arco, né con la spada, né con la battaglia, né con cavalli, né con cavalieri". 8 Quando lei ebbe divezzato Lo-Ruama, concepì e partorì un figlio. 9 L’Eterno disse a Osea: "Chiamalo Lo-Ammi; poiché voi non siete mio popolo e io non sono vostro. 10 Tuttavia, il numero dei figli d’Israele sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. Avverrà che invece di dire loro, come si diceva: ‘Voi non siete mio popolo’, sarà loro detto: ‘Siete figli dell’Iddio vivente’. 11 I figli di Giuda e i figli d’Israele si raduneranno assieme, si daranno un unico capo e saliranno fuori dal paese; poiché sarà grande il giorno di Izreel".

1 Cuvântul Domnului, spus lui Osea, fiul lui Beeri, pe vremea lui Ozia, Iotam, Ahaz, Ezechia, împărații lui Iuda, și pe vremea lui Ieroboam, fiul lui Ioas, împăratul lui Israel. 2 Întâia dată când a vorbit Domnul către Osea, Domnul a zis lui Osea: „Du-te*Cap. 3:1. și ia-ți o nevastă curvă și copii din curvie, căci țara*Deut. 31:16.Ps. 73:27.Ier. 2:13.Ezec. 23:3. a săvârșit o mare curvie, părăsind pe Domnul!" 3 El s-a dus și a luat pe Gomera, fiica lui Diblaim. Ea a zămislit și i-a născut un fiu. 4 Și Domnul i-a zis: „Pune-i numele Izreel, căci, peste puțină vreme, voi pedepsi*2 Împ. 10:11. casa lui Iehu pentru sângele vărsat la Izreel și voi pune capăt*2 Împ. 15:10,12. domniei lui peste casa lui Israel. 5 În ziua aceea*2 Împ. 15:29., voi sfărâma arcul lui Israel în valea Izreel." 6 Ea a zămislit din nou și a născut o fată. Și Domnul a zis lui Osea: „Pune-i numele Lo-Ruhama (Cea fără îndurare); căci*2 Împ. 17:6,23. nu voi mai avea milă de casa lui Israel, n-o voi mai ierta! 7 Dar voi avea milă*2 Împ. 19:35. de casa lui Iuda și-i voi izbăvi prin Domnul Dumnezeul lor, dar nu-i voi izbăvi*Zah. 4:6;9:10. nici prin arc, nici prin sabie, nici prin lupte, nici prin cai, nici prin călăreți." 8 Ea a înțărcat pe Lo-Ruhama, apoi iar a zămislit și a născut un fiu. 9 Și Domnul a zis: „Pune-i numele Lo-Ami (Nu-i poporul meu), căci voi nu sunteți poporul Meu și Eu nu voi fi Dumnezeul vostru. 10 Totuși numărul*Gen. 32:12.Rom. 9:27,28. copiilor lui Israel va fi ca nisipul mării, care nu se poate nici măsura, nici număra, și de unde*Rom. 9:25,26.1 Pet. 2:10. li se zicea: ‘Nu*Cap. 2:23. sunteți poporul Meu’, li se va zice: ‘Copiii*Ioan 1:12;3:1. Dumnezeului celui viu!’ 11 Atunci*Is. 11:12,13.Ier. 3:18.Ezec. 34:23;37:16-24., copiii lui Iuda și copiii lui Israel se vor strânge la un loc, își vor pune o singură căpetenie și vor ieși din țară, căci mare va fi ziua lui Izreel.