1 "Quando Israele era fanciullo, io lo amai e chiamai mio figlio fuori dall’Egitto. 2 Egli è stato chiamato, ma si è allontanato da chi lo chiamava; hanno sacrificato ai Baali, hanno offerto profumi a immagini scolpite! 3 Sono io che insegnai a Efraim a camminare, sorreggendolo per le braccia; ma essi non hanno riconosciuto che io cercavo di guarirli. 4 Io li attiravo con corde umane, con legami d’amore; ero per loro come chi solleva il giogo dalle mascelle, e porgevo loro dolcemente da mangiare. 5 Israele non tornerà nel paese d’Egitto; ma l’Assiro sarà il suo re, perché hanno rifiutato di convertirsi. 6 La spada sarà brandita contro le sue città, ne spezzerà le sbarre, ne divorerà gli abitanti, a causa dei loro disegni.

7 Il mio popolo persiste a sviarsi da me; lo si invita a guardare in alto, ma nessuno di essi alza lo sguardo. 8 Come farei a lasciarti, o Efraim? Come farei a darti in mano altrui, o Israele? a renderti simile ad Adma? a ridurti allo stato di Seboim? Il mio cuore si commuove tutto dentro di me, tutte le mie compassioni si accendono. 9 Io non sfogherò la mia ira ardente, non distruggerò Efraim di nuovo, perché sono Dio e non un uomo, sono il Santo in mezzo a te, e non verrò nel mio furore. 10 Essi seguiranno l’Eterno, che ruggirà come un leone, poiché egli ruggirà e i figli accorreranno in fretta dall’occidente. 11 Accorreranno in fretta dall’Egitto come uccelli e dal paese d’Assiria come colombe; io li farò abitare nelle loro case", dice l’Eterno.

1 „Când era tânăr Israel*Cap. 2:15., îl iubeam și am chemat*Mat. 2:15. pe fiul Meu*Exod 4:22,23. din Egipt. 2 Dar, cu cât prorocii îi chemau, cu atât ei se depărtau: au adus jertfe*2 Împ. 17:16. Cap. 2:13;13:2. baalilor și tămâie chipurilor idolești. 3 Și totuși Eu l-am învățat*Deut. 1:31;32:10-12.Is. 46:3. pe Efraim să meargă și l-am ridicat în brațe, dar n-au văzut că Eu*Exod 15:26. îi vindecam. 4 I-am tras cu legături omenești, cu funii de dragoste, am fost pentru ei ca cel ce le ridică jugul*Lev. 26:13. de lângă gură. M-am plecat spre ei și le-am dat de mâncare*Ps. 78:25. Cap. 2:8.. 5 Nu se vor mai întoarce în țara*Cap. 8:13;9:3. Egiptului, dar asirianul va fi împăratul lor, pentru că n-au voit să se întoarcă*2 Împ. 17:13,14. la Mine. 6 Sabia va năvăli peste cetățile lor, va nimici, va mânca pe sprijinitorii lor din pricina planurilor*Cap. 10:6. pe care le-au făcut. 7 Poporul Meu este pornit să se depărteze*Ier. 3:6. Cap. 4:16. de Mine și, dacă sunt chemați*Cap. 7:16. înapoi la Cel Preaînalt, niciunul din ei nu caută să se ridice. 8 Cum*Ier. 9:7. Cap. 6:4. să te dau, Efraime? Cum să te predau, Israele? Cum să-ți fac ca Admei*Gen. 14:8;19:24,25.Deut. 29:23.Amos 4:11.? Cum să te fac ca Țeboimul? Mi se zbate inima*Deut. 32:36.Is. 63:15.Ier. 31:20. în Mine și tot lăuntrul Mi se mișcă de milă! 9 Nu voi lucra după mânia Mea aprinsă, nu voi mai nimici pe Efraim, căci Eu sunt Dumnezeu*Num. 23:19.Is. 55:8,9.Mal. 3:6., nu un om. Eu sunt Sfântul în mijlocul tău și nu voi veni să prăpădesc. 10 Ei vor urma pe Domnul ca pe un leu care va răcni*Is. 31:4.Ioel 3:16.Amos 1:2., căci El Însuși va răcni, și copiii vor alerga tremurând de la apus*Zah. 8:7.. 11 Vor alerga tremurând din Egipt ca o pasăre și din țara Asiriei ca o porumbiță*Is. 60:8. Cap. 7:11.. Și-i*Ezec. 28:25,26;37:21,25. voi face să locuiască în casele lor", zice Domnul. 12 „Efraim*Cap. 12:1. Mă înconjoară cu minciuni și casa lui Israel cu înșelătorii. Iuda este tot hoinar față de Dumnezeu, față de Cel Sfânt și Credincios.