Jeremias 38

ရေ​မ​ရှိ​သည့်​ရေ​တွင်း​ထဲ​သို့

1-3 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဤ​မြို့​ထဲ​မှာ​နေ​သော​သူ​သည် ဓား​ဘေး၊ မွတ်​သိပ်​ခြင်း​ဘေး၊ ကာ​လ​နာ​ဘေး​တို့​နှင့် သေ​လိမ့်​မည်။ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို့​ဘက်​သို့ ထွက်​သွား​သော သူ​သည်​အ​သက်​ချမ်း​သာ၍၊ လက်​ရ​ဥ​စ္စာ​ကဲ့​သို့ ကိုယ်​အ​သက်​ကို​ရ​လိမ့်​မည် ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ဤ​မြို့​ကို ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်၏ ဗိုလ်​ခြေ​လက်​သို့ ဆက်​ဆက်​အပ်၍၊ သူ​သည် သိမ်း​ယူ​လိမ့်​မည် ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏​ဟု၊ ယေ​ရ​မိ​သည် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဟော​ပြော​တတ်​သော​စ​ကား​များ​ကို မဿန်​သား ရှေ​ဖ​တိ၊ ပါ​ရှု​ရ​သား ဂေ​ဒ​လိ၊ ရှေ​လ​မိ​သား ယေ​ဟု​က​လ၊ မာ​လ​ခိ​သား ပါ​ရှု​ရ​တို့​သည်​ကြား​သော​အ​ခါ၊ 4 ထို​မှူး​မတ်​တို့​သည် ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့​ဝင်၍၊ ဤ​သူ​သည် ဤ​သို့​သော​စ​ကား​ကို​ပြော​သ​ဖြင့်၊ မြို့​ထဲ​မှာ ကျန်​ကြွင်း​သေး​သော စစ်​သူ​ရဲ​အ​စ​ရှိ​သော လူ​အ​ပေါင်း​တို့၏​လက်​ကို အား​လျော့​စေ​တတ်​ပါ၏။ သူ​သည် ဤ​လူ​မျိုး၏​အ​ကျိုး​ကို မ​ပြု​စု​တတ်၊ ဖျက်​ဆီး​တတ်​ပါ၏။ ထို​ကြောင့်၊ သူ့​ကို ကွပ်​မျက်​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ခွင့်​တောင်း​ပန်​ပါ၏​ဟု လျှောက်​လျှင်၊ 5 ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​ကြီး​က၊ သူ​သည် သင်​တို့​လက်၌​ရှိ၏။ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် သင်​တို့​အ​လို​ကို မ​ဆီး​တား​နိုင်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။ 6 ထို​အ​ခါ ယေ​ရ​မိ​ကို​ယူ၍၊ ထောင်​ဝင်း​ထဲ​မှာ​ရှိ​သော သား​တော်​မာ​လ​ခိ၏​မြေ​တွင်း၌ ကြိုး​နှင့်​လျှော့​ချ​ကြ၏။ ထို​မြေ​တွင်း၌ ရေ​မ​ရှိ၊ ရွှံ့​သာ​ရှိ၍၊ ယေ​ရ​မိ​သည် ရွှံ့၌​ကျွံ​လျက်​နေ၏။

7 ထို​သို့ ယေ​ရ​မိ​ကို မြေ​တွင်း၌ ချ​ထား​ကြောင်း​ကို နန်း​တော်​အ​ရာ​ရှိ​ဖြစ်​သော​သူ၊ ကု​ရှ​အ​မျိုး​သား ဧ​ဗ​ဒ​မေ​လက်​သည် ကြား​သိ​သော​အ​ခါ၊ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ဗင်္ယာ​မိန်​တံ​ခါး​ဝ၌ ထိုင်​နေ​တော်​မူ​စဉ်​တွင်၊ 8 ထို​သူ​သည် နန်း​တော်​ထဲ​က​ထွက်၍ အ​ထံ​တော်​သို့​သွား​ပြီး​လျှင်၊ 9 အ​ကျွန်ုပ်​သ​ခင် အ​ရှင်​မင်း​ကြီး၊ ထို​သူ​တို့​သည် ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရ​မိ​ကို ပြု​လေ​သ​မျှ​တို့၌ မှား​ကြ​ပါ​ပြီ။ မြေ​တွင်း၌ ချ​ထား​ကြ​ပါ​ပြီ။ မြို့၌ မုန့်​ကုန်​သော​ကြောင့်၊ ထို​တွင်း၌ ငတ်​မွတ်၍​သေ​ပါ​လိမ့်​မည်​ဟု လျှောက်​သော်၊ 10 ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရ​မိ မ​သေ​မီ ဤ​အ​ရပ်​မှ လူ​သုံး​ဆယ်​ကို​ခေါ်​သွား၍၊ မြေ​တွင်း​ထဲ​က နုတ်​ယူ​လော့​ဟု၊ ကု​ရှ​အ​မျိုး​သား ဧ​ဗ​ဒ​မေ​လက်​ကို အ​မိန့်​တော်​ရှိ၏။ 11 ဧ​ဗ​ဒ​မေ​လက်​သည်​လည်း လူ​တို့​ကို​ခေါ်၍ နန်း​တော်​အ​တွင်း ဘ​ဏ္ဍာ​တိုက်​အောက်​သို့​ဝင်​ပြီး​လျှင်၊ ဟောင်း​နွမ်း​သော အ​ဝတ်​စုတ်​များ​ကို​ယူ​ပြီး​မှ၊ ယေ​ရ​မိ​ရှိ​ရာ မြေ​တွင်း၌ ကြိုး​နှင့်​လျှော့​ချ​လေ၏။ 12 ထို​အ​ခါ​ကု​ရှ​အ​မျိုး​သား ဧ​ဗ​ဒ​မေ​လက်​က၊ ဟောင်း​နွမ်း​သော ဤ​အ​ဝတ်​စုတ်​တို့​နှင့် သင်၏​လက်​က​တီး​ကြား၌ ကြိုး​ကို​ခု​ခံ​ပါ​လော့​ဟု ဆို​သည်​အ​တိုင်း ယေ​ရ​မိ​ပြု​လေ၏။ 13 ထို​သို့​ယေ​ရ​မိ​ကို မြေ​တွင်း​ထဲ​က ကြိုး​နှင့်​ဆွဲ​တင်​ကြ၏။ ထို​နောက် ယေ​ရ​မိ​သည်​ထောင်​ဝင်း​ထဲ​မှာ နေ​လေ၏။

ယေ​ရ​မိ​ထံ​ဇေ​ဒ​ကိ​အ​ကြံ​တောင်း​ခြင်း

14 တစ်​ဖန် ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​ကြီး​သည်​လူ​ကို​စေ​လွှတ်၍၊ ဗိ​မာန်​တော်၌ တ​တိ​ယ​အ​တွင်း​ခန်း​ထဲ​သို့ ယေ​ရ​မိ​ကို​ခေါ်​ပြီး​လျှင်၊ သင်၌ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ငါ​မေး​မြန်း​မည်။ အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ မ​ထိမ်​မ​ဝှက်​နှင့်​ဟု ဆို​သော်၊ 15 ယေ​ရ​မိ​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​လျှောက်​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​မ​သတ်​ဘဲ အ​မှန်​နေ​တော်​မူ​မည်​လော။ အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​ကြံ​ပေး​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​မည်​လော​ဟု ဇေ​ဒ​ကိ​ကို မေး​လျှောက်​လေ၏။ 16 ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​ကြီး​က​လည်း၊ ငါ​တို့​ကို အ​သက်​ရှင်​သော​သ​တ္တ​ဝါ​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ ဖန်​ဆင်း​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ သင့်​ကို​ငါ​မ​သတ်။ သင့်​အ​သက်​ကို​ရှာ​သော ထို​လူ​တို့​လက်​သို့ သင့်​ကို​ငါ​မ​အပ်​ဟု ယေ​ရ​မိ​အား တိတ်​ဆိတ်​စွာ ကျိန်​ဆို​လေ၏။ 17 ယေ​ရ​မိ​က​လည်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ကိုယ်​တော်​သည် ဗာ​ဗု​လုန် ရှင်​ဘု​ရင်၏​မှူး​မတ်​တို့​ထံ​သို့ အ​မှန်​ထွက်​သွား​လျှင် အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရ​တော်​မူ​မည်။ ဤ​မြို့​သည်​လည်း မီး​ရှို့​ခြင်း​နှင့် လွတ်​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​နှင့်​တ​ကွ ဆွေ​တော်​မျိုး​တော်​တို့​သည် အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 18 သို့​မ​ဟုတ်၊ ကိုယ်​တော်​သည် ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်၏ မှူး​မတ်​တို့​ထံ​သို့ မ​ထွက်​မ​သွား​လျှင်၊ ဤ​မြို့​ကို ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို့​လက်​သို့​အပ်၍၊ သူ​တို့​သည် မီး​ရှို့​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​လည်း၊ သူ​တို့​လက်​နှင့် မ​လွတ်​ရ​ဟု ဇေ​ဒ​ကိ​ကို​လျှောက်​ဆို၏။ 19 ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​ကြီး​က​လည်း၊ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို့​ဘက်​သို့ ကူး​သွား​သော ယု​ဒ​လူ​တို့​ကို ငါ​ကြောက်၏။ ငါ့​ကို သူ​တို့​လက်​သို့​အပ်၍၊ ငါ​သည်​ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​မည် စိုး​ရိမ်​သည်​ဟု​ဆို​လျှင်၊ 20 ယေ​ရ​မိ​က၊ ကိုယ်​တော်​ကို မ​အပ်​ရ။ အ​ကျွန်ုပ်​ဆင့်​ဆို​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ ထို​သို့​ပြု​လျှင် ချမ်း​သာ​ရ၍ အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​မည်။ 21 သို့​မ​ဟုတ်၊ ကိုယ်​တော်​က၊ ငါ​မ​ထွက်​မ​သွား​ဟု ငြင်း​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ပြ​တော်​မူ​သော​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊ 22 နန်း​တော်၌ ကျန်​ကြွင်း​သ​မျှ​သော မိန်း​မ​တို့​ကို ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်၏ မှူး​မတ်​တို့​ထံ​သို့ ထုတ်​ဆောင်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​မိန်း​မ​တို့​က​လည်း၊ ကိုယ်​တော်၏ အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း​တို့​သည် သွေး​ဆောင်၍​နိုင်​ကြ​ပြီ။ ခြေ​တော်​သည် ရွှံ့၌​ကျွံ၍၊ သူ​တို့​သည် ဆုတ်​သွား​ကြ​ပြီ​ဟု ကိုယ်​တော်​အား ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။ 23 ထို​သို့​ကိုယ်​တော်၏​မ​ယား​နှင့် သား​သ​မီး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို့​ထံ​သို့ ထုတ်​ဆောင်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​လည်း သူ​တို့​လက်​နှင့်​မ​လွတ်​ဘဲ၊ ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်​လက်​သို့​ရောက်၍၊ ဤ​မြို့​ကို မီး​ရှို့​စေ​တော်​မူ​မည်​ဟု လျှောက်၏။ 24 ဇေ​ဒ​ကိ​က​လည်း၊ ဤ​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ကြား​မ​သိ​စေ​နှင့်။ သို့​ပြု​လျှင်၊ သင်​သည်​မ​သေ​ရ။ 25 ငါ​သည် သင်​နှင့် စ​ကား​ပြော​ကြောင်း​ကို မှူး​မတ်​တို့​သည်​ကြား၍ သင်​ရှိ​ရာ​သို့​လာ​လျက်၊ သင်​သည် ရှင်​ဘု​ရင်​အား အ​ဘယ်​သို့ လျှောက်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် သင့်​အား အ​ဘယ်​သို့​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​တို့​အား ကြား​ပြော​ပါ​လော့။ မ​ထိမ်​မ​ဝှက်​ပါ​နှင့် ဟု​ဆို​လျှင်၊ 26 သင်​က​လည်း၊ ငါ့​ကို​သေ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ယော​န​သန်​အိမ်​သို့ ပြန်​စေ​တော်​မ​မူ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ၌ ငါ​အ​သ​နား​တော်​ခံ​ပြီ​ဟု သူ​တို့​အား​ပြန်​ပြော​လော့​ဟု၊ ယေ​ရ​မိ​အား မိန့်​တော်​မူ၏။ 27 ထို​အ​ခါ မှူး​မတ်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယေ​ရ​မိ​ရှိ​ရာ​သို့ လာ၍​မေး​စစ်​ကြ၏။ သူ​သည်​လည်း၊ ရှင်​ဘု​ရင်​မှာ​ထား​သ​မျှ​အ​တိုင်း ပြန်​ပြော​ပြီး​မှ၊ သူ​တို့​သည် မ​မေး​မ​စစ်​ဘဲ​နေ​ကြ၏။ ထို​အ​မှု​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ရိပ်​မိ​ကြ။ 28 ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို တိုက်၍​ရ​သော နေ့​တိုင်​အောင်၊ ယေ​ရ​မိ​သည် ထောင်​ဝင်း​ထဲ​မှာ​နေ​ရ၏။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သည် ရန်​သူ​လက်​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ထောင်​ဝင်း​ထဲ​မှာ​ရှိ​သေး၏။*ယေ​ဇ၊၃၃:၂၁။

耶利米在牢狱里

1 玛坦的儿子示法提雅、巴施户珥的儿子基大利、示利米雅的儿子犹甲、玛基雅的儿子示巴户珥，听见耶利米对众民宣讲以下的话：2 "耶和华这样说：‘凡留在这城里的，必因刀剑、饥荒、瘟疫而死；但出去向迦勒底人投降的，必可以活着；他们必捡回自己的性命，得以生存。’3 耶和华这样说：‘这城必交在巴比伦王军队的手中，巴比伦王必攻取这城。’"4 于是众领袖对王说："这人应该处死，因为他向这城里剩下的军兵和众民说了这样的话，使他们的手都软弱无力。这人不是为这人民求平安，却是惹来灾祸的。"5 西底家王说："看哪！他在你们手中；王不能作甚么反对你们。"6 他们就拿住耶利米，把他丢在王子玛基雅的井里，那井是在卫兵的院子里的；他们用绳子把耶利米缒下去。井里没有水，只有淤泥；耶利米就陷在淤泥中。

以伯．米勒援救耶利米

7 宫中的臣宰古实人以伯．米勒，在王宫里听见他们把耶利米关在井里的消息*那时，王正在便雅悯门坐着，8 以伯．米勒就从王宫里出来，禀告王说：9 "我主我王啊！这些人对耶利米先知所作的一切真是恶毒，他们把他丢在井里；在那地方他必饿死，因为城里再没有粮食了。"10 于是王吩咐古实人以伯．米勒说："你从这里带三十个人，在耶利米先知未死以前，把他从井里拉上来。"11 以伯．米勒就带人进王宫去，到储物室下面的一个房间，从那里取了些破布烂衣，用绳子缒下井里给耶利米。12 古实人以伯．米勒对耶利米说："把这些破布烂衣垫在你的腋下，然后束上绳子。"耶利米就这样作了。13 于是他们用绳子把耶利米从井里拉出来；这样，耶利米可以住在卫兵的院子里。

西底家私会耶利米

14 后来，西底家王派人去把耶利米先知带到耶和华殿中的第三道门那里去见他。王对耶利米说："我要问你一件事，你甚么都不可以向我隐瞒。"15 耶利米对西底家说："我若告诉你，你不是要杀死我吗？我若向你建议，你必不听从我。"16 于是西底家王私下向耶利米起誓，说："我指着那创造我们生命的永活的耶和华起誓：我决不杀死你，也不把你交在这些寻索你性命的人的手里。"

耶利米劝西底家出降

17 耶利米对西底家说："耶和华万军的　神、以色列的　神这样说：‘你若出去归降巴比伦王的将领，你的性命就可以存活；这城也不会被火焚烧，你和你一家都可以存活。18 但你若不出去归降巴比伦王的将领，这城就必交在迦勒底人的手中；他们必放火烧毁这城，你自己也不能从他们的手里逃脱。’"19 西底家王对耶利米说："我害怕那些已向迦勒底人投降的犹大人，恐怕迦勒底人把我交在他们手中，他们就会凌辱我。"20 耶利米说："迦勒底人必不会把你交给他们。求你听从我对你所说的耶和华的话；这样，你就可以平安无事，你的性命也可以存活。21 你若拒绝出去投降，耶和华指示我的话就是这样：22 看哪！犹大王宫里所有剩下的妇女，都必被带出来，去到巴比伦王的将领那里。那些妇女必对你说：

‘你的盟友煽惑了你，左右了你；

现在你的脚陷在泥沼中，

他们就都离弃你。’

23 你所有的后妃和你的儿女，都必被带出来，去到迦勒底人那里；你自己也不能从他们的手里逃脱，因为你必被巴比伦王的手抓住；这城也必被火烧毁*"这城也必被火烧毁"有古抄本作"你必放火烧毁这城"。"

王命耶利米要保密

24 西底家对耶利米说："不要给人知道这些话，这样你就不会死。25 众领袖若听见了我和你说过话，就会来见你，对你说：‘告诉我们，你对王说了些甚么？不可向我们隐瞒，我们就不会杀死你。王又对你说了些甚么？’26 你就要对他们说：‘我只是把我的恳求呈到王面前，求他不要把我送回约拿单的房子去，免得我死在那里。’"27 所有的领袖果然来见耶利米，查问他；他就照着王所吩咐的这一切话告诉他们。于是他们不再追问他，因为王和他说话的内容没有给人听见。28 这样，耶利米留在卫兵的院子里，直到耶路撒冷被攻取的那一天。