1 တစ်နည်းကား၊ ပညတ်တရားသည် နောက်ဖြစ်လတ္တံ့သော မင်္ဂလာအကျိုးတို့၏ သေချာသော ပုံသဏ္ဌာန်ကိုမပြ၊ အရိပ်ကိုသာပြသည်ဖြစ်၍၊ နှစ်စဉ်မပြတ် ပူဇော်သောယဇ်အားဖြင့် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်သောသူတို့ကို စုံလင်ခြင်းအဖြစ်၌ မတည်စေနိုင်ရာ။- 2 တည်စေနိုင်လျှင်၊ ဝတ်ပြုသောသူတို့သည် တစ်ခါတည်းနှင့် စင်ကြယ်ခြင်းသို့ ရောက်ပြီးမှ၊ နောက်တစ်ဖန် သံဝေဂတရားရစရာအကြောင်း အလျှင်းမရှိသည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုယဇ်တို့ကို တစ်ခါတည်းသာပူဇော်၍၊ နောက်တစ်ဖန် မပူဇော်ဘဲနေရကြမည် မဟုတ်လော။- 3 ယခုမူကား ယဇ်ပူဇော်သည်တွင် အပြစ်များကို နှစ်တိုင်း အောက်မေ့ခြင်းရှိ၏။- 4 အကြောင်းမူကား၊ နွား၊ ဆိတ်၏အသွေးသည် အပြစ်ကို မပယ်နိုင်ရာ။
5 ထိုကြောင့်၊ ခရစ်တော်သည် ဤလောကသို့ ကြွလာသောအခါ၊ အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ယဇ်နှင့် ပူဇော်သကာကို အလိုတော်မရှိသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်အဖို့ ကိုယ်ခန္ဓာကို ပြင်ဆင်တော်မူပြီ။- 6 မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်များကို အားရနှစ်သက်တော်မမူသောအခါ၊ ကျမ်းစာလိပ်၌ အကျွန်ုပ်ကို အမှတ်ပြု၍ ရေးထားသည်နှင့်အညီ၊- 7 အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏အလိုကို ဆောင်အံ့သောငှာ သွားပါမည်ဟု အကျွန်ုပ်ဝန်ခံပါသည်ဟု လျှောက်ဆို၏။- 8 ပညတ်တရားအတိုင်း ပြုရသောဝတ်ကို ရည်ဆောင်လျက် ခရစ်တော်က၊ မီးရှို့ရာယဇ်၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ် အစရှိသောယဇ်များနှင့် ပူဇော်သကာများတို့ကို ကိုယ်တော်သည် အလိုတော်မရှိ၊ အားရနှစ်သက်တော်မမူဟု အထက်က ဆိုနှင့်ပြီးမှ၊- 9 တစ်ဖန်တုံ၊ အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏အလိုကို ဆောင်အံ့သောငှာ သွားပါမည်ဟု ဆိုသည်တွင်၊ ဒုတိယဝတ်ကို တည်စေခြင်းငှာ ပထမဝတ်ကို ပယ်၏။- 10 ထိုအလိုတော်နှင့်အညီ ယေရှုခရစ်၏ ကိုယ်တော်ကို တစ်ခါတည်း ပူဇော်သောအားဖြင့်၊ ငါတို့သည် စင်ကြယ်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
11 ယဇ်ပုရောဟိတ် မည်သည်ကား၊ နေ့တိုင်းဝတ်ပြုလျက်၊ အပြစ်ကို မဖြေနိုင်သောယဇ်ကို အထပ်ထပ် အဖန်ဖန် ပူဇော်လျက်ရပ်နေရ၏။- 12 ထိုသခင်မူကား၊ အပြစ်ကိုဖြေခြင်းငှာ ယဇ်တစ်ခုတည်းကို ပူဇော်ပြီးမှစ၍၊ ဘုရားသခင်၏ လက်ယာတော်ဘက်၌ အစဉ်အမြဲထိုင်၍၊- 13 မိမိရန်သူတို့ကို မိမိခြေတင်ရာ မချမထားမီတိုင်အောင် မျှော်လင့်လျက် နေတော်မူ၏။- 14 အကြောင်းမူကား၊ စင်ကြယ်သောသူတို့သည် ထာဝရစုံလင်ခြင်းအကျိုးကိုရစေခြင်းငှာ၊ တစ်ခါတည်းပူဇော်ခြင်းအားဖြင့် ပြုတော်မူ၏။- 15 ထိုသို့နှင့်အညီ၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့အား သက်သေပေးတော်မူသည်မှာ၊- 16 နောင်ကာလအခါ သူတို့၌ ငါပေးသော ပဋိညာဉ်တရားဟူမူကား၊ ငါထာဝဘုရားသည် ငါ့ပညတ်တို့ကို သူတို့နှလုံးထဲမှာ ပေးသွင်းမည်။ သူတို့စိတ်ဝိညာဉ်၏ အပေါ်မှာ ရေးထားမည်ဟု အထက်ကမိန့်တော်မူပြီးမှ၊-ယေ၊ ၃၁း၃၃။17 တစ်ဖန်တုံ၊ သူတို့ပြစ်မှားခြင်း၊ လွန်ကျူးခြင်း အမျိုးမျိုးကို ငါမအောက်မေ့ဘဲ နေမည်ဟု လာသတည်း။-ယေ၊ ၃၁း၃၄။18 ထိုအပြစ်တို့ကို လွှတ်ပြီးလျှင် နောက်တစ်ဖန် အပြစ်ဖြေသော ပူဇော်သကာကို ပြုစေရာအကြောင်းမရှိ။
19,20 ထိုကြောင့် ညီအစ်ကိုတို့၊ ယေရှု၏ ကိုယ်ခန္ဓာတော်တည်းဟူသော ကုလားကာအားဖြင့် ထိုသခင် ပြင်ဆင်တော်မူသော အသက်လမ်းသစ်တွင်၊- 21 ငါတို့သည် သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့၊ အသွေးတော်ကို အမှီပြု၍ အဆီးအတားမရှိ၊ ဝင်ရသောအခွင့် ရှိသဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို အုပ်စိုးသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ရှိသဖြင့်လည်းကောင်း၊- 22 ငါတို့သည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံသော သဘောရှိ၍၊ ဝိစိကိစ္ဆာနှင့်ကင်းသော ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်လျက်၊ စိတ်နှလုံးကို သံဝေဂတရားနှင့် လွတ်အောင် ဖျန်းခြင်း၊ ကိုယ်ကာယကိုလည်း ကြည်သောရေဖြင့် ဆေးကြောခြင်းရှိပြီးမှ၊ အထံတော်သို့ တိုးဝင်ချဉ်းကပ်ကြကုန်အံ့။- 23 မျှော်လင့်ခြင်းအကြောင်းကို ဝန်ခံ၍ မတိမ်းယိမ်းမရွေ့လျော့ဘဲ တည်ကြည်ကြကုန်အံ့။ အကြောင်းမူကား၊ ကတိထားတော်မူသော သူသည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။- 24 ထိုမှတစ်ပါး မေတ္တာစိတ်ရှိစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ တိုက်တွန်း နှိုးဆော်ရသောအခွင့်ကို ရှာ၍၊ အချင်းချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထောက်စာကြည့်ရှုကြကုန်အံ့။- 25 လူအချို့တို့၏ ထုံးစံရှိသည်အတိုင်း၊ အချင်းချင်း စည်းဝေးခြင်းအမှုကို မရှောင်မလွှဲကြနှင့်။ အချင်းချင်းတို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကြလော့။ ကာလအချိန် ရောက်လုနီးသည်ကို ထောက်သဖြင့်၊ သာ၍ ကြိုးစားကြလော့။
26 အကြောင်းမူကား၊ သမ္မာတရားကို သိပြီးမှ ကိုယ်အလိုသို့လိုက်၍ ပြစ်မှားပြန်လျှင်၊ နောက်တစ်ဖန် အပြစ်ဖြေသောယဇ်ကို ပူဇော်ရာအခွင့် မရှိဘဲ၊- 27 ဒဏ်စီရင်ခြင်းကိုခံရမည်ဟု ကြောက်မက်ဖွယ်သော မျှော်လင့်ရသောအကြောင်း၊ ငြင်းဆန်သော သူတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ရာ အမျက်တော် မီးလောင်ခြင်းကို ခံရသောအကြောင်းရှိ၏။- 28 မောရှေ၏တရားကို ပယ်သောသူမည်သည်ကား၊ သက်သေခံ နှစ်ဦးသုံးဦးရှိလျှင်၊ သနားခြင်းကို မခံရဘဲ သေရ၏။- 29 ထိုမျှမက၊ ဘုရားသခင်၏ သားတော်ကို ခြေဖြင့်ကျော်နင်းလျက်၊ မိမိကိုစင်ကြယ်စေသော ပဋိညာဉ်တရား၏ သွေးကို အပြစ်တင်လျက်၊ ဆုကျေးဇူးကိုပေးသော ဝိညာဉ်တော်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုလျက်ရှိသောသူသည်၊ အဘယ်မျှလောက် ကြီးစွာသောဒဏ်ဖြင့် ခံထိုက်သည်ကို သင်တို့ ထင်ကြသနည်း။- 30 ငါသည် အပြစ်တရားကို စီရင်ပိုင်၏။ အပြစ်နှင့်အလျောက် ငါဆပ်ပေးမည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူတို့အဖို့ တရားစီရင်မည်ဟူ၍လည်းကောင်း မိန့်တော်မူသောသူကို ငါတို့သည် အမှန်သိကြ၏။-တရား၊ ၃၂း၃၅၊ ၃၆၊ ဆာ၊ ၁၃၅း၁၄။31 အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏လက်တော်သို့ ကျရောက်ခြင်းအမှုသည် ကြောက်မက်ဖွယ်သောအမှု ဖြစ်သတည်း။
32,33 သင်တို့သည် အလင်းသို့ရောက်ပြီးသည်နောက်၊ လူများရှေ့မှာ ကဲ့ရဲ့ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုသို့ခံရသောသူတို့နှင့် ဆက်ဆံသော အပေါင်းအဖော် ဖြစ်သဖြင့်လည်းကောင်း၊ ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာများကို ဆိုင်ပြိုင်တိုက်လှန်ခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံသော အထက်ကာလအချိန်ကို အောက်မေ့ကြလော့။- 34 ထိုအခါ သင်တို့သည် အကျဉ်းခံရသော သူတို့အတွက်ကြောင့် ကြင်နာသောစိတ် ရှိရသည်သာမက၊ ကိုယ်ပစ္စည်းဥစ္စာများကို သူတစ်ပါးလုယူဖျက်ဆီးသော်လည်း၊ ကိုယ်သုံးစရာဖို့ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သာ၍မြတ်သော အမြဲတည်သော ဘဏ္ဍာရှိသည်ကိုသိ၍၊ လုယူဖျက်ဆီးခြင်းကို ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် ဝန်ခံကြ၏။- 35 ထိုကြောင့်၊ ကြီးစွာသောအကျိုးနှင့်ယှဉ်သော သင်တို့၏ ရဲရင့်ခြင်းစိတ်ကို မစွန့်ကြနှင့်။- 36 ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကို ဆောင်ပြီးမှ၊ ကတိတော်အတိုင်း အကျိုးကိုရမည်အကြောင်း သည်းခံခြင်းစိတ်ရှိရမည်။- 37 အဘယ်ကြောင့်နည်း ဟူမူကား၊ ကြွလာလတ္တံ့သောသူသည် မဆိုင်းမလင့်ဘဲ၊ မကြာမမြင့်မီ ရောက်တော်မူလိမ့်မည်။- 38 ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ ရွေ့လျော့လျှင်၊ ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်သည် ထိုသူကို အားရနှစ်သက်ခြင်းမရှိဟု ဘုရားသခင် အမိန့်တော်ရှိ၏။- 39 ငါတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်အံ့သောငှာ ရွေ့လျော့သောသူ မဟုတ်။ စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်အံ့သောငှာ ယုံကြည်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။
1 Visto que a Lei tem vd.Hb 8.5a sombra Hb 9.11dos bens vindouros, não a mesma imagem das coisas, Hb 10.4,11; cp.Hb 9.9;Rm 8.3nunca pode, pelos mesmos sacrifícios que eles oferecem continuamente de ano em ano, vd.Hb 7.19fazer perfeitos aos que se chegam a Deus. 2 De outra sorte, não teriam cessado de se oferecer, porque os adoradores, tendo sido uma vez purificados, não teriam tido mais cp.1Pe 2.19consciência de pecados? 3 vd.Hb 9.7Nesses sacrifícios, porém, há recordação de pecados todos os anos; 4 pois é vd.Hb 10.1,11impossível que Hb 9.12s.sangue de touros e de bodes tire pecados. 5 Por isso, Hb 1.6entrando no mundo, diz:
Sl 40.6ss.Sacrifício e oferta não quiseste,
mas cp.1Pe 2.24;Hb 2.14;5.7corpo me formaste;
6 não te deleitaste em holocaustos e sacrifícios pelos pecados.
7 Então, eu disse: Eis aqui venho
(No Jr 36.2;Ez 2.9;3.1s.;Ed 6.2(LXX)rol do livro está escrito de mim)
para fazer, ó Deus, a tua vontade.
8 Dizendo acima que Hb 10.5s.sacrifícios, e ofertas, e Mc 12.33holocaustos, e sacrifícios Rm 8.3pelo pecado não quiseste, nem te deleitaste neles (os quais são oferecidos segundo a Lei), 9 então, disse: Hb 10.7Eis aqui venho para fazer a tua vontade. Tira o primeiro para estabelecer o segundo. 10 Na qual vontade temos sido vd.Ef 5.26;Hb 10.14,29;Hb 2.11;13.12; cp.Jo 17.19santificados pela Hb 7.27;9.14,28;Hb 10.12;Ef 5.2; cp.Jo 6.51oferta do cp.1Pe 2.24;Hb 2.14;5.7corpo de Jesus Cristo feita vd.Hb 7.27uma vez para sempre. 11 Na verdade, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, ministrando e cp.Hb 5.1oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, os quais vd.Hb 10.1,4;Mq 6.6-8, etc.nunca podem tirar pecados; 12 mas este, havendo oferecido, Hb 10.14para sempre, um só sacrifício vd.Hb 5.1pelos pecados, vd.Hb 1.3sentou-se à destra de Deus, 13 daí em diante esperando até que os vd.Hb 1.13seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés. 14 Pois, com uma só oferta, tem cp.Hb 10.1aperfeiçoado para sempre aos que são santificados. 15 vd.Hb 3.7O Espírito Santo também nos testifica, porque, depois de haver dito:
16 Hb 8.10;Jr 31.33Esta é a aliança que farei com eles,
depois daqueles dias, diz o Senhor:
Imprimindo as minhas leis nos seus corações,
eu as escreverei sobre a mente deles,
acrescenta:
17 cp.Hb 8.12Dos seus pecados e das suas iniquidades não me lembrarei mais.
18 Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.
19 Portanto, irmãos, tendo Hb 10.35; vd.Hb 3.6confiança de cp.Hb 9.25entrarmos no Santo Lugar pelo sangue de Jesus, 20 pelo Hb 9.8caminho que nos inaugurou, caminho novo e de vida, pelo cp.Hb 6.19;9.3véu, isto é, pela sua carne, 21 e tendo um vd.Hb 2.17grande sacerdote Hb 3.6; vd.1Tm 3.15sobre a casa de Deus, 22 Hb 10.1; vd.Hb 7.19cheguemo-nos, com coração sincero, em vd.Hb 6.11plena certeza da fé, tendo os nossos corações Hb 12.24;1Pe 1.2; cp.Hb 9.19;Ez 36.25purificados de uma consciência má e cp.At 22.16;1Co 6.11;Ef 5.26;Tt 3.5;1Pe 3.21lavados os nossos corpos com água pura; 23 firmes, guardemos inabalável a vd.Hb 3.1confissão da nossa vd.Hb 3.6esperança, porque Hb 11.11; vd.1Co 1.9;10.13fiel é o que fez a promessa, 24 e consideremo-nos uns aos outros, para nos cp.Hb 13.1estimularmos ao amor e vd.Tt 3.8às boas obras, 25 At 2.42não abandonando a nossa congregação, como é costume de alguns; mas cp.Hb 3.13exortando uns aos outros e tanto mais quanto vedes vd.1Co 3.13chegar o Dia.
26 Pois, se cp.Hb 5.2;6.4-8;2Pe 2.20s.;Nm 15.30pecamos voluntariamente, depois de termos recebido o vd.1Tm 2.4pleno conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados, 27 senão uma certa expectação terrível do Jo 5.29;Hb 9.27juízo e Is 26.11; vd.2Ts 1.7um ardor de fogo, que há de devorar os adversários. 28 Dt 17.2-6; vd.Mt 18.16; cp.Hb 2.2Aquele que transgride a Lei de Moisés, sendo-lhe provado com duas ou três testemunhas, morre sem misericórdia; 29 vd.Hb 2.3de quanto mais severo castigo, pensais vós, será julgado digno cp.Hb 6.6aquele que calca aos pés o Filho de Deus e tem em conta de profano Hb 13.20;Mt 26.28, etc.o sangue da aliança vd.Ef 5.26;Ap 1.5; cp.Hb 9.13s.com que foi santificado, e Hb 6.4;Ef 4.30;1Co 6.11ultraja ao Espírito da graça? 30 Pois conhecemos aquele que disse:
Dt 32.35; vd.Rm 12.10Minha é a vingança, eu retribuirei.
E outra vez:
O Dt 32.36Senhor julgará ao seu povo.
31 vd.2Co 5.11Horrenda coisa é cair nas mãos vd.Mt 16.16;Hb 3.12do Deus vivo.
32 Lembrai-vos, porém, cp.Hb 5.12dos dias anteriores, em que, depois que fostes Hb 6.4iluminados, padecestes um grande vd.Fp 1.30conflito de sofrimentos; 33 pois, por um lado, fostes 1Co 4.9; cp.Hb 12.4feitos um espetáculo tanto por ludíbrios como por aflições e, por outro, tendes-vos tornado cp.Fp 4.14(Gr.);1Ts 2.14companheiros dos que foram assim tratados. 34 Pois não só cp.Hb 13.3vos compadecestes dos encarcerados, mas aceitastes, cp.Mt 5.12com gozo, o despojo de vossos bens, conhecendo que vós vos tendes a vós mesmos como cp.Hb 9.15;11.16;13.14;1Pe 1.4s.uma possessão mais excelente e durável. 35 Não lanceis fora, portanto, a vossa vd.Hb 10.19confiança, a qual tem uma grande vd.Hb 2.2recompensa. 36 Pois tendes necessidade da Hb 12.1; vd.Lc 21.19perseverança, para que, tendo feito a vontade de Deus, vd.Hb 9.15alcanceis a promessa.
37 Pois, cp.Hb 10.25;Hb 2.3s.;Ap 22.20ainda em bem pouco tempo,
vd.Mt 11.3aquele que há de vir virá e não tardará.
38 Mas cp.Rm 1.17;Gl 3.11o meu justo viverá da fé,
e, se ele recuar, nele não tem prazer a minha alma.
39 Mas nós não somos dos que retrocedem para perdição; mas dos que têm a fé para a salvação da alma.