1 És lõn a hatodik esztendõben, a hatodik hónapban, a hónap ötödik napján: én ülök vala házamban, és Júda vénei ülnek vala elõttem és esék reám ott az Úr Istennek keze.
2 És látám, és ímé vala mintegy tûznek formája, derekának alakjától fogva lefelé tûz vala, és derekától fogva fölfelé vala mint a fényesség, mint az izzó ércz.
3 És kinyújta egy kézformát, és megragada engem fejem üstökénél fogva, és fölemelve vitt engem a lélek a föld és az ég között, és bevive engem Jeruzsálembe isteni látásokban a belsõ kapu bejáratához, a mely északra néz, a hol vala helye a bosszúság bálványának, a mely bosszúságra ingerel vala;
4 És ímé ott vala Izráel Istenének dicsõsége, a látás szerint, a melyet láttam a völgyben.
5 És monda nékem: Embernek fia! emeld föl csak szemeidet észak felé. Fölemelém azért szemeimet észak felé: és ímé északra az oltár kapujától áll vala a bosszúság ama bálványa a bejáratnál.
6 És mondá nékem: Embernek fia! látod-e mit cselekesznek? A nagy útálatosságokat, melyeket Izráel háza itt cselekszik, hogy eltávozzam az én szenthelyemtõl. De még egyéb nagy útálatosságokat is fogsz látni.
7 És vive engem a pitvar bejáratához, és látám, és ímé egy lyuk vala a falban.
8 És mondá nékem: Embernek fia! ronts csak át a falon! és átronték a falon, és ímé egy ajtó vala [ott].
9 És mondá nékem: Menj be és lásd meg a gonosz útálatosságokat, a melyeket ezek ott cselekesznek.
10 Bemenék azért és látám, és ímé az útálatos csúszó-mászó állatoknak és barmoknak mindenféle képei és Izráel házának minden bálványai vannak bevésve a falon köröskörül.
11 És hetven férfiú Izráel házának vénei közül (ezek közepette Jaazanjáhu, a Sáfán fia) áll vala elõttök, mindenik a maga tömjénezõjével kezében, s a füstölõszer felhõjének illata száll vala fel.
12 És mondá nékem: Láttad-é, embernek fia, Izráel házának vénei mit cselekesznek a sötétben, kiki az õ képes házában? mert azt mondják: Nem lát minket az Úr, elhagyta az Úr ezt a földet.
13 És mondá nékem: Még egyéb nagy útálatosságokat is fogsz látni, miket ezek cselekesznek.
14 És vive engem az Úr háza kapujának bejáratához, a mely északra van, és ímé ott asszonyok ülnek vala, siratván a Tammúzt.
15 És mondá nékem: Láttad-é, embernek fia? még egyéb, ezeknél nagyobb útálatosságokat is fogsz látni.
16 És bevive engem az Úr házának belsõ pitvarába, és ímé az Úr templomának bejáratánál, a tornácz és az oltár között vala mintegy huszonöt férfiú, kik hátokkal az Úr templomára és orczájokkal keletre fordultak, s ezek kelet felé leborulva imádták a napot.
17 És mondá nékem: Láttad-é, embernek fia? avagy kevés-é Júda házának ily útálatosságokat cselekedni, a milyeneket itt cselekedtek? hogy még a földet is betöltik erõszakossággal, és engem megint haragra ingerelnek, ímé, hogy tartják a venyigét orrukhoz!
18 Én is búsulásom szerint cselekszem, nem fog kedvezni szemem, sem meg nem szánom õket; s ha kiáltanak füleimbe nagy felszóval, nem hallgatom meg õket.
1 第六年六月五日， 我坐在家中， 犹大的众长老也坐在我面前， 在那里主耶和华的灵降在我身上。
2 我观看， 见有一形状好像人的样子， 在那仿佛是他腰部以下， 有火的样子， 在那仿佛是他腰部的以上有光辉的样子， 好像闪耀的金属。
3 他伸出一只形状像手的东西， 抓住我的一绺头发； 灵就把我提到天地之间， 在 神的异象中， 他把我带往耶路撒冷， 到圣殿北门内院的入口处， 在那里有令 神愤恨的偶像的座位。
4 不料， 在那里有以色列 神的荣耀， 形状与我在平原所见的一样。
5 他对我说： "人子啊！ 举目向北观看。"我就举目向北观看， 见祭坛门的北面， 在入口的地方， 有令 神愤恨的偶像。
6 他又对我说： "人子啊！ 以色列家在这里所行的， 就是他们行这极其可憎的事， 使我远离我的圣所， 你看见了吗？但你还要看见更加可憎的事。"
7 他领我到院子的门口； 我观看， 见墙上有一个洞。
8 他对我说： "人子啊， 挖墙吧！ "我就挖墙， 不料， 见有一道门。
9 他对我说： "你进去， 看看他们在那里所行可憎的恶事。"
10 于是我进去观看， 见四围的墙上刻着各种形状的爬行物， 和可憎恶的走兽， 以及以色列家所有的偶像。
11 站在这些像面前的有以色列家的七十个长老， 沙番的儿子雅撒尼亚也站在他们中间； 各人手里拿着自己的香炉， 香的烟往上升。
12 他对我说： "人子啊！ 以色列家的众长老各在自己偶像的房间里暗中所行的， 你看见了吗？他们说： ‘耶和华看不见我们， 耶和华已经离开这地了。’"
13 他又对我说： "你还要看见他们行更加可憎的事。"
14 他领我到耶和华殿朝北的门口， 在那里有些妇女坐着， 为搭模斯哭泣。
15 他对我说： "人子啊， 你看见了吗？你还要看见比这些更可憎的事。"
16 他又领我到耶和华殿的内院， 在耶和华殿的门口， 就是在走廊和祭坛中间， 约有二十五个人， 背向耶和华的殿， 面向着东方； 他们正在朝着东面叩拜太阳。
17 他对我说： "人子啊， 你看见了吗？犹大家在这里行这可憎的事， 还算小事吗？他们使这地充满了强暴， 再三惹我发怒； 看哪！ 他们把树枝拿到自己的鼻前。
18 因此我要以烈怒待他们； 我的眼必不顾惜， 我也不怜恤； 他们虽然在我耳中大声呼求， 我还是不听他们。"