1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.*150.1 Praise ye…: Heb. Hallelujah

2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.*150.3 trumpet: or, cornet

4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.*150.4 dance: or, pipe

5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

1 HALLELUJA! Loof God in sy heiligdom, loof Hom in sy sterk uitspansel!

2 Loof Hom oor sy magtige dade, loof Hom na die volheid van sy grootheid!

3 Loof Hom met basuingeklank, loof Hom met harp en siter;

4 loof Hom met tamboeryn en koordans, loof Hom met snarespel en fluit;

5 loof Hom met helder simbale, loof Hom met klinkende simbale!

6 Laat alles wat asem het, die Here loof! Halleluja!