Zacarias 2

Le cordeau à mesurer

1 Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer. 2 Je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Je vais mesurer Jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être. 3 Et voici, l’ange qui parlait avec moi s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre. 4 Il lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, et dis: Jérusalem sera une ville ouverte, à cause de la multitude d’hommes et de bêtes qui seront au milieu d’elle; 5 je serai pour elle, dit l’Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d’elle.

6 Fuyez, fuyez du pays du septentrion!

Dit l’Éternel.

Car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux,

Dit l’Éternel.

7 Sauve-toi, Sion,

Toi qui habites chez la fille de Babylone!

8 Car ainsi parle l’Éternel des armées:

Après cela, viendra la gloire!

Il m’a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés;

Car celui qui vous touche touche la prunelle de son œil.

9 Voici, je lève ma main contre elles,

Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis.

Et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé.

10 Pousse des cris d’allégresse et réjouis-toi,

Fille de Sion!

Car voici, je viens, et *Lé 26:12.Éz 37:27.2 Co 6:16.j’habiterai au milieu de toi,

Dit l’Éternel.

11 Beaucoup de nations s’attacheront à l’Éternel en ce jour-là,

Et deviendront mon peuple;

J’habiterai au milieu de toi,

Et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers toi.

12 L’Éternel possédera Juda comme sa part

Dans la terre sainte,

Et il choisira encore Jérusalem.

13 Que toute chair fasse silence devant l’Éternel!

Car il s’est réveillé de sa demeure sainte.

Mannen med mätsnöret

1 Och jag lyfte min blick och fick se en man med ett mätsnöre i handen. 2 Då frågade jag: "Vart går du?" Han svarade: "Jag ska mäta Jerusalem för att se hur brett och långt det ska bli." 3 Och se, ängeln som talade med mig kom fram, och en annan ängel kom emot honom. 4 *Jes 49:19f. Han sade till denne: "Skynda dig och säg till den unge mannen: Jerusalem ska ligga som en obefäst plats, på grund av den stora mängd människor och djur som finns därinne. 5 *Ps 46:6f, Jes 26:1, 60:19, Sak 6:15, 9:8. Och jag själv, säger Herren, ska vara en mur av eld omkring staden, och jag ska vara härligheten därinne."

En ny tid för Israel och folken

6 Upp, upp! Fly från landet i norr*2:6landet i norrVägen till Babel gick först norrut innan den svängde mot öster längs "den fruktbara halvmånen" och floden Eufrat., säger Herren, för jag har skingrat er som himlens fyra vindar, säger Herren. 7 *Jes 48:20. Upp, Sion! Rädda dig, du som bor hos dottern Babel. 8 *5 Mos 32:10, Ps 17:8. För så säger Herren Sebaot, han som för sin härlighets skull*2:8för sin härlighets skullOrdagrant: "efter sin härlighet". har sänt mig till hednafolken som har plundrat er: "Den som rör vid er, rör vid hans ögonsten. 9 Se, jag lyfter min hand mot dem, och de ska plundras av sina slavar." Ni ska då förstå att Herren Sebaot har sänt mig.

10 *Jes 12:6, Sak 9:9, Joh 1:14, 14:23, 2 Kor 6:16. Jubla och gläd dig, dotter Sion, för se, jag kommer och jag ska bo i dig, säger Herren. 11 *3 Mos 26:12, Jes 14:1f, Hes 36:27. Många hednafolk ska på den dagen ansluta sig till Herren och bli mitt folk, och jag ska bo i dig. Du ska förstå att Herren Sebaot har sänt mig till dig. 12 *Sak 1:17.Herren ska ha Juda som sin del i det heliga landet, och än en gång ska han utvälja Jerusalem.

13 *Hab 2:20, Sef 1:7. Var stilla inför Herren, allt kött, för han har trätt fram ur sin heliga boning.