Zacarias 9

Les nations vaincues

1 Oracle, parole de l’Éternel sur le pays de Hadrac.

Elle s’arrête sur Damas,

Car l’Éternel a l’œil sur les hommes

Comme sur toutes les tribus d’Israël;

2 Elle s’arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas,

Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.

3 Tyr s’est bâti une forteresse;

Elle a amassé l’argent comme la poussière,

Et l’or comme la boue des rues.

4 Voici, le Seigneur s’en emparera,

Il précipitera sa puissance dans la mer,

Et elle sera consumée par le feu.

5 Askalon le verra, et elle sera dans la crainte;

Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira;

Ékron aussi, car son espoir sera confondu.

Le roi disparaîtra de Gaza,

Et Askalon ne sera plus habitée.

6 L’étranger s’établira dans Asdod,

Et j’abattrai l’orgueil des Philistins.

7 J’ôterai le sang de sa bouche,

Et les abominations d’entre ses dents;

Lui aussi restera pour notre Dieu;

Il sera comme un chef en Juda,

Et Ékron sera comme les Jébusiens.

8 Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée,

Contre les allants et les venants,

Et l’oppresseur ne passera plus près d’eux;

Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.

Jérusalem sauvée

9 Sois transportée d’allégresse, fille de Sion!

Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem!

Voici, ton roi vient à toi;

Il est juste et victorieux,

Il est humble et monté sur un âne,

Sur un âne, le petit d’une ânesse.

10 Je détruirai les chars d’Éphraïm,

Et les chevaux de Jérusalem;

Et les arcs de guerre seront anéantis.

Il annoncera la paix aux nations,

Et il dominera d’une mer à l’autre,

Depuis le fleuve jusqu’aux extrémités de la terre.

11 Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le *Mt 26:28.1 Co 11:25.Hé 9:19,20,21.sang,

Je retirerai tes captifs de la fosse où il n’y a pas d’eau.

12 Retournez à la forteresse, captifs pleins d’espérance!

Aujourd’hui encore je le déclare,

Je te rendrai le double.

13 Car je bande Juda comme un arc,

Je m’arme d’Éphraïm comme d’un arc,

Et je soulèverai tes enfants, ô Sion,

Contre tes enfants, ô Javan!

Je te rendrai pareille à l’épée d’un vaillant homme.

14 L’Éternel au-dessus d’eux apparaîtra,

Et sa flèche partira comme *Na 2:4.l’éclair;

Le Seigneur, l’Éternel, sonnera de la trompette,

Il s’avancera dans l’ouragan du midi.

15 L’Éternel des armées les protégera;

Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde;

Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin;

Ils seront pleins comme une coupe,

Comme les coins de l’autel.

16 L’Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là,

Comme le troupeau de son peuple;

Car ils sont les pierres d’un diadème,

Qui brilleront dans son pays.

17 Oh! Quelle prospérité pour eux! Quelle beauté!

Le froment fera croître les jeunes hommes,

Et le moût les jeunes filles.

Domsord över Israels fiender

1 *Ps 14:2, 33:13, Jes 17:1, Jer 32:19. En profetia, Herrens ord mot Ha-draks land.*9:1Hadraks landTroligen Hatarikka, persisk provins i Syrien norr om Damaskus. I Damaskus ska det slå ner, för Herren har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar. 2 *Hes 26:1f, 28:3f. Det slår också ner i det angränsande Hamat, likaså i Tyrus och Sidon där man är så vis. 3 Tyrus byggde sig ett fäste och samlade silver som stoft och guld som smuts på gatorna. 4 Men se, Herren ska göra henne fattig och störta ner hennes välde i havet, och hon ska förtäras av eld.

5 *Jes 14:28f, Jer 47:1f, Hes 25:15f. Ashkelon ska se det och frukta,

Gaza ska darra av ångest

liksom Ekron,

för deras hopp kommer på skam.

Gaza mister sin kung,

och i Ashkelon

kommer ingen att bo.

6 Ett blandfolk ska bo i Ashdod,

och filisteernas stolthet

ska jag utrota.

7 *1 Sam 14:31f, Hes 33:25, Sak 8:22f. Men när jag ryckt blodmaten

ur deras mun

och det vidriga från deras tänder,

då ska också de få bli kvar

åt vår Gud.

De ska bli som stamfurstar i Juda,

och Ekrons folk

ska bli som jebusiterna*9:7jebusiternaJerusalems tidigare invånare som bodde kvar bland israeliterna (2 Sam 5:6, 1 Kung 9:20)..

8 *2 Mos 2:25, 3:7, Jes 60:18, Sak 2:5. Jag ska slå upp mitt läger

omkring mitt hus

mot härar

och mot den som kommer och går.

Ingen förtryckare

ska drabba dem längre,

för jag vaktar nu med öppna ögon.

Sions kung kommer

9 *Jes 12:6, 62:11, Sef 3:14, Sak 2:10, Matt 21:5, Joh 12:15. Fröjda dig stort, dotter Sion!

Jubla, dotter Jerusalem!

Se, din kung kommer till dig,

rättfärdig och segerrik är han.

Han kommer ödmjuk,

ridande på en åsna*9:9ridande på en åsnaCiteras i Matt 21:5 och Joh 12:15 som profetia om Jesu intåg i Jerusalem. Åsnan var ett enkelt och fredligt riddjur till skillnad från kungliga stridshästar.,

på en åsninnas föl.

10 *Ps 72:8, Jes 2:4, 9:5, 31:1, Mika 4:3, 5:10, 7:12. Jag ska ta bort vagnar ur Efraim

och hästar ur Jerusalem.

Stridens bågar ska bort,

och han ska tala frid

till hednafolken.

Hans välde ska nå från hav till hav,

och från floden till jordens ändar.

Befrielse genom förbundsblodet

11 *1 Mos 37:24, 2 Mos 24:8, Jer 31:32, 38:6, Hebr 9:7, 19f. Och för dig ska jag

på grund av ditt förbundsblod

befria dina fångar

från den vattenlösa hålan.

12 *Jes 40:2, 61:7, Jer 16:19. Vänd åter till ert fäste,

ni fångar som har ett hopp.

Ja, i dag förkunnar jag för er

att jag ska ge er dubbelt igen.

13 *Jes 66:19. För jag ska spänna Juda

som min båge

och lägga Efraim

som pil på den,

jag ska väcka upp dina söner, Sion,

mot dina söner, Grekland*9:13GreklandHebr. Javán, jfr Jonien på nuvarande Turkiets västkust. Grekerna blev bittra fiender till judarna längre fram under mackabeertiden (100-talet f Kr).,

och göra dig lik en hjältes svärd.

14 Ja, Herren ska uppenbara sig

över dem

och hans pil ska fara ut

som en blixt.

Herren Gud ska blåsa i basunen

och dra fram i söderns stormar.

15 *2 Mos 24:6, 29:12.Herren Sebaot ska beskydda dem.

De ska sluka sina fiender

och trampa på slungstenar*9:15trampa på slungstenarAnnan översättning: "kuva dem med slungstenar"..

De ska dricka och vråla

som av vin,*9:15dricka och vråla som av vinVissa Septuagintahandskrifter: "dricka blod som vin".

de ska fyllas som en offerskål,

som altarets hörn.

16 *2 Sam 12:30, Ps 100:3, Jes 35:4, Jer 31:10f, Joh 10:11.Herren deras Gud

ska frälsa dem på den dagen,

för de är hans hjord, hans folk.

Som ädelstenar i en krona

ska de stråla över hans land.

17 *5 Mos 33:28f, Jes 27:6, Jer 31:12. Hur stor är inte hans godhet,

hur stor är inte hans skönhet!

Unga män ska blomstra av brödsäd

och unga kvinnor av vin.