Isaías 35

Temps messianique

1 Le désert et le pays aride se réjouiront;

La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse;

2 Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie,

Avec chants d’allégresse et cris de triomphe;

La gloire du Liban lui sera donnée,

La magnificence du Carmel et de Saron.

Ils verront la gloire de l’Éternel,

La magnificence de notre Dieu.

3 *Hé 12:12.Fortifiez les mains languissantes,

Et affermissez les genoux qui chancellent;

4 Dites à ceux qui ont le cœur troublé:

Prenez courage, ne craignez point;

Voici votre Dieu, la vengeance viendra,

La rétribution de Dieu;

Il viendra lui-même, et vous sauvera.

5 Alors s’ouvriront *Mt 9:27;11:5;12:22;20:30;21:14.Jn 9:6.les yeux des aveugles,

S’ouvriront *Mt 11:5.Mc 7:32.les oreilles des sourds;

6 Alors *Mt 11:5;15:30;21:14.Jn 5:8,9.Ac 3:2;8:7;14:8.le boiteux sautera comme un cerf,

Et *Mt 9:32;12:22;15:30.la langue du muet éclatera de joie.

Car *Jn 7:38,39.des eaux jailliront dans le désert,

Et des ruisseaux dans la solitude;

7 Le mirage se changera en étang

Et la terre desséchée en sources d’eaux;

Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals,

Croîtront des roseaux et des joncs.

8 Il y aura là un chemin frayé, une route,

Qu’on appellera la voie sainte;

Nul impur n’y passera; elle sera pour eux seuls;

Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s’égarer.

9 Sur cette route, point de lion;

Nulle bête féroce ne la prendra,

Nulle ne s’y rencontrera;

Les délivrés y marcheront.

10 Les rachetés de l’Éternel retourneront,

Ils iront à Sion avec chants de triomphe,

Et une joie éternelle couronnera leur tête;

*Ap 21:4.L’allégresse et la joie s’approcheront,

La douleur et les gémissements s’enfuiront.

Frälsningen – den heliga vägen

1 *Jes 29:17, 32:15. Öknen och ödemarken

ska glädja sig,

hedmarken fröjda sig

och blomstra som en lilja.

2 *Höga V 2:1, Jes 60:13, 65:10, Jer 50:19. Den ska blomstra skönt

och fröjda sig,

ja, fröjda sig och jubla.

Libanons härlighet ska den få,

Karmels och Sarons prakt.

De ska få se Herrens härlighet,

vår Guds majestät.

3 *Job 4:3f, Sak 8:9, 13, Hebr 12:12. Stärk kraftlösa händer,

styrk vacklande knän.*35:3 Citeras i Hebr 12:12.

4 *Ps 94:1, Jes 34:8, 40:1, 9, Hos 1:7, Rom 12:19. Säg till oroliga hjärtan:

"Var starka, var inte rädda!"

Se, er Gud är här!

Han kommer med hämnd,

med vedergällning från Gud.

Han kommer själv och frälser er.

5 *Jes 29:18f, Matt 11:5, Mark 7:32, 37, Luk 7:22. Då ska de blindas ögon öppnas

och de dövas öron upplåtas.*35:5f Nämns av Jesus som tecken på Messias ankomst i Matt 11:5 och Luk 7:22.

6 Den lame ska hoppa som en hjort,

den stummes tunga ska jubla,

för vatten ska bryta fram i öknen,

strömmar på hedmarken.

7 *Ps 107:35, Jes 41:18. Den glödande sanden ska bli en sjö,

den torra marken

vattenrika källor.

Där schakalerna har sina lyor

ska det växa säv, vass

och papyrus.

8 *Jes 43:19, Joh 14:6, 1 Kor 6:9f, Upp 21:27. En banad väg ska gå där,

en vandringsled,

och den ska kallas

"den heliga vägen".

Ingen oren ska färdas på den,

men den är till för dem.*35:8men den är till för demDen heliga vägen är "till för dem", dvs de "orena" som förklarats rena och rättfärdiga.

De som vandrar den vägen

ska inte gå vilse,

även om de är dårar.

9 *Jes 11:6f, 65:25. Där ska inga lejon finnas,

inga rovdjur ska komma dit.

De ska inte finnas där,

men de återlösta ska färdas

på den.

10 *Jes 51:11, 62:12, 65:18, 66:14, Joh 16:22, Upp 21:4.Herrens friköpta ska vända tillbaka

och komma till Sion med jubel.

Evig glädje ska kröna

deras huvuden.

Fröjd och glädje ska de få,

sorg och suckan ska fly bort.