Isaías 15

Prophétie contre Moab

1 *Jé 48:1.Éz 25:8.Am 2:1.Oracle sur Moab.

La nuit même où elle est ravagée, Ar-Moab est détruite!

La nuit même où elle est ravagée, Kir-Moab est détruite!…

2 On monte au temple et à Dibon,

Sur les hauts lieux, pour pleurer;

Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba:

*Jé 48:37.Éz 7:18.Toutes les têtes sont rasées,

Toutes les barbes sont coupées.

3 Dans les rues, ils sont couverts de sacs;

Sur les toits et dans les places,

Tout gémit et fond en larmes.

4 Hesbon et Élealé poussent des cris,

On entend leur voix jusqu’à Jahats;

Même les guerriers de Moab se lamentent,

Ils ont l’effroi dans l’âme.

5 Mon cœur gémit sur Moab,

Dont les fugitifs se sauvent jusqu’à Tsoar,

Jusqu’à Églath-Schelischija;

Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith,

Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;

6 Car les eaux de Nimrim sont ravagées,

L’herbe est desséchée, le gazon est détruit,

La verdure a disparu.

7 C’est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste,

Et ils transportent leurs biens au-delà du torrent des saules.

8 Car les cris environnent les frontières de Moab;

Ses lamentations retentissent jusqu’à Églaïm,

Ses lamentations retentissent jusqu’à Beer-Élim.

9 Les eaux de Dimon sont pleines de sang,

Et j’enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs,

Un lion contre les réchappés de Moab,

Contre le reste du pays.

Profetia om Moab

1 *Jer 48:1f, Hes 25:8f, Amos 2:1f, Sef 2:8f. Profetia om Moab.

På en natt är Ar-Moab ödelagt

och förstört.

På en natt är Kir-Moab ödelagt

och tystat.*15:1Ar-Moab etcOrterna i vers 1-4 låg i norra delen av Moab, öster om Döda havet.

2 *3 Mos 21:5, 4 Mos 21:30, Jer 48:37, Hes 7:18. Han går upp till sitt tempel,

till Dibon

och upp på offerhöjderna

för att gråta.

Över Nebo och Medeba

jämrar sig Moab,

alla huvuden där är rakade,

alla skägg avskurna.

3 På deras gator har man svept sig

i säcktyg.

På deras tak och på deras torg

jämrar sig alla,

medan tårarna rinner.

4 *4 Mos 21:23, 26, Jer 48:34. Heshbon och Eleale höjer sorgerop,

det hörs ända till Jahas.

Därför jämrar sig Moabs krigare,

deras själ våndas i dem.

5 *1 Mos 19:22, Jer 4:20, 48:5, 36. Mitt hjärta sörjer över Moab.

Flyktingarna därifrån flyr till Soar*15:5flyr till SoarLiksom Lot (1 Mos 19:22). Låg kanske vid södra delen av Döda havet.,

till Eglat-Shelishija.

Under gråt stiger man upp

på Halluhits höjd,

på vägen till Horonajim

höjs sorgerop över förstörelsen,

6 *Jer 48:34, Joel 1:10f, Ps 107:33f. för Nimrims vatten

blir torr ödemark,

gräset torkar bort, brodden vissnar,

inget grönt finns kvar.

7 Resten av sina ägodelar,

sina sparade tillhörigheter,

bär man därför bort

över Pilträdsbäcken*15:7PilträdsbäckenTroligen Sered (4 Mos 21:12) vid Döda havets sydspets, Moabs gränsflod i söder..

8 *4 Mos 21:16f. Sorgeropen ljuder runt om

i Moabs land.

Deras jämmer når till Eglajim,

deras klagan till Beer-Elim.

9 För Dimons*15:9DimonJesajatexterna från Qumran: "Dibon". vatten är fulla av blod,

men ännu mer ska jag

låta drabba Dimon:

ett lejon för den som kommer

undan från Moab

och för dem som finns kvar

i landet.