Isaías 13

La ruine de Babylone

1 Oracle sur Babylone, révélé à Ésaïe, fils d’Amots.

2 Sur une montagne nue dressez une bannière,

Élevez la voix vers eux,

Faites des signes avec la main,

Et qu’ils franchissent les portes des tyrans!

3 J’ai donné des ordres à ma sainte milice,

J’ai appelé les héros de ma colère,

Ceux qui se réjouissent de ma grandeur.

4 On entend une rumeur sur les montagnes,

Comme celle d’un peuple nombreux;

On entend un tumulte de royaumes, de nations rassemblées:

L’Éternel des armées passe en revue l’armée qui va combattre.

5 Ils viennent d’un pays lointain,

De l’extrémité des cieux:

L’Éternel et les instruments de sa colère

Vont détruire toute la contrée.

6 Gémissez, car le jour de l’Éternel est proche:

Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.

7 C’est pourquoi toutes les mains s’affaiblissent,

Et tout cœur d’homme est abattu.

8 Ils sont frappés d’épouvante;

Les spasmes et les douleurs les saisissent;

Ils se tordent comme une femme en travail;

Ils se regardent les uns les autres avec stupeur;

Leurs visages sont enflammés.

9 Voici, le jour de l’Éternel arrive,

Jour cruel, jour de colère et d’ardente fureur,

Qui réduira la terre en solitude,

Et en exterminera les pécheurs.

10 Car les étoiles des cieux et leurs astres

Ne feront plus briller leur lumière,

*Éz 32:7.Joë 2:31;3:15.Mt 24:29.Mc 13:24.Lu 21:25.Le soleil s’obscurcira dès son lever,

Et la lune ne fera plus luire sa clarté.

11 Je punirai le monde pour sa malice,

Et les méchants pour leurs iniquités;

Je ferai cesser l’orgueil des hautains,

Et j’abattrai l’arrogance des tyrans.

12 Je rendrai les hommes plus rares que l’or fin,

Je les rendrai plus rares que l’or d’Ophir.

13 C’est pourquoi j’ébranlerai les cieux,

Et la terre sera secouée sur sa base,

Par la colère de l’Éternel des armées,

Au jour de son ardente fureur.

14 Alors, comme une gazelle effarouchée,

Comme un troupeau sans berger,

Chacun se tournera vers son peuple,

Chacun fuira vers son pays;

15 Tous ceux qu’on trouvera seront percés,

Et tous ceux qu’on saisira tomberont par l’épée.

16 Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux,

Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées.

17 Voici, j’excite contre eux les Mèdes,

Qui ne font point cas de l’argent,

Et qui ne convoitent point l’or.

18 De leurs arcs ils abattront les jeunes gens,

Et ils seront sans pitié pour le fruit des entrailles:

Leur œil n’épargnera point les enfants.

19 Et Babylone, l’ornement des royaumes,

La fière parure des Chaldéens,

*Ge 19:25.És 1:9.Jé 49:18;50:40.Sera comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit.

20 Elle ne sera plus jamais habitée,

Elle ne sera plus jamais peuplée;

L’Arabe n’y dressera point sa tente,

Et les bergers n’y parqueront point leurs troupeaux.

21 Les animaux du désert y prendront leur gîte,

Les hiboux rempliront ses maisons,

Les autruches en feront leur demeure

Et les boucs y sauteront.

22 Les chacals hurleront dans ses palais,

Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance.

Son temps est près d’arriver,

Et ses jours ne se prolongeront pas.

Profetia om Babel

1 *Jes 20:2, 21:1f, Jer 50:1f, 51:1f. Profetia om Babel*13:1BabelUnder 700-talet en lydstat under Assyrien. Efter flera uppror, särskilt efter 705 f Kr då Merodak-Baladan samordnade sitt uppror med Hiskia (2 Kung 20:12), ödelade Sanherib staden 689 f Kr. Den återuppbyggdes tio år senare av Esarhaddon (37:38), föll sedan 539 f Kr och övergavs helt först efter nytestamentlig tid (vers 20)., som Jesaja, Amos son, såg i en syn:

2 *Jes 49:22. Res ett baner på ett kalt berg,

ropa högt till dem,

vinka med handen

att de ska dra in

genom de mäktigas portar.

3 *Upp 8:7f, 16:1f. Jag har befallt mina heliga

och kallat mina krigare

till mitt vredesverk,

min stolta, jublande skara.

4 Hör, det dånar på bergen

som av ett stort folk!

Hör, det sorlar av riken,

av samlade hednafolk!

Herren Sebaot mönstrar

sin krigshär.

5 De kommer från fjärran land,

från himlens ände,

Herren och hans vredes redskap,

för att fördärva hela landet.

6 *Joel 1:15. Jämra er, för Herrens dag är nära.

Den kommer som förödelse

från den Allsmäktige.

7 *Jes 19:1, Nah 2:11. Därför sjunker alla händer,

och alla människors hjärtan

tappar modet.

8 *Ps 48:7, Jes 21:3, Jer 4:31, Hos 13:13, Mika 4:10. De grips av skräck,

av plågor och smärtor,

av vånda som en födande kvinna.

Häpen stirrar den ene på den andre,

deras ansikten blossar

som lågor av eld.

9 *Ps 104:35, Jes 34:8, Joel 1:15. Se, Herrens dag kommer,

fruktansvärd med harm

och brinnande vrede,

för att ödelägga landet

och utrota syndarna som bor där.

10 *Hes 32:7, Hos 13:13, Joel 2:10, 31, 3:15, Amos 5:8, Matt 24:29, Mark 13:24, Luk 21:25. För himlens stjärnor och stjärnbilder

ger inte längre sitt ljus.

Solen går upp mörk

och månen ger inte sitt sken.*13:10 Citeras av Jesus i Matt 24:29 och Mark 13:24 som profetia om den sista tiden.

11 *Jes 2:11, 17, 5:15, 23:9, Jer 48:29, Upp 16:17f. Jag ska straffa

världen för dess ondska,

de gudlösa för deras skuld.

Jag ska göra slut

på de stoltas övermod

och slå ner tyrannernas högmod.

12 *1 Kung 9:28, Job 28:16. Jag ska göra människor

mer sällsynta än fint guld,

män mer sällsynta

än guld från Ofir.

13 *Jes 34:4, 51:6, Nah 1:5, Upp 6:14. Därför ska jag få himlen att darra

och jorden att gunga och skaka

i sina grundvalar –

genom Herren Sebaots harm,

på hans brinnande vredes dag.

14 Som bortjagade gaseller

och får som ingen samlar

ska de alla vända hem och fly,

var och en till sitt folk och land.

15 Var och en som påträffas

ska bli genomborrad,

var och en som grips

ska falla för svärd.

16 *2 Kung 8:12, Ps 137:9. Deras spädbarn ska krossas

inför deras ögon,

deras hus ska plundras

och deras kvinnor våldtas.

17 *Ords 6:35, Jer 51:11, Dan 5:28. Se, jag ska egga upp mederna*13:17medernaKrigarfolk i västra Iran som deltog i Koreshs anfall mot Babel 539 f Kr (Dan 5:28).

mot dem,

de som inte bryr sig om silver

och inte frågar efter guld.

18 *2 Kung 8:12, Nah 3:10. Deras bågar fäller unga män,

de har inget förbarmande

med fostret i moderlivet,

deras ögon har inget medlidande

med barn.

19 *1 Mos 19:24f, Jes 1:9, 14:22, Jer 49:18, 50:40. Med Babel, rikenas krona,

kaldeernas vackra stolthet,

ska det gå som när Gud

ödelade Sodom och Gomorra.

20 Aldrig mer ska det bli bebyggt,

från släkte till släkte

ska det ligga obebott.

Ingen arab ska där slå upp sitt tält,

ingen herde slå läger

med sin hjord.

21 *Jes 34:13f, Jer 30:59, Sef 2:14, Upp 18:2. Där ska öknens djur lägga sig ner,

dess hus ska fyllas av ugglor.

Där ska strutsar bo,

där ska getabockar

hoppa omkring.

22 Schakaler ska tjuta i dess slott

och ökenhundar

i de praktfulla palatsen.

Dess tid kommer snart,

dess dagar ska inte fördröjas.