Isaías 26

Cantique des rachetés

1 En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda:

*Ps 46:6;125:1.Pr 12:10.Nous avons une ville forte;

Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

2 Ouvrez les portes,

Laissez entrer la nation juste et fidèle.

3 A celui qui est ferme dans ses sentiments

Tu assures la paix, la paix,

Parce qu’il se confie en toi.

4 Confiez-vous en l’Éternel à perpétuité,

Car l’Éternel, l’Éternel est le rocher des siècles.

5 Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs,

Il a abaissé la ville superbe;

Il l’a abaissée jusqu’à terre,

Il lui a fait toucher la poussière.

6 Elle est foulée aux pieds,

Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.

7 Le chemin du juste est la droiture;

Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

8 Aussi nous t’attendons, ô Éternel! Sur la voie de tes jugements;

Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir.

9 Mon âme te désire pendant la nuit,

Et mon esprit te cherche au-dedans de moi;

Car, lorsque tes jugements s’exercent sur la terre,

Les habitants du monde apprennent la justice.

10 Si l’on fait grâce au méchant, il n’apprend pas la justice,

Il se livre au mal dans le pays de la droiture,

Et il n’a point égard à la majesté de Dieu.

11 Éternel, ta main est puissante:

Ils ne l’aperçoivent pas.

Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus;

Le feu consumera tes ennemis.

12 Éternel, tu nous donnes la paix;

Car tout ce que nous faisons,

C’est toi qui l’accomplis pour nous.

13 Éternel, notre Dieu, d’autres maîtres que toi ont dominé sur nous;

Mais c’est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.

14 Ceux qui sont morts ne revivront pas,

Des ombres ne se relèveront pas;

Car tu les as châtiés, tu les as anéantis,

Et tu en as détruit tout souvenir.

15 Multiplie le peuple, ô Éternel!

Multiplie le peuple, manifeste ta gloire;

Recule toutes les limites du pays.

16 Éternel, ils t’ont cherché, quand ils étaient dans la détresse;

Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.

17 *Jn 16:21.Comme une femme enceinte, sur le point d’accoucher,

Se tord et crie au milieu de ses douleurs,

Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel!

18 Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs,

Et, quand nous enfantons, ce n’est que du vent:

Le pays n’est pas sauvé,

Et ses habitants ne sont pas nés.

19 Que tes morts revivent!

Que mes cadavres se relèvent!

Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière!

Car ta rosée est une rosée vivifiante,

Et la terre redonnera le jour aux ombres.

20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre,

Et ferme la porte derrière toi;

Cache-toi *2 Co 4:17.pour quelques instants,

Jusqu’à ce que la colère soit passée.

21 Car voici, l’Éternel sort de sa demeure,

Pour punir les crimes des habitants de la terre;

Et la terre mettra le sang à nu,

Elle ne couvrira plus les meurtres.

Lovsång

1 *Ps 46:6, 87:1, Ords 14:26, Jes 60:18. På den dagen ska man sjunga denna sång i Juda land:

Vi har en stark stad.

Frälsningen gör han

till murar och värn.

2 *Ps 118:19f, Jes 60:11. Öppna portarna

och låt ett rättfärdigt folk tåga in,

ett folk som förblir troget.

3 *Rom 5:1. Den som är fast i sitt sinne

bevarar du i frid,

i frid, för han förtröstar på dig.

4 *5 Mos 32:4, Ps 18:2f, 118:8f, Jes 50:10, Hab 1:12. Förtrösta på Herren för evigt,

för HerrenHerren

är en evig klippa.

5 *Jes 21:9, 25:2, 12, Jer 49:15f, 51:8, Upp 14:8, 18:2. Han störtar ner dem som tronar

i höjden,

den stolta staden ödmjukar han.

Han slår den ner till jorden,

han tar ner den i stoftet.

6 *Jes 28:3. Den trampas ner under fötterna –

fattigas fötter, svagas steg.

7 *Ps 27:11. Den rättfärdiges väg är jämn.

Du, den Rättvise,

jämnar den rättfärdiges stig.

8 *Ps 119:10, 47. Ja, på dina domars väg, Herre,

väntar vi dig.

Ditt namn och din ära

är vår själs längtan.

9 *Ps 63:7, 88:14, 130:6. Min själ längtar efter dig om natten,

anden i mig söker dig,

för när dina domar drabbar jorden

lär sig världens invånare

rättfärdighet.

10 När den ogudaktige får nåd

lär han sig inte rättfärdighet.

I det land där rätt skulle råda

handlar han orätt,

han ser inte Herrens höghet.

11 Herre, din hand är upplyft,

men de ser det inte.

De ska se din iver för folket

och blygas,

den eld som är avsedd

för dina fiender ska förtära dem.

12 *Joh 15:5, Fil 2:13.Herre, du ska ge oss frid,

för allt som vi har uträttat

har du utfört åt oss.

13 Herre vår Gud, andra herrar än du

har härskat över oss,

men bara genom dig

prisar vi ditt namn.

14 *5 Mos 32:26, Job 18:17, Ps 9:7, 88:11f, Ords 10:7. De är döda, de får inte liv igen,

deras andar kan inte uppstå.

Därför har du gripit in

och förgjort dem,

du har utplånat minnet av dem.

15 Du har förökat folket, Herre.

Du har förökat folket

och visat dig härlig,

du har utvidgat

landets alla gränser.

16 *Ps 18:7, 77:3, 78:34f, Hos 5:15.Herre, i nöden sökte de dig,

de utgöt tysta böner

när din tillrättavisning

drabbade dem.

17 *Jes 13:8, 21:3. Som en havande kvinna våndas

när hon är nära att föda

och ropar ut sin smärta,

så är det med oss inför dig, Herre.

18 *Jes 33:11, 59:4. Vi var havande och våndades,

men vi födde vind.

Vi har inte gett landet frälsning,

och ingen föds till att bo

på jorden.

19 *Hes 37:3f, Dan 12:2, Hos 13:14. Dina döda ska bli levande,

mina dödas*26:19mina dödasAndra handskrifter (Peshitta): "deras döda". kroppar ska uppstå.

Vakna upp och jubla,

ni som bor i stoftet,

för din dagg är ljusets dagg,

och jorden ska ge igen

de avsomnade.

20 *Ps 30:6, 57:2, Jes 30:27. Kom, mitt folk,

och gå in i dina kamrar,

stäng igen dörrarna efter dig.

Göm dig ett litet ögonblick

tills vreden har gått förbi.

21 *1 Mos 4:10f, Job 16:18, Jes 59:18, Mika 1:3, Matt 23:35. För se, Herren kommer

ut ur sin boning

för att straffa jordens invånare

för deras missgärning.

Jorden ska blotta

sina blodskulder

och inte längre dölja

sina dräpta.