Isaías 56

Tous les peuples appelés

1 Ainsi parle l’Éternel:

Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste;

Car mon salut ne tardera pas à venir,

Et ma justice à se manifester.

2 Heureux l’homme qui fait cela,

Et le fils de l’homme qui y demeure ferme,

Gardant le sabbat, pour ne point le profaner,

Et veillant sur sa main, pour ne commettre aucun mal!

3 Que l’étranger qui s’attache à l’Éternel ne dise pas:

L’Éternel me séparera de son peuple!

Et que l’eunuque ne dise pas:

Voici, je suis un arbre sec!

4 Car ainsi parle l’Éternel:

Aux eunuques qui garderont mes sabbats,

Qui choisiront ce qui m’est agréable,

Et qui persévéreront dans mon alliance,

5 Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom

Préférables à des fils et à des filles;

Je leur donnerai un nom éternel,

Qui ne périra pas.

6 Et les étrangers qui s’attacheront à l’Éternel pour le servir,

Pour aimer le nom de l’Éternel,

Pour être ses serviteurs,

Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner,

Et qui persévéreront dans mon alliance,

7 Je les amènerai sur ma montagne sainte,

Et je les réjouirai dans ma maison de prière;

Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel;

*Mt 21:13.Mc 11:17.Lu 19:46.Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

8 Le Seigneur, l’Éternel, parle,

Lui qui rassemble les exilés d’Israël:

Je réunirai d’autres peuples à lui, aux siens déjà rassemblés.

Reproches aux chefs infidèles et aux idolâtres

9 Vous toutes, bêtes des champs,

Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

10 Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence;

Ils sont tous des chiens muets, incapables d’aboyer;

Ils ont des rêveries, se tiennent couchés,

Aiment à sommeiller.

11 Et ce sont des chiens voraces, insatiables;

Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre;

Tous suivent leur propre voie,

Chacun selon son intérêt, jusqu’au dernier:

12 Venez, je vais chercher du vin,

Et nous boirons des liqueurs fortes!

Nous en ferons autant demain,

Et beaucoup plus encore!

Guds frälsning gäller alla

1 *Ps 106:3, Jes 46:13, 51:5, 62:1, Rom 1:17, 13:11. Så säger Herren:

Håll fast vid det som är rätt,

handla rättfärdigt,

för snart ska min frälsning komma

och min rättfärdighet

uppenbaras.

2 *2 Mos 31:13f, 3 Mos 19:3, 30, 26:2, Jes 58:13f, Jer 17:22f. Salig är den människa som gör så,

den människoson

som håller fast vid det,

som tar vara på sabbaten

och inte ohelgar den,

som avhåller sin hand

från att göra något ont.

3 *5 Mos 23:1, Jes 14:1, Apg 10:34f. Främlingen som sluter sig

till Herren ska inte säga:

"Herren kommer att skilja mig

från sitt folk."

Inte heller ska eunucken*56:3främlingen … eunuckenHade begränsat tillträde till templet (5 Mos 23) men tillbad på hedningarnas förgård. Se t ex 1 Kung 8:41f, Apg 8:27, Ef 2:11f. säga:

"Jag är ett förtorkat träd."

4 För så säger Herren:

De eunucker*56:4eunuckerKastrerade män (jfr Matt 19:12), inte ovanligt bland Orientens hovmän (Apg 8:27). som tar vara

på mina sabbater,

som väljer det jag finner glädje i

och håller fast vid mitt förbund,

5 *2 Sam 18:18, Upp 2:17. åt dem ska jag

i mitt hus och inom mina murar

ge ett minnesmärke och ett namn,

en välsignelse som är bättre

än söner och döttrar.

Jag ska ge dem ett evigt namn

som inte ska utplånas.

6 De främlingar som sluter sig

till Herren

och vill tjäna honom

och älska Herrens namn

och vara hans tjänare,

alla som tar vara på sabbaten

och inte ohelgar den,

som håller fast vid mitt förbund,

7 *1 Kung 8:41f, Hes 20:40, Matt 21:13, Mark 11:17, Luk 19:46. dem ska jag föra till mitt heliga berg

och ge dem glädje

i mitt bönehus.

Deras brännoffer och slaktoffer

ska tas emot på mitt altare,

för mitt hus ska kallas

ett bönens hus för alla folk.*56:7 Citeras av Jesus vid tempelrensningen i Matt 21:13, Mark 11:17, Luk 19:46.

8 *Hes 34:12, Matt 16:18, Joh 10:16. Så säger Herren Gud,

han som samlar Israels fördrivna:

Ännu fler ska jag samla till honom,

till hans församling.

Israels väktare är blinda

9 Alla ni markens vilda djur,

kom och ät,

alla ni vilda djur i skogen!

10 Hans väktare är alla blinda,

de märker ingenting.

De är alla stumma hundar

som inte kan skälla.

De ligger och drömmer,

de älskar att slumra.

11 *Jer 6:13, 8:10, Matt 23:4. Men de är glupska hundar,

de blir aldrig mätta.

Och de ska vara herdar,

de som inget förstår!

Alla går sin egen väg,

var och en söker sin egen fördel,

allesammans.

12 *Jes 22:13f, 1 Kor 15:32. "Kom, jag hämtar vin,

vi berusar oss med starka drycker!

Och morgondagen ska bli

som i dag,

ja, ännu bättre!"