Isaías 50

Reproches de l’Éternel à son peuple

1 Ainsi parle l’Éternel:

Où est la lettre de divorce par laquelle j’ai répudié votre mère?

Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus?

Voici, c’est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus,

Et c’est à cause de vos péchés que votre mère a été répudiée.

2 Je suis venu: pourquoi n’y avait-il personne?

J’ai appelé: pourquoi personne n’a-t-il répondu?

*No 11:23.És 59:1.Ma main est-elle trop courte pour racheter?

N’ai-je pas assez de force pour délivrer?

Par ma menace, je dessèche la mer,

Je réduis les fleuves en désert;

Leurs poissons se corrompent, faute d’eau,

Et ils périssent de soif.

3 Je revêts les cieux d’obscurité,

Et je fais d’un sac leur couverture.

Le serviteur de l’Éternel outragé et secouru

4 Le Seigneur, l’Éternel, m’a donné une langue exercée,

Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu;

Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille,

Pour que j’écoute comme écoutent des disciples.

5 Le Seigneur, l’Éternel, m’a ouvert l’oreille,

*Jn 14:31.Ph 2:8. Hé 10:5, etc.Et je n’ai point résisté,

Je ne me suis point retiré en arrière.

6 J’ai livré mon dos à ceux qui me frappaient,

Et mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe;

Je n’ai pas dérobé mon visage

Aux ignominies et aux crachats.

7 Mais le Seigneur, l’Éternel, m’a secouru;

C’est pourquoi je n’ai point été déshonoré,

C’est pourquoi j’ai rendu mon visage semblable à un caillou,

Sachant que je ne serais point confondu.

8 Celui *Ro 8:32,33.qui me justifie est proche:

Qui disputera contre moi?

Comparaissons ensemble!

Qui est mon adversaire?

Qu’il s’avance vers moi!

9 Voici, le Seigneur, l’Éternel, me secourra:

Qui me condamnera?

Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement,

La teigne les dévorera.

10 Quiconque parmi vous craint l’Éternel,

Qu’il écoute la voix de son serviteur!

Quiconque marche dans l’obscurité et manque de lumière,

Qu’il se confie dans le nom de l’Éternel,

Et qu’il s’appuie sur son Dieu!

11 Voici, vous tous qui allumez un feu,

Et qui êtes armés de torches,

Allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées!

C’est par ma main que ces choses vous arriveront;

Vous vous coucherez dans la douleur.

Israels synd och tjänarens lydnad

1 *5 Mos 24:1f, Jer 2:19, 3:1, 8. Så säger Herren:

Var finns er mors

skilsmässobrev

som jag förskjutit henne med?

Eller till vilken

av mina fordringsägare

har jag sålt er*50:1sålt erEn skuldsatt människa kunde tvingas sälja sina barn (2 Kung 4:1, Neh 5:5).?

Se, för era missgärningar

blev ni sålda,

och för era brott

blev er mor förskjuten.

2 *2 Mos 14:21, 4 Mos 11:23, Jos 3:5, 16, Jes 59:1. Varför var ingen där när jag kom?

Varför svarade ingen

när jag ropade?

Är min arm för kort

för att friköpa er,

eller har jag ingen kraft

till att rädda?

Se, genom min befallning

torkar jag ut havet

och gör strömmar till öken.

Deras fiskar ruttnar

av brist på vatten och dör av törst.

3 *2 Mos 10:22, Jes 13:10, Matt 24:29, 27:45, Upp 6:12. Jag klär himlen i mörker

och ger den sorgdräkt att bära.

4 *Jes 52:7. Herren Gud har gett mig

en tunga med lärdom,

så att jag förstår att hjälpa den trötte

med mina ord.

Han väcker varje morgon mitt öra,

väcker det till att lyssna

som lärjunge.

5 *Ps 40:7, Joh 14:31, Fil 2:8. Herren Gud har öppnat mitt öra,

och jag har inte varit upprorisk,

jag har inte dragit mig undan.

6 *Matt 26:67, 27:30, Mark 14:65, 15:19. Jag höll fram min rygg

åt dem som slog mig

och mina kinder

åt dem som ryckte ut

mina skäggstrån.

Jag dolde inte mitt ansikte

för hån och spott.*50:6 Profetia om Kristi lidande (se Matt 26:67).

7 Herren Gud ska hjälpa mig,

därför behöver jag inte skämmas,

därför gör jag mitt ansikte

hårt som sten.

Jag vet att jag inte kommer på skam.

8 *Rom 8:33f. Den som förklarar mig rättfärdig

är nära.

Vem vill då gå till rätta med mig?

Låt oss träda fram tillsammans.

Vem är min motpart?

Låt honom komma fram till mig.

9 *Ps 102:27, Jes 51:6, 8. Se, Herren Gud kommer

att hjälpa mig.

Vem ska då döma mig skyldig?

De ska alla slitas ut som kläder,

mal ska förtära dem.

10 Vem bland er fruktar Herren

och hör hans tjänares röst?

Även om han vandrar i mörkret

och inte ser någon ljusning,

ska han förtrösta på Herrens namn

och stödja sig på sin Gud.

11 Men se, alla ni som tänder eld

och omger er

med brinnande pilar,

vandra ni i lågorna från er eld

bland de brinnande pilar ni tänt!

Av min hand ska detta drabba er:

ni ska ligga i plågor.