1 Mano akys pakeltos į Tave, kuris gyveni danguose.2 Kaip žiūri tarnai į ranką savo valdovo, tarnaitė­į ranką valdovės, taip mūsų akys žvelgia į Viešpatį, mūsų Dievą, laukdamos Jo pasigailėjimo.3 Pasigailėk mūsų, Viešpatie, pasigailėk mūsų, nes per daug paniekinti esame!4 Per ilgai mūsų siela varginama pašaipa turtuolių ir panieka išdidžiųjų.

1 Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.2 Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.3 Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.4 Nossa alma está em excesso repleta da irrisão dos opulentos e do desprezo dos soberdos.