Salmos 5

Omusengero gw’esêzi

1 Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku rhurhêra. Lulanga lwa Daudi.

2 Oyumvîrhize izù lyâni, Yâgirwa Nyakasane,

omusengero gwâni oguyumve.

3 We ndwîrhe nâganîza, Mwâmi wâni na Nyamuzinda wâni,

we nsengîre Yâgirwa Nyakasane.

4 Erhi gubà mucêracêra,

erhi mîra izù lyâni lyahikaga emund’oli;

sêzi-sêzi erhi nkola ndwîrhe nakusêngera nandwîrhe nalangûza.

5 Bulya orhali Nyamuzinda wa kusîma mabî,

Yâgirwa; enkola-maligo orhankaziga yakujaho

6 Nanga, emihera erhankakuyimangaho

abajira ebigalugalu, orhababâkwo

7 Abaderha obunywesi, kuheza obaheza;

omuntu osîma omukò n’olyaliha,

Nyamuzinda arhamubonakwo

8 Ci niehe, bwonjo bw’obuzigire bwâwe bunene burhumire,

najà omu mwâwe; nacîkweba oku idaho,

nkuharâmye omu bwâmi bwâwe butagatîfu.

9 Nyakasane, onange omu bushinganyanya bwâwe,

bulyâla abanzi bampisire eka;

enjira yampisa emwâwe, oyiyumanyanye.

10 Bulyâla omu kanwa kâbo murhabà oburhali bunywesi,

omurhima gwâbo guyunjwîre bubî;

omurhima gwâbo eri nshinda nyigule,

n’olulimi lwâbo kali kêre ka môji abirhi.

11 Obamalîre, Yâgirwa Nyamuzinda

ojire batulikanyè n’emihigo yâbo mibî;

obakage, batumbaguze,

abo banyankola-maligo, bulya bàkugomîre!

12 Ci abacikwîkubagira, barhulûle banasîme;

bacîkwitakire emyâka n’emyâka bulya bayimangîrwe nâwe;

bacîshinge muli we abasîma izîno lyâwe!

13 Bulya we Nyamuzinda, we hà omushinganyanya obwangâ;

we mucinga n’obuzigire bwâwe,

nka kula empenzi ecinga entwâli.