João 14:1,16-18,26

Em outras traduções

1. NGC-CBB74630 Bondjale

   1 Yesu abalaka na bu: «Kina milema mi bino midae pɛ bosatungea. Dani na edimeli*14, 1 Dani na edimeli Kaoko odi na edimeli. adi Ndjakomba ko dimani mbi pongono.

   16 Nasɛngɛkɛbi na Sesa aopɛni mobaeli okina, tine aokamoakeni ko adae na nu tina e seko. 17 Adi Mwembo mosoti. Ngondo ebwaniti amoasɔe, tine eboaniti nongo amoenɛ ko amodjebe. Endolo ino, wamodjebakeni, tine ayeyoabi na nu ko adakabi*14, 17 Modakabi Makoma makina mayou mabalaka Madi. seko na nu. 18 Natokinabini no bɛnɛ elenge bana ba madinda; nasɔmbɔbi adi no.

   26 Mobaeli yona oduabi bokamoani edi Mwembo Mosɛnɔke. Sesa amolomabi ta kombe e mbi, tine bolehani meako misusu ko bolɛdjɛni meako misusu mibalaka mbi na nu.

2. NGC Miwera

   1 Yesu abala na bu bo: «Pɛpɛ bodaani oko milema diko, dhimeani Ndjakomba, ko dhimeani pongono mbi.

   16 Nasɛngɛdea ta dii Sesa aopɛni Mbaeli bɛngi adae aokamoani, ko adikame na nu seko: 17 edii Mwembo mo bosooti. Ngondo ebwaniti bomoasɔ, modjɔ mo ngondo ebwaniti bomoɛnɛ ko bomodjeba. Endelo ino, omodjebakadeani, modjɔ mo akadikame na nu ko adadea na nu seko. 18 Nataokinakani ino bɛnɛ ondingo bana ba malike; nasɔmbɔdea ta dii ino.

   26 Mbaeli iyona odoadea aokamoani, Mwembo Mosɛnɔke, imua molomadea Sesa na kombe e mbi, moolehadeani midjɔ misusu ko aolɛdjedjadeani mɛko misusu mibala mbi na nu.