1 This is the written account of Adam's family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.2 He created them male and female and blessed them. And he named them "Mankind" "when they were created.3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.4 After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.5 Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.6 When Seth had lived 105 years, he became the father "of Enosh.7 After he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.8 Altogether, Seth lived a total of 912 years, and then he died.9 When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.10 After he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.11 Altogether, Enosh lived a total of 905 years, and then he died.12 When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.13 After he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.14 Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died.15 When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.16 After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.17 Altogether, Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died.18 When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.19 After he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.20 Altogether, Jared lived a total of 962 years, and then he died.21 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.22 After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.23 Altogether, Enoch lived a total of 365 years.24 Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.25 When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.26 After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.27 Altogether, Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.28 When Lamech had lived 182 years, he had a son.29 He named him Noah "and said, "He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the LORD has cursed."30 After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.31 Altogether, Lamech lived a total of 777 years, and then he died.32 After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

1 هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله2 ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.3 وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.4 وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.5 فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات6 وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.7 وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.8 فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات9 وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.10 وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.11 فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات12 وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.13 وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.14 فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات15 وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.16 وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.17 فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات18 وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.19 وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.20 فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات21 وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.22 وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.23 فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه25 وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.26 وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.27 فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات28 وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.29 ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.30 وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.31 فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات32 وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث