Tehillim - Psalms 101:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.*101.6 in a…: or, perfect in the way

2. NIV New International Version

   6 My eyes will be on the faithful in the land,

   that they may dwell with me;

   the one whose walk is blameless

   will minister to me.

3. ESV English Standard Version

   6 I will look with favor on the faithful in the land,

   that they may dwell with me;

   he who walks in *Ps. 119:1;Prov. 11:20;[Matt. 5:48]the way that is blameless

   shall minister to me.

4. NLT New Living Translation

   6 I will search for faithful people

   to be my companions.

   Only those who are above reproach

   will be allowed to serve me.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 My eyes shallbe on the faithful of the land,

   That they may dwell with me;

   He who walks in a perfect way,

   He shall serve me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me;

   One who walks in a *101:6 Or way of integrityblameless way is one who will serve me.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 My eyes favor the faithful of the land

   so that they may sit down with me.

   The one who follows the way of integrity

   may serve me.  * 101:6 Ps 119:1; Pr 11:20

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.