Tehillim - Psalms 107:8,15,21,22,31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

   15 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

   21 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

   22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.*107.22 rejoicing: Heb. singing

   31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

2. NIV New International Version

   8 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

   and his wonderful deeds for mankind,

   15 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

   and his wonderful deeds for mankind,

   21 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

   and his wonderful deeds for mankind.

   22 Let them sacrifice thank offerings

   and tell of his works with songs of joy.

   31 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

   and his wonderful deeds for mankind.

3. ESV English Standard Version

   8 *ver. 15, 21, 31Let them thank the Lord for his steadfast love,

   for his wondrous works to the children of man!

   15 *ver. 8, 21, 31Let them thank the Lord for his steadfast love,

   for his wondrous works to the children of man!

   21 *ver. 8, 15, 31Let them thank the Lord for his steadfast love,

   for his wondrous works to the children of man!

   22 And let them *See Ps. 50:14offer sacrifices of thanksgiving,

   and *Ps. 9:11;See Ps. 118:17tell of his deeds in *Ps. 105:43songs of joy!

   31 *ver. 8, 15, 21Let them thank the Lord for his steadfast love,

   for his wondrous works to the children of man!

4. NLT New Living Translation

   8 Let them praise the Lord for his great love

   and for the wonderful things he has done for them.

   15 Let them praise the Lord for his great love

   and for the wonderful things he has done for them.

   21 Let them praise the Lord for his great love

   and for the wonderful things he has done for them.

   22 Let them offer sacrifices of thanksgiving

   and sing joyfully about his glorious acts.

   31 Let them praise the Lord for his great love

   and for the wonderful things he has done for them.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *Ps. 107:15, 21Oh, that men would give thanks to the Lordfor His goodness,

   And for His wonderful works to the children of men!

   15 Oh, that men would give thanks to the Lordfor His goodness,

   And for His wonderful works to the children of men!

   21 Oh, that men would give thanks to the Lordfor His goodness,

   And for His wonderful works to the children of men!

   22 *Lev. 7:12; Ps. 50:14; Heb. 13:15Let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving,

   And *Ps. 9:11declare His works with rejoicing.

   31 *Ps. 107:8, 15, 21Oh, that men would give thanks to the Lordfor His goodness,

   And for His wonderful works to the children of men!

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 They shall give thanks to the Lord for His mercy,

   And for His *107:8 I.e., wonderful actswonders to the sons of mankind!

   15 They shall give thanks to the Lord for His mercy,

   And for His *107:15 I.e., wonderful actswonders to the sons of mankind!

   21 They shall give thanks to the Lord for His mercy,

   And for His *107:21 I.e., wonderful actswonders to the sons of mankind!

   22 They shall also offer sacrifices of thanksgiving,

   And tell of His works with joyful singing.

   31 They shall give thanks to the Lord for His mercy,

   And for His *107:31 I.e., wonderful actswonders to the sons of mankind!

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Let them give thanks to the  Lord

   for his faithful love

   and his wondrous works for all humanity.  * 107:8 Ps 75:1

   15 Let them give thanks to the  Lord

   for his faithful love

   and his wondrous works for all humanity.  * 107:15 Ps 75:1

   21 Let them give thanks to the  Lord

   for his faithful love

   and his wondrous works for all humanity.  * 107:21 Ps 75:1

   22 Let them offer thanksgiving sacrifices

   and announce his works with shouts of joy.  * 107:22 Ps 9:11; 105:43; 116:17

   31 Let them give thanks to the  Lord

   for his faithful love

   and his wondrous works for all humanity.  * 107:31 Ps 75:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.