Tehillim - Psalms 113:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

   8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.

2. NIV New International Version

   7 He raises the poor from the dust

   and lifts the needy from the ash heap;

   8 he seats them with princes,

   with the princes of his people.

3. ESV English Standard Version

   7 He *[Ps. 136:23]; See Ps. 107:41raises the poor from the dust

   and lifts the needy from the ash heap,

   8 to make them *[Job 36:7]sit with princes,

   with the princes of his people.

4. NLT New Living Translation

   7 He lifts the poor from the dust

   and the needy from the garbage dump.

   8 He sets them among princes,

   even the princes of his own people!

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *1 Sam. 2:8; Ps. 107:41He raises the poor out of the dust,

   And lifts the *Ps. 72:12needy out of the ash heap,

   8 That He may *(Job 36:7)seat him with princes—

   With the princes of His people.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 He raises the poor from the dust,

   He lifts the needy from the garbage heap,

   8 To seat them with noblemen,

   With the noblemen of His people.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 He raises the poor from the dust

   and lifts the needy from the trash heap  * 113:7 1Sm 2:8; Ps 107:41

   8 in order to seat them with nobles —

   with the nobles of his people.  * 113:8 Jb 36:7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:

   8 Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.