Tehillim - Psalms 12:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

   7 Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.*12.7 them from: Heb. him, etc: that is, every one of them, etc

2. NIV New International Version

   6 And the words of the Lord are flawless,

   like silver purified in a crucible,

   like gold*12:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text earth refined seven times.

   7 You, Lord, will keep the needy safe

   and will protect us forever from the wicked,

3. ESV English Standard Version

   6 *Ps. 18:30;119:140;Prov. 30:5;[Ps. 19:8]The words of the Lord are pure words,

   like silver refined in a furnace on the ground,

   purified seven times.

   7 You, O Lord, will keep them;

   you will guard us*12:7 Or guard him from this generation forever.

4. NLT New Living Translation

   6 The Lord’s promises are pure,

   like silver refined in a furnace,

   purified seven times over.

   7 Therefore, Lord, we know you will protect the oppressed,

   preserving them forever from this lying generation,

5. NKJV Nova Versão King James

   6 The words of the Lordare*2 Sam. 22:31; Ps. 18:30; 119:140; Prov. 30:5pure words,

   Like silver tried in a furnace of earth,

   Purified seven times.

   7 You shall keep them, O Lord,

   You shall preserve them from this generation forever.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 The words of the Lord are pure words;

   Like silver refined in a furnace on the ground, filtered seven times.

   7 You, Lord, will keep them;

   You will protect him from this generation forever.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 The words of the  Lord are pure words,

   like silver refined in an earthen furnace,

   purified seven times.  * 12:6 Ps 18:30; 119:140; Pr 30:5

   7 You, Lord, will guard us;  * 12:7 Some Hb mss, LXX, Jer; other Hb mss read them

   you will protect us  * 12:7 Some Hb mss, LXX; other Hb mss read him from this generation forever.  * 12:7 Ps 37:28; 97:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.