Tehillim - Psalms 126:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 They that sow in tears shall reap in joy.*126.5 joy: or, singing

   6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.*126.6 precious…: or, seed basket

2. NIV New International Version

   5 Those who sow with tears

   will reap with songs of joy.

   6 Those who go out weeping,

   carrying seed to sow,

   will return with songs of joy,

   carrying sheaves with them.

3. ESV English Standard Version

   5 *[Ezra 6:22;Neh. 12:43;Jer. 31:9;Gal. 6:9]; See Hag. 2:3-9Those who sow in tears

   shall reap with shouts of joy!

   6 He who goes out weeping,

   bearing the seed for sowing,

   shall come home with shouts of joy,

   bringing his sheaves with him.

4. NLT New Living Translation

   5 Those who plant in tears

   will harvest with shouts of joy.

   6 They weep as they go to plant their seed,

   but they sing as they return with the harvest.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Job 8:21Those who sow in tears

   Shall reap in joy.

   6 He who continually goes forth weeping,

   Bearing seed for sowing,

   Shall doubtless come again with *Is. 35:10; 51:11; 61:7; Jer. 31:9; (Gal. 6:9)rejoicing,

   Bringing his sheaves withhim.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Those who sow in tears shall harvest with joyful shouting.

   6 One who goes here and there weeping, carrying his bag of seed,

   Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Those who sow in tears

   will reap with shouts of joy.  * 126:5 Jr 31:9

   6 Though one goes along weeping,

   carrying the bag of seed,

   he will surely come back with shouts of joy,

   carrying his sheaves.  * 126:6 Is 35:10; 51:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.