Tehillim - Psalms 130:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

   2 Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

2. NIV New International Version

   1 Out of the depths I cry to you, Lord;

   2 Lord, hear my voice.

   Let your ears be attentive

   to my cry for mercy.

3. ESV English Standard Version

   1 Out of *Ps. 69:2,14;Lam. 3:55;Jonah 2:2the depths I cry to you, O Lord!

   2 O Lord, hear my voice!

   *Ps. 86:6;2 Chr. 6:40Let your ears be attentive

   to *Ps. 140:6the voice of my pleas for mercy!

4. NLT New Living Translation

   1 From the depths of despair, O Lord,

   I call for your help.

   2 Hear my cry, O Lord.

   Pay attention to my prayer.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Out *Ruth 2:4of the depths I have cried to You, O Lord;

   2 Lord, hear my voice!

   Let Your ears be attentive

   To the voice of my supplications.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Out of the depths I have cried to You, Lord.

   2 Lord, hear my voice!

   Let Your ears be attentive

   To the sound of my pleadings.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Out of the depths I call to you,  Lord!  * 130:1 Ps 69:2; Lm 3:55

   2 Lord, listen to my voice;

   let your ears be attentive

   to my cry for help.  * 130:2 2Ch 6:40; Ps 28:6; 140:6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me.

   2 If I was not humbly minded, but exalted my soul: As a child that is weaned is towards his mother, so reward in my soul.