Tehillim - Psalms 24:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

   2 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

2. NIV New International Version

   1 The earth is the Lord’s, and everything in it,

   the world, and all who live in it;

   2 for he founded it on the seas

   and established it on the waters.

3. ESV English Standard Version

   1 *Ps. 50:12;89:11;Ex. 9:29;19:5;Deut. 10:14;Job 41:11;Cited 1 Cor. 10:26The earth is the Lord’s and the fullness thereof,*24:1 Or and all that fills it

   the world and those who dwell therein,

   2 for he has *Ps. 104:5;Job 38:6;Prov. 8:29founded it upon *Ps. 136:6;Gen. 1:9the seas

   and established it upon the rivers.

4. NLT New Living Translation

   1 The earth is the Lord’s, and everything in it.

   The world and all its people belong to him.

   2 For he laid the earth’s foundation on the seas

   and built it on the ocean depths.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 The *1 Cor. 10:26, 28earth is the Lord’s, and all its fullness,

   The world and those who dwell therein.

   2 For He has *Ps. 89:11founded it upon the seas,

   And established it upon the waters.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 The earth is the Lord’s, and *24:1 Lit its fullnessall it contains,

   The world, and those who live in it.

   2 For He has founded it upon the seas

   And established it upon the rivers.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 The earth and everything in it,

   the world and its inhabitants,

   belong to the  Lord;  * 24:1 Dt 10:14; Ps 89:11; 1Co 10:26

   2 for he laid its foundation on the seas

   and established it on the rivers.  * 24:2 Ps 104:5; Pr 8:29

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end, a psalm for David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

   2 In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed.