Tehillim - Psalms 40:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

2. NIV New International Version

   4 Blessed is the one

   who trusts in the Lord,

   who does not look to the proud,

   to those who turn aside to false gods.*40:4 Or to lies

3. ESV English Standard Version

   4 Blessed is the man who *See Ps. 2:12makes

   the Lord his trust,

   who does not turn to the proud,

   to those who *Ps. 101:3;125:5;Lev. 19:4;Deut. 29:18;Job 23:11;Hos. 3:1go astray after a lie!

4. NLT New Living Translation

   4 Oh, the joys of those who trust the Lord,

   who have no confidence in the proud

   or in those who worship idols.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Ps. 34:8; 84:12Blessed is that man who makes the Lord his trust,

   And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 How blessed is the man who has made the Lord his trust,

   And has not turned to the *40:4 Or enemiesproud, nor to those who become involved in falsehood.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 How happy is anyone

   who has put his trust in the  Lord

   and has not turned to the proud

   or to those who run after lies!  * 40:4 Jb 23:11; Ps 84:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 The Lord help him on his bed of sorrow: thou hast turned all his couch in his sickness.