Tehillim - Psalms 61:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

   2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

2. NIV New International Version

   1 Hear my cry, O God;

   listen to my prayer.

   2 From the ends of the earth I call to you,

   I call as my heart grows faint;

   lead me to the rock that is higher than I.

3. ESV English Standard Version

   1 Hear my cry, O God,

   *Ps. 55:1,2listen to my prayer;

   2 from the end of the earth I call to you

   when my heart is *Ps. 77:3faint.

   Lead me to *[Ps. 18:2]the rock

   that is higher than I,

4. NLT New Living Translation

   1 O God, listen to my cry!

   Hear my prayer!

   2 From the ends of the earth,

   I cry to you for help

   when my heart is overwhelmed.

   Lead me to the towering rock of safety,

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Hear my cry, O God;

   Attend to my prayer.

   2 From the end of the earth I will cry to You,

   When my heart is overwhelmed;

   Lead me to the rock that is higher than I.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Hear my cry, God;

   Give Your attention to my prayer.

   2 From the end of the earth I call to You when my heart is faint;

   Lead me to the rock that is higher than I.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 God, hear my cry;

   pay attention to my prayer.  * 61:1 Ps 17:1; 88:2; 142:6

   2 I call to you from the ends of the earth

   when my heart is without strength.  * 61:2 Ps 88:4

   Lead me to a rock that is high above me,  * 61:2 Ps 27:5

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end, for Idithun, a psalm of David.

   2 Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.