Tehillim - Psalms 84:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.*84.10 I had…: Heb. I would choose rather to sit at the threshold

2. NIV New International Version

   10 Better is one day in your courts

   than a thousand elsewhere;

   I would rather be a doorkeeper in the house of my God

   than dwell in the tents of the wicked.

3. ESV English Standard Version

   10 For a day *ver. 2in your courts is better

   than a thousand elsewhere.

   I would rather be *1 Chr. 26:19a doorkeeper in the house of my God

   than dwell in the tents of wickedness.

4. NLT New Living Translation

   10 A single day in your courts

   is better than a thousand anywhere else!

   I would rather be a gatekeeper in the house of my God

   than live the good life in the homes of the wicked.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 For a day in Your courts is better than a thousand.

   I would rather be a doorkeeper in the house of my God

   Than dwell in the tents of wickedness.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 For a day in Your courtyards is better than a thousand elsewhere.

   I would rather stand at the threshold of the house of my God

   Than live in the tents of wickedness.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 Better a day in your courts

   than a thousand anywhere else.

   I would rather stand at the threshold of the house of my God

   than live in the tents of wicked people.  * 84:10 Ps 27:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.