Tehillim - Psalms 89:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

   9 Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

2. NIV New International Version

   8 Who is like you, Lord God Almighty?

   You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.

   9 You rule over the surging sea;

   when its waves mount up, you still them.

3. ESV English Standard Version

   8 O Lord God of hosts,

   *[1 Sam. 2:2]; See Ps. 35:10who is mighty as you are, O *See Ps. 68:4Lord,

   with your faithfulness all around you?

   9 You rule the raging of the sea;

   when its waves rise, you *Ps. 65:7;Job 38:11still them.

4. NLT New Living Translation

   8 O Lord God of Heaven’s Armies!

   Where is there anyone as mighty as you, O Lord?

   You are entirely faithful.

   9 You rule the oceans.

   You subdue their storm-tossed waves.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 O Lord God of hosts,

   Who is mighty like You, O Lord?

   Your faithfulness also surrounds You.

   9 *Ps. 65:7; 93:3, 4; 107:29You rule the raging of the sea;

   When its waves rise, You still them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Lord God of armies, who is like You, mighty *89:8 Heb YahLord?

   Your faithfulness also surrounds You.

   9 You rule the surging of the sea;

   When its waves rise, You calm them.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Lord God of Armies,

   who is strong like you,  Lord?  * 89:8 Ex 15:11; 2Sm 7:22

   Your faithfulness surrounds you.

   9 You rule the raging sea;

   when its waves surge, you still them.  * 89:9 Jb 38:11; Ps 104:9; Mt 8:23–27

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.

   9 For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider: