15 Quando eles acabaram de comer, Jesus perguntou a Simão Pedro:

— Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros me amam?

— Sim, o senhor sabe que eu o amo, Senhor! — respondeu ele.

Então Jesus lhe disse:

— Tome conta das minhas ovelhas!

16 E perguntou pela segunda vez:

— Simão, filho de João, você me ama?

Pedro respondeu:

— Sim, o senhor sabe que eu o amo, Senhor!

E Jesus lhe disse outra vez:

— Tome conta das minhas ovelhas!

17 E perguntou pela terceira vez:

— Simão, filho de João, você me ama?

Então Pedro ficou triste por Jesus ter perguntado três vezes: "Você me ama?" E respondeu:

— O senhor sabe tudo e sabe que eu o amo, Senhor!

E Jesus ordenou:

— Tome conta das minhas ovelhas.

15 Lorsqu'ils eurent déjeuné, Jésus dit à Simon-Pierre : "Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci ?" Il lui dit : "Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime." Il lui dit : "Sois le pasteur de mes agneaux."

16 Il lui dit une seconde fois : "Simon, fils de Jean, m'aimes-tu ?" Il lui dit : "Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime." Il lui dit : "Sois le berger de mes brebis."

17 Il lui dit une troisième fois : "Simon, fils de Jean, m'aimes-tu ?" Pierre fut chagriné de ce qu'il lui avait dit une troisième fois : m'aimes-tu ? et il lui dit : "Seigneur, tu connais toutes choses ; tu sais que je t'aime." Jésus lui dit : "Sois le pasteur de mes brebis."