1 Eliseu dirigia um grupo de profetas. Um dia eles lhe pediram:
— O lugar onde moramos com você é muito pequeno. 2 Dê licença para irmos até o rio Jordão a fim de cortar algumas árvores. Com elas construiremos uma casa para a gente morar.
— Podem ir! — respondeu Eliseu.
3 Um dos profetas insistiu que Eliseu fosse com eles. Eliseu aceitou, 4 e eles saíram juntos. Quando chegaram ao Jordão, começaram a trabalhar. 5 Um deles estava cortando uma árvore, quando, de repente, o ferro do seu machado escapou do cabo e caiu na água.
— O que vou fazer, senhor? — gritou ele para Eliseu. — O machado era emprestado!
6 — Onde foi que ele caiu? — perguntou Eliseu.
O homem mostrou o lugar. Então Eliseu cortou um pedaço de pau, jogou na água e fez o machado boiar.
7 — Pegue-o! — mandou ele.
E o homem esticou o braço e o pegou.
1 ויאמרו בני ־ הנביאיםאל ־ אלישעהנה ־ נאהמקוםאשראנחנוישביםשםלפניךצרממנו ׃
2 נלכה ־ נאעד ־ הירדןונקחהמשםאישקורהאחתונעשה ־ לנושםמקוםלשבתשםויאמרלכו ׃
3 ויאמר האחד הואל נא ולך את ־ עבדיךויאמראניאלך ׃
4 וילך אתם ויבאו הירדנה ויגזרו העצים ׃
5 ויהי האחד מפיל הקורה ואת ־ הברזלנפלאל ־ המיםויצעקויאמראההאדניוהואשאול ׃
6 ויאמר איש ־ האלהיםאנהנפלויראהואת ־ המקוםויקצב ־ עץוישלך ־ שמהויצףהברזל ׃
7 ויאמר הרם לך וישלח ידו ויקחהו ׃ פ