1 Zedequias se revoltou contra o rei Nabucodonosor, da Babilônia. Então Nabucodonosor veio com todo o seu exército e atacou a cidade de Jerusalém no dia dez do décimo mês do ano nove do reinado de Zedequias. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor dela. 2 Ficaram cercando a cidade até o ano onze do reinado de Zedequias. 3 No dia nove do quarto mês do mesmo ano, quando a cidade estava apertada pela fome, e não havia comida para o povo, 4 os babilônios conseguiram abrir uma brecha na muralha da cidade. Embora eles estivessem em volta da cidade, todos os soldados israelitas fugiram durante a noite. Eles saíram pelo caminho do jardim do rei, foram pelo portão que ligava as duas muralhas e fugiram na direção do vale do Jordão. 5 Mas o exército dos babilônios perseguiu o rei Zedequias, alcançou-o na planície de Jericó, e todos os seus soldados o abandonaram. 6 Zedequias foi preso e levado para o rei da Babilônia, que estava na cidade de Ribla. Ali Nabucodonosor pronunciou a sua sentença contra Zedequias. 7 Mataram os seus filhos na frente dele. Então Nabucodonosor mandou furar os olhos de Zedequias e prendê-lo com correntes de bronze; depois o levaram para a Babilônia.

8 No dia sete do quinto mês do ano dezenove do reinado de Nabucodonosor, da Babilônia, Nebuzaradã, conselheiro do rei e comandante-geral do seu exército, entrou em Jerusalém. 9 Ele incendiou o Templo, o palácio do rei e as casas de todas as pessoas importantes de Jerusalém, 10 e os seus soldados derrubaram as muralhas da cidade. 11 Então Nebuzaradã levou para a Babilônia as pessoas que haviam sido deixadas na cidade, o resto dos operários especializados e aqueles que haviam passado para o lado dos babilônios. 12 Mas deixou em Judá algumas das pessoas mais pobres e as pôs para trabalhar nas plantações de uvas e nos campos.

13 Os babilônios quebraram as colunas de bronze e as carretas que estavam no Templo e também o grande tanque de bronze. Então levaram todo o bronze para a Babilônia. 14 Também levaram embora as pás e as vasilhas usadas para carregar as cinzas do altar. Levaram ainda as tesouras de cortar pavios de lamparinas, as vasilhas de queimar incenso e todos os outros objetos de bronze usados no serviço do Templo. 15 Nebuzaradã levou embora tudo o que era feito de ouro ou de prata, incluindo as vasilhas pequenas e os pratos de carregar brasas. 16 Não foi possível calcular o peso dos objetos de bronze que o rei Salomão havia feito para o Templo, isto é, as duas colunas, as carretas e o grande tanque, pois eram pesados demais. 17 As duas colunas eram iguais, e cada uma tinha oito metros de altura, com um remate de bronze no alto, que media um metro e trinta de altura. Em toda a volta do remate havia um enfeite rendilhado e com romãs de bronze.

18 Nebuzaradã, o comandante-geral do exército babilônio, também levou como prisioneiros Seraías, o Grande Sacerdote, e Sofonias, o segundo sacerdote, e os três outros oficiais de importância do Templo. 19 Da cidade ele levou o oficial que tinha sido o comandante das tropas, cinco conselheiros do rei que ainda estavam lá, o oficial encarregado de alistar homens para o exército e mais sessenta homens importantes. 20 Nebuzaradã os levou ao rei da Babilônia, que estava na cidade de Ribla, 21 na terra de Hamate. Ali o rei mandou surrá-los e depois matá-los.

Assim o povo de Judá foi levado como prisioneiro para fora da sua terra.

22 O rei Nabucodonosor, da Babilônia, colocou Gedalias, filho de Aicã e neto de Safã, como governador de Judá e o encarregou de todos aqueles que não haviam sido levados para a Babilônia. 23 Os oficiais e os soldados israelitas que não se haviam entregado souberam disso e foram se encontrar com Gedalias em Mispa. Esses oficiais eram: Ismael, filho de Netanias; Joanã, filho de Careá; Seraías, filho de Tanumete, da cidade de Netofa; e Jazanias, de Maacá. 24 Gedalias disse a eles:

— Eu dou a minha palavra que vocês não precisam ter medo dos oficiais babilônios. Fiquem morando nesta terra, trabalhem para o rei da Babilônia, e tudo correrá bem para vocês.

25 Porém, no sétimo mês daquele ano, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era da família do rei, foi até Mispa com dez homens, atacou Gedalias e o matou. Também matou os israelitas e babilônios que estavam ali com ele. 26 Então todos os israelitas, tanto os mais importantes como os mais humildes, junto com os oficiais do exército, saíram e foram para o Egito, pois estavam com medo dos babilônios.

27 No ano em que Evil-Merodaque se tornou rei da Babilônia, ele foi bondoso com o rei Joaquim, de Judá, e o libertou da prisão. Isso aconteceu trinta e sete anos, onze meses e vinte e sete dias depois que Joaquim havia sido levado como prisioneiro. 28 Evil-Merodaque tratou Joaquim com bondade e lhe deu uma posição mais alta do que a dos outros reis que eram prisioneiros com ele na Babilônia. 29 E assim deixaram que Joaquim tirasse as suas roupas de prisioneiro e vestisse as suas próprias roupas e comesse junto com o rei pelo resto da sua vida. 30 E todos os dias, enquanto viveu, recebeu do rei uma pensão para o seu sustento.

1 וַיְהִי בִשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְמָלְכוֹ בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בָּא נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶלהוּאוְכָל ־ חֵילוֹעַל ־ יְרוּשָׁלִַםוַיִּחַןעָלֶיהָוַיִּבְנוּעָלֶיהָדָּיֵקסָבִֽיב ׃2 וַתָּבֹא הָעִיר בַּמָּצוֹר עַד עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ ׃3 בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר וְלֹא ־ הָיָהלֶחֶםלְעַםהָאָֽרֶץ ׃4 וַתִּבָּקַע הָעִיר וְכָל ־ אַנְשֵׁיהַמִּלְחָמָה ׀ הַלַּיְלָהדֶּרֶךְשַׁעַר ׀ בֵּיןהַחֹמֹתַיִםאֲשֶׁרעַל ־ גַּןהַמֶּלֶךְוְכַשְׂדִּיםעַל ־ הָעִירסָבִיבוַיֵּלֶךְדֶּרֶךְהָעֲרָבָֽה ׃5 וַיִּרְדְּפוּ חֵיל ־ כַּשְׂדִּיםאַחַרהַמֶּלֶךְוַיַּשִּׂגוּאֹתוֹבְּעַרְבוֹתיְרֵחוֹוְכָל ־ חֵילוֹנָפֹצוּמֵעָלָֽיו ׃6 וַֽיִּתְפְּשׂוּ אֶת ־ הַמֶּלֶךְוַיַּעֲלוּאֹתוֹאֶל ־ מֶלֶךְבָּבֶלרִבְלָתָהוַיְדַבְּרוּאִתּוֹמִשְׁפָּֽט ׃7 וְאֶת ־ בְּנֵיצִדְקִיָּהוּשָׁחֲטוּלְעֵינָיווְאֶת ־ עֵינֵיצִדְקִיָּהוּעִוֵּרוַיַּאַסְרֵהוּבַֽנְחֻשְׁתַּיִםוַיְבִאֵהוּבָּבֶֽל ׃ ס8 וּבַחֹדֶשׁ הַֽחֲמִישִׁי בְּשִׁבְעָה לַחֹדֶשׁ הִיא שְׁנַת תְּשַֽׁע ־ עֶשְׂרֵהשָׁנָהלַמֶּלֶךְנְבֻכַדְנֶאצַּרמֶֽלֶךְ ־ בָּבֶלבָּאנְבוּזַרְאֲדָןרַב ־ טַבָּחִיםעֶבֶדמֶֽלֶךְ ־ בָּבֶליְרוּשָׁלִָֽם ׃9 וַיִּשְׂרֹף אֶת ־ בֵּית ־ יְהוָהוְאֶת ־ בֵּיתהַמֶּלֶךְוְאֵתכָּל ־ בָּתֵּייְרוּשָׁלִַםוְאֶת ־ כָּל ־ בֵּיתגָּדוֹלשָׂרַףבָּאֵֽשׁ ׃10 וְאֶת ־ חוֹמֹתיְרוּשָׁלִַםסָבִיבנָֽתְצוּכָּל ־ חֵילכַּשְׂדִּיםאֲשֶׁררַב ־ טַבָּחִֽים ׃11 וְאֵת יֶתֶר הָעָם הַנִּשְׁאָרִים בָּעִיר וְאֶת ־ הַנֹּֽפְלִיםאֲשֶׁרנָפְלוּעַל ־ הַמֶּלֶךְבָּבֶלוְאֵתיֶתֶרהֶהָמוֹןהֶגְלָהנְבוּזַרְאֲדָןרַב ־ טַבָּחִֽים ׃12 וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ הִשְׁאִיר רַב ־ טַבָּחִיםלְכֹֽרְמִיםוּלְיֹגְבִֽים ׃13 וְאֶת ־ עַמּוּדֵיהַנְּחֹשֶׁתאֲשֶׁרבֵּית ־ יְהוָהוְֽאֶת ־ הַמְּכֹנוֹתוְאֶת ־ יָםהַנְּחֹשֶׁתאֲשֶׁרבְּבֵית ־ יְהוָהשִׁבְּרוּכַשְׂדִּיםוַיִּשְׂאוּאֶת ־ נְחֻשְׁתָּםבָּבֶֽלָה ׃14 וְאֶת ־ הַסִּירֹתוְאֶת ־ הַיָּעִיםוְאֶת ־ הַֽמְזַמְּרוֹתוְאֶת ־ הַכַּפּוֹתוְאֵתכָּל ־ כְּלֵיהַנְּחֹשֶׁתאֲשֶׁריְשָֽׁרְתוּ ־ בָםלָקָֽחוּ ׃15 וְאֶת ־ הַמַּחְתּוֹתוְאֶת ־ הַמִּזְרָקוֹתאֲשֶׁרזָהָבזָהָבוַאֲשֶׁר ־ כֶּסֶףכָּסֶףלָקַחרַב ־ טַבָּחִֽים ׃16 הָעַמּוּדִים ׀ שְׁנַיִםהַיָּםהָֽאֶחָדוְהַמְּכֹנוֹתאֲשֶׁר ־ עָשָׂהשְׁלֹמֹהלְבֵיתיְהוָהלֹא ־ הָיָהמִשְׁקָללִנְחֹשֶׁתכָּל ־ הַכֵּלִיםהָאֵֽלֶּה ׃17 שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קוֹמַת ׀ הָעַמּוּדהָאֶחָדוְכֹתֶרֶתעָלָיו ׀ נְחֹשֶׁתוְקוֹמַתהַכֹּתֶרֶתשָׁלֹשׁאמהוּשְׂבָכָהוְרִמֹּנִיםעַֽל ־ הַכֹּתֶרֶתסָבִיבהַכֹּלנְחֹשֶׁתוְכָאֵלֶּהלַֽעַמּוּדהַשֵּׁנִיעַל ־ הַשְּׂבָכָֽה ׃18 וַיִּקַּח רַב ־ טַבָּחִיםאֶת ־ שְׂרָיָהכֹּהֵןהָרֹאשׁוְאֶת ־ צְפַנְיָהוּכֹּהֵןמִשְׁנֶהוְאֶת ־ שְׁלֹשֶׁתשֹׁמְרֵיהַסַּֽף ׃19 וּמִן ־ הָעִירלָקַחסָרִיסאֶחָדאֲ‍ֽשֶׁר ־ הוּאפָקִיד ׀ עַל ־ אַנְשֵׁיהַמִּלְחָמָהוַחֲמִשָּׁהאֲנָשִׁיםמֵרֹאֵיפְנֵֽי ־ הַמֶּלֶךְאֲשֶׁרנִמְצְאוּבָעִירוְאֵתהַסֹּפֵרשַׂרהַצָּבָאהַמַּצְבִּאאֶת ־ עַםהָאָרֶץוְשִׁשִּׁיםאִישׁמֵעַםהָאָרֶץהַֽנִּמְצְאִיםבָּעִֽיר ׃20 וַיִּקַּח אֹתָם נְבוּזַרְאֲדָן רַב ־ טַבָּחִיםוַיֹּלֶךְאֹתָםעַל ־ מֶלֶךְבָּבֶלרִבְלָֽתָה ׃21 וַיַּךְ אֹתָם מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְמִיתֵם בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיִּגֶל יְהוּדָה מֵעַל אַדְמָתֽוֹ ׃22 וְהָעָם הַנִּשְׁאָר בְּאֶרֶץ יְהוּדָה אֲשֶׁר הִשְׁאִיר נְבֽוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיַּפְקֵד עֲלֵיהֶם אֶת ־ גְּדַלְיָהוּבֶּן ־ אֲחִיקָםבֶּן ־ שָׁפָֽן ׃ פ23 וַיִּשְׁמְעוּ כָל ־ שָׂרֵיהַחֲיָלִיםהֵמָּהוְהָאֲנָשִׁיםכִּֽי ־ הִפְקִידמֶֽלֶךְ ־ בָּבֶלאֶת ־ גְּדַלְיָהוּוַיָּבֹאוּאֶל ־ גְּדַלְיָהוּהַמִּצְפָּהוְיִשְׁמָעֵאלבֶּן ־ נְתַנְיָהוְיוֹחָנָןבֶּן ־ קָרֵחַוּשְׂרָיָהבֶן ־ תַּנְחֻמֶתהַנְּטֹפָתִיוְיַֽאֲזַנְיָהוּבֶּן ־ הַמַּעֲכָתִיהֵמָּהוְאַנְשֵׁיהֶֽם ׃24 וַיִּשָּׁבַע לָהֶם גְּדַלְיָהוּ וּלְאַנְשֵׁיהֶם וַיֹּאמֶר לָהֶם אַל ־ תִּֽירְאוּמֵעַבְדֵיהַכַּשְׂדִּיםשְׁבוּבָאָרֶץוְעִבְדוּאֶת ־ מֶלֶךְבָּבֶלוְיִטַבלָכֶֽם ׃ ס25 וַיְהִי ׀ בַּחֹדֶשׁהַשְּׁבִיעִיבָּאיִשְׁמָעֵאלבֶּן ־ נְתַנְיָהבֶּן ־ אֱלִישָׁמָעמִזֶּרַעהַמְּלוּכָהוַעֲשָׂרָהאֲנָשִׁיםאִתּוֹוַיַּכּוּאֶת ־ גְּדַלְיָהוּוַיָּמֹתוְאֶת ־ הַיְּהוּדִיםוְאֶת ־ הַכַּשְׂדִּיםאֲשֶׁר ־ הָיוּאִתּוֹבַּמִּצְפָּֽה ׃26 וַיָּקֻמוּ כָל ־ הָעָםמִקָּטֹןוְעַד ־ גָּדוֹלוְשָׂרֵיהַחֲיָלִיםוַיָּבֹאוּמִצְרָיִםכִּייָרְאוּמִפְּנֵיכַשְׂדִּֽים ׃ פ27 וַיְהִי בִשְׁלֹשִׁים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְגָלוּת יְהוֹיָכִין מֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָהבִּשְׁנֵיםעָשָׂרחֹדֶשׁבְּעֶשְׂרִיםוְשִׁבְעָהלַחֹדֶשׁנָשָׂאאֱוִילמְרֹדַךְמֶלֶךְבָּבֶלבִּשְׁנַתמָלְכוֹאֶת ־ רֹאשׁיְהוֹיָכִיןמֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָהמִבֵּיתכֶּֽלֶא ׃28 וַיְדַבֵּר אִתּוֹ טֹבוֹת וַיִּתֵּן אֶת ־ כִּסְאוֹמֵעַלכִּסֵּאהַמְּלָכִיםאֲשֶׁראִתּוֹבְּבָבֶֽל ׃29 וְשִׁנָּא אֵת בִּגְדֵי כִלְאוֹ וְאָכַל לֶחֶם תָּמִיד לְפָנָיו כָּל ־ יְמֵיחַיָּֽיו ׃30 וַאֲרֻחָתוֹ אֲרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה ־ לּוֹמֵאֵתהַמֶּלֶךְדְּבַר ־ יוֹםבְּיוֹמוֹכֹּליְמֵיחַיָּֽו ׃